Joz19_33

L01
Joz19_33
Granica H1366 ich szła H1961 z Chelef H2501 i od Dębu H436 w Saananim H6815 do Adami-Hannekeb H129 i Jabneel H2995 aż H5704 do Lakkum H3946 i dochodziła H8444 do Jordanu H3383.

L02
Joz19_33
Granica ich szła z Chelef i od Dębu w Saananim do Adami-Hannekeb i Jabneel aż do Lakkum i
          dochodziła do Jordanu.

L03
Joz19_33
וַיְהִ֣י
גְבוּלָ֗ם
מֵחֵ֨לֶף
מֵֽאֵל֜וֹן
בְּצַעֲנַנִּ֗ים
וַאֲדָמִ֥י
הַנֶּ֛קֶב
וְיַבְנְאֵ֖ל
עַד־
לַקּ֑וּם
וַיְהִ֥י
תֹצְאֹתָ֖יו
הַיַּרְדֵּֽן׃

L04
Joz19_33
וַ/יְהִ֣י
גְבוּלָ֗/ם
מֵ/חֵ֨לֶף
מֵֽ/אֵל֜וֹן
בְּ/צַעֲנַנִּ֗ים
וַ/אֲדָמִ֥י
הַנֶּ֛קֶב
וְ/יַבְנְאֵ֖ל
עַד־
לַקּ֑וּם
וַ/יְהִ֥י
תֹצְאֹתָ֖י/ו
הַ/יַּרְדֵּֽן׃

L05
Joz19_33
waj•<Hi>
ge•wu•<Lam>,
me•<Che>•lef
me•'e•<Lon>
be•ca•'a•nan•<Nim>,
wa•'a•da•<Mi>
han•<Ne>•kew
we•jaw•ne•'<El>
ad-
lak•<Kum>;
waj•<Hi>
to•ce•'o•<Taw>
hai•jar•<Den>.

L06Joz19_33 H1961   H1366   H2501   H0438   H6815   H0129   H5346   H2995   H5704   H3946   H1961   H8444   H3383  

L07
Joz19_33
become
border
Heleph
Allon
Zaannannim
Adami
Nekeb
Jabneel
against
Lakum
become
plenty
Jordan

L08
Joz19_33
zostać
granica
Heleph
Allon
Zaannannim
Adami
Nekeb
Jabneel
przed
LAKUM
zostać
mnóstwo
Jordania

L09
Joz19_33
become
And their coast
was from Heleph
from Allon
to Zaanannim
and Adami
Nekeb
and Jabneel
far
unto Lakum
become
and the outgoings
thereof were at Jordan

L10
Joz19_33
zostać
A ich wybrzeże
był z Heleph
z Allon
do Zaanannim
i Adami
Nekeb
i Jabneel
daleko
do LAKUM
zostać
i na wydatki
jego były Jordanii

L11
Joz19_33
vay·Hi
ge·vu·Lam,
me·Che·lef
me·'e·Lon
be·tza·'a·nan·Nim,
va·'a·da·Mi
han·Ne·kev
ve·yav·ne·'El
ad-
lak·Kum;
vay·Hi
to·tze·'o·Tav
hai·yar·Den.

L12
Joz19_33
wa je hi
ge wu lam
me He lef
me e lon
Be ca a nan nim
wa a da mi
han ne qew
we jaw ne el
ad - laq qum
wa je hi
to co taw
haj jar Den


L13
Joz19_33
wayühî
gübûläm
mëHëºlep
më|´ëlôn
Büca`ánannîm
wa´ádämî
hanneºqeb
wüyabnü´ël
`ad-laqqûm
wayühî
töc´ötäyw
hayyarDën


L14
Joz19_33
1166/3546
130/240
1/1
1/2
1/1
1/1
1/1
2/2
396/1259
1/1
1167/3546
17/21
111/181

L15
Joz19_33
And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel,
          unto Lakum; and the outgoings thereof were at Jordan:

L16
Joz19_33
33 And their coast <01366> was from Heleph <02501>, from Allon <0438> to
          Zaanannim <06815>, and Adami <0129>, Nekeb <05346>, and Jabneel <02995>, unto Lakum
          <03946>; and the outgoings <08444> thereof were at Jordan <03383>: