| L01 |
Joz19_26 |
I Alammelek i Amad i Miszeal; i dochodziła do Karmelu ku morzu i do Szichor- Libnat. (Joz19_26 tłum. AI) |
| L02 |
Joz19_26 |
I Alammelek H487 i Amad H6008 i Miszeal H4861 ; i dochodziła H6293 do Karmelu H3760 ku morzu H3220 i do Szichor- Libnat H7884 . (Joz19_26 tłum. AI) |
| L03 |
Joz19_26 |
Alammelek, Amad, Miszeal. Na zachodzie granica dotykała Karmelu i Szichor-Libnat, (Joz19_26 BT_4) |
| L04 |
Joz19_26 |
Alammelek H487, Amad H6008, Miszeal H4861. Na zachodzie H3220 granica H1366 dotykała H6293 Karmelu H3760 i Szichor-Libnat H7884, (Joz19_26 BT_4) |
| L05 |
Joz19_26 |
we•'a•lam•<Me>•lech |
we•'am•'<Ad> |
u•misz•'<Al>; |
u•fa•<Ga>' |
be•char•<Mel> |
hai•<jam>•ma, |
u•we•szi•<Chor> |
liw•<Nat>. |
| L06 |
Joz19_26 |
וְאַֽלַמֶּ֥לֶךְ |
וְעַמְעָ֖ד |
וּמִשְׁאָ֑ל |
וּפָגַ֤ע |
בְּכַרְמֶל֙ |
הַיָּ֔מָּה |
וּבְשִׁיח֖וֹר |
לִבְנָֽת׃ |
| L07 |
Joz19_26 |
i Alammelek |
i Amad |
i Miszeal; |
i dochodziła |
do Karmelu |
ku morzu |
i do Szichor- |
Libnat. |
| L08 |
Joz19_26 |
וְ/אַֽלַמֶּ֥לֶךְ |
וְ/עַמְעָ֖ד |
וּ/מִשְׁאָ֑ל |
וּ/פָגַ֤ע |
בְּ/כַרְמֶל֙ |
הַ/יָּ֔מָּ/ה |
וּ/בְ/שִׁיח֖וֹר |
לִבְנָֽת׃ |
| L09 |
Joz19_26 |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/Vqp3msSpój. + Czas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. |
HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
HTd/Ncmsa/SdPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny + Sufiks he kierunkowe |
HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
Joz19_26 |
wü´a|lammeºlek |
wü`am`äd |
ûmiš´äl |
ûpäga` |
Bükarmel |
hayyäºmmâ |
ûbüšîHôr |
libnät |
| L11 |
Joz19_26 |
H0487 |
H6008 |
H4861 |
H6293 |
H3760 |
H3220 |
H0000  |
H7884 |
| L12 |
Joz19_26 |
And Alammelech |
and Amad |
and Misheal |
and reacheth |
to Carmel |
westward |
|
and to Shihorlibnath |
| L13 |
Joz19_26 |
ve·'a·lam·Me·lech |
ve·'am·'Ad |
u·mish·'Al; |
u·fa·Ga' |
be·char·Mel |
hai·Yam·mah, |
u·ve·shi·Chor |
liv·Nat. |
| L14 |
Joz19_26 |
אַלַּמֶּלֶךְ |
עַמְעָד |
מִשְׁאָל |
פָּגַע |
כַּרְמֶל |
יָם |
|
שִׁיחוֹר לִבְנָת |
| L15 |
Joz19_26 |
'al·lam·(Me)·lech |
'am·('Ad) |
misz·'(Al) |
pa·(Ga)' |
kar·(Mel) |
(Jam) |
|
szi·(Chor) liw·(Nat) |
| L16 |
Joz19_26 |
’allamméleḵ |
‘am‘āḏ |
miš’āl |
pāg̱a‘ |
karmel |
jām |
|
šîḥôr liḇnāṯ |
| L17 |
Joz19_26 |
’allammelek |
‘am‘ād |
miš’āl |
pāga‘ |
karmel |
jām |
|
šîḥôr libnāt |
| L18 |
Joz19_26 |
And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihorlibnath; (Joz19_26 KJV) |
| L19 |
Joz19_26 |
26 And Alammelech <0487>, and Amad <06008>, and Misheal <04861>; and reacheth <06293> (08804) to Carmel <03760> westward <03220>, and to Shihorlibnath <07884>; (Joz19_26 KJV) |
| L20 |
Joz19_26 |
1/1 |
1/1 |
1/2 |
15/46 |
3/24 |
131/396 |
2060/6521 |
1/1 |
| L21 |
Joz19_26 |
Joz19_26_1 |
Joz19_26_2 |
Joz19_26_3 |
Joz19_26_4 |
Joz19_26_5 |
Joz19_26_6 |
Joz19_26_7 |
Joz19_26_8 |
| |