Informacja
Bible Left

Joz19_27

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Joz18 Joz20

Filtruj wiersze:

L01 Joz19_27 a następnie H7725 zwracała się H4217 ku wschodowi H8121 do Bet-Dagon H1016, dotykała H6293 [dziedzictwa] Zabulona H2074 i doliny H1516 Jiftach-El H3312 na północy H6828, ciągnęła się H5674 przez Bet-Haemek H1025 i Neiel H5272, biegnąc H3318 do Kabulu H3521.
L02 Joz19_27 a następnie zwracała się na wschód słońca do Bet-Dagon, dotykała dziedzictwa Zabulona i doliny Jiftach-El na północy, ciągnęła się przez Bet-Haemek i Neiel, biegnąc do Kabulu. Ze strony północnej należały:
L03 Joz19_27 וְשָׁ֨ב מִזְרַ֣ח הַשֶּׁמֶשׁ֮ בֵּ֣ית דָּגֹן֒ וּפָגַ֣ע בִּ֠זְבֻלוּן וּבְגֵ֨י יִפְתַּח־ אֵ֥ל צָפ֛וֹנָה בֵּ֥ית הָעֵ֖מֶק וּנְעִיאֵ֑ל וְיָצָ֥א אֶל־ כָּב֖וּל מִשְּׂמֹֽאל׃
L04 Joz19_27 וְ/שָׁ֨ב מִזְרַ֣ח הַ/שֶּׁמֶשׁ֮ בֵּ֣ית דָּגֹן֒ וּ/פָגַ֣ע בִּ֠/זְבֻלוּן וּ/בְ/גֵ֨י יִפְתַּח־ אֵ֥ל צָפ֛וֹנָ/ה בֵּ֥ית הָעֵ֖מֶק וּ/נְעִיאֵ֑ל וְ/יָצָ֥א אֶל־ כָּב֖וּל מִ/שְּׂמֹֽאל׃
L05 Joz19_27 we•<szaw> miz•<Rach> hasz•sze•<Mesz> bet da•<Gon> u•fa•<Ga>' <Biz>•wu•lun u•we•<Ge> jif•tach- 'el ca•<Fo>•na bet ha•'<E>•mek u•ne•'i•'<El>; we•ja•<ca> el- ka•<wul> mis•se•<Mol>.
L06Joz19_27 H7725 H4217 H8121 H0000 H1016 H6293 H2074 H1516 H0000 H3317 H6828 H0000 H1025 H5272 H3318 H0413 H3521 H8040
L07 Joz19_27 break east side east side Beth-dagon intercede Zebulun valley Jiphthah-el northern Beth- emek Neiel after about Cabul left hand
L08 Joz19_27 złamać East Side East Side Bet-Dagon wstawia Zabulon dolina Jiphthah-el północny Bet-Emek Neiel po o Cabul lewa ręka
L09 Joz19_27 And turneth east side east side to Bethdagon and reacheth to Zebulun and to the valley of Jiphthahel toward the north side of Bethemek and Neiel and goeth out to to Cabul on the left hand
L10 Joz19_27 I turneth East Side East Side do Bethdagon i reacheth do Zabulon i do doliny z Jiphthahel ku stronie północnej z Bethemek i Neiel i idzie na do do Cabul z lewej strony
L11 Joz19_27 ve·Shav miz·Rach hash·she·Mesh beit da·Gon u·fa·Ga' Biz·vu·lun u·ve·Gei yif·tach- 'el tza·Fo·nah beit ha·'E·mek u·ne·'i·'El; ve·ya·Tza el- ka·Vul mis·se·Mol.
L12 Joz19_27 we szaw miz raH hasz sze mesz Bet Da gon u fa ga Biz wu lun u we ge jif TaH - el ca fo na Bet ha e meq u ne i el we ja ca el - Ka wul mis se mol
L13 Joz19_27 wüšäb mizraH haššemeš Bêt Dägön ûpäga` Bizbulûn ûbügê yipTaH-´ël cäpôºnâ Bêt hä`ëºmeq ûnü`î´ël wüyäcä´ ´el-Käbûl miSSümö´l
L14 Joz19_27 201/1041 33/74 34/134 2061/6522 2/2 16/46 21/45 11/58 2062/6522 2/2 40/153 2063/6522 1/1 1/1 392/1060 1843/5500 1/2 17/54
L15 Joz19_27 And turneth toward the sunrising to Bethdagon, and reacheth to Zebulun, and to the valley of Jiphthahel toward the north side of Bethemek, and Neiel, and goeth out to Cabul on the left hand,
L16 Joz19_27 27 And turneth <07725> (08804) toward the sunrising <04217> <08121> to Bethdagon <01016>, and reacheth <06293> (08804) to Zebulun <02074>, and to the valley <01516> of Jiphthahel <03317> toward the north side <06828> of Bethemek <01025>, and Neiel <05272>, and goeth out <03318> (08804) to Cabul <03521> on the left hand <08040>,