| L01 |
Joz19_35 |
I miasta warowne: Hassiddim, Ser, i Chammat, Rakkat i Kinneret; (Joz19_35 tłum. AI) |
| L02 |
Joz19_35 |
I miasta H5892 warowne H4013 : Hassiddim H6661 , Ser H6863 , i Chammat H2575 , Rakkat H7557 i Kinneret H3672 ; (Joz19_35 tłum. AI) |
| L03 |
Joz19_35 |
Miastami warownymi były: Hassiddim, Ser, Chammat, Rakkat, Kinneret, (Joz19_35 BT_4) |
| L04 |
Joz19_35 |
Miastami H5892 warownymi H4013 były: Hassiddim H6661, Ser H6863, Chammat H2575, Rakkat H7557, Kinneret H3672, (Joz19_35 BT_4) |
| L05 |
Joz19_35 |
we•'a•<Re> |
miw•<car>; |
hac•cid•<Dim> |
<cer>, |
we•cham•<Mat> |
rak•<Kat> |
we•chin•<Na>•ret. |
| L06 |
Joz19_35 |
וְעָרֵ֖י |
מִבְצָ֑ר |
הַצִּדִּ֣ים |
צֵ֔ר |
וְחַמַּ֖ת |
רַקַּ֥ת |
וְכִנָּֽרֶת׃ |
| L07 |
Joz19_35 |
I miasta |
warowne: |
Hassiddim, |
Ser, |
i Chammat, |
Rakkat |
i Kinneret; |
| L08 |
Joz19_35 |
וְ/עָרֵ֖י |
מִבְצָ֑ר |
הַ/צִּדִּ֣ים |
צֵ֔ר |
וְ/חַמַּ֖ת |
רַקַּ֥ת |
וְ/כִנָּֽרֶת׃ |
| L09 |
Joz19_35 |
HC/NcfpcSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny |
HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HTd/NpPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
| L10 |
Joz19_35 |
wü`ärê |
mibcär |
hacciDDîm |
cër |
wüHammat |
raqqat |
wükinnäºret |
| L11 |
Joz19_35 |
H5892 |
H4013 |
H6661 |
H6863 |
H2575 |
H7557 |
H3672 |
| L12 |
Joz19_35 |
cities |
And the fenced |
[are] Ziddim |
Zer |
and Hammath |
Rakkath |
and Chinnereth |
| L13 |
Joz19_35 |
ve·'a·Rei |
miv·Tzar; |
hatz·tzid·Dim |
Tzer, |
ve·cham·Mat |
rak·Kat |
ve·chin·Na·ret. |
| L14 |
Joz19_35 |
עִיר |
מִבְצָר |
צִדִּים |
צֵר |
חַמַּת |
רַקַּת |
כִּנְּרוֹת |
| L15 |
Joz19_35 |
('Ir) |
miw·(Car) |
cid·(Dim) |
(Cer) |
cham·(Mat) |
rak·(Kat) |
kin·ne·(Rot) |
| L16 |
Joz19_35 |
‘îr |
miḇṣār |
ṣiddîm |
ṣēr |
ḥammaṯ |
raqqaṯ |
kinnᵉrôṯ |
| L17 |
Joz19_35 |
‘îr |
mibṣār |
ṣiddîm |
ṣēr |
ḥammat |
raqqat |
kinnerôt |
| L18 |
Joz19_35 |
And the fenced cities [are] Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth, (Joz19_35 KJV) |
| L19 |
Joz19_35 |
35 And the fenced <04013> cities <05892> are Ziddim <06661>, Zer <06863>, and Hammath <02575>, Rakkath <07557>, and Chinnereth <03672>, (Joz19_35 KJV) |
| L20 |
Joz19_35 |
275/1093 |
6/37 |
1/1 |
1/1 |
1/2 |
1/1 |
6/7 |
| L21 |
Joz19_35 |
Joz19_35_1 |
Joz19_35_2 |
Joz19_35_3 |
Joz19_35_4 |
Joz19_35_5 |
Joz19_35_6 |
Joz19_35_7 |
| |