| L01 | Joz19_38 | I Jireon i Migdal- El, Chorem i Bet- Anat i Bet- Szemesz; miast dziewięć dziesięć [= 19] i ich osady. (Joz19_38 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Joz19_38 | I Jireon H3375 i Migdal- El H4027 , Chorem H2765 i Bet- Anat H1043 i Bet- Szemesz H1053 ; miast H5892 dziewięć H8672 dziesięć [= 19] H6240 i ich osady H2691 . (Joz19_38 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Joz19_38 | Jireon, Migdal-El, Chorem, Bet-Anat, Bet-Szemesz: dziewiętnaście miast z przyległymi wioskami. (Joz19_38 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Joz19_38 | Jireon H3375, Migdal-El H4027, Chorem H2765, Bet-Anat H1043, Bet-Szemesz H1053: dziewiętnaście H8672 H6240 miast H5892 z przyległymi H2004 wioskami H2691. (Joz19_38 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Joz19_38 | we•jir•'<On> | u•mig•dal- | '<El>, | cho•<Rem> | u•wet- | 'a•<Nat> | u•<wet> | <sza>•mesz; | 'a•<Rim> | te•sza'- | 'es•<Re> | we•chac•re•<Hen>. |
| L06 | Joz19_38 | וְיִרְאוֹן֙ | וּמִגְדַּל־ | אֵ֔ל | חֳרֵ֥ם | וּבֵית־ | עֲנָ֖ת | וּבֵ֣ית | שָׁ֑מֶשׁ | עָרִ֥ים | תְּשַֽׁע־ | עֶשְׂרֵ֖ה | וְחַצְרֵיהֶֽן׃ |
| L07 | Joz19_38 | i Jireon | i Migdal- | El, | Chorem | i Bet- | Anat | i Bet- | Szemesz; | miast | dziewięć | dziesięć [= 19] | i ich osady. |
| L08 | Joz19_38 | וְ/יִרְאוֹן֙ | וּ/מִגְדַּל־ | אֵ֔ל | חֳרֵ֥ם | וּ/בֵית־ | עֲנָ֖ת | וּ/בֵ֣ית | שָׁ֑מֶשׁ | עָרִ֥ים | תְּשַֽׁע־ | עֶשְׂרֵ֖ה | וְ/חַצְרֵי/הֶֽן׃ |
| L09 | Joz19_38 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNpRzecz. własny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HC/Ncbpc/Sp3fpSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lm. |
| L10 | Joz19_38 | wüyir´ôn | ûmigDal- | ´ël | Hórëm | ûbêt- | `ánät | ûbêt | šäºmeš | `ärîm | Tüša|`- | `eSrË | wüHacrêhen |
| L11 | Joz19_38 | H3375 |
H0000  |
H4027 |
H2765 |
H0000 |
H1043 |
H0000 |
H1053 |
H5892 |
H8672 |
H6240 |
H2691 |
| L12 | Joz19_38 | And Iron | and Migdalel | Horem | and Bethanath | and Bethshemesh | cities | nine | teen | with their villages | |||
| L13 | Joz19_38 | ve·yir·'On | u·mig·dal- | 'El, | cho·Rem | u·veit- | 'a·Nat | u·Veit | Sha·mesh; | 'a·Rim | te·sha'- | 'es·Reh | ve·chatz·rei·Hen. |
| L14 | Joz19_38 | יִרְאוֹן | מִגְדַּל־אֵל | חֳרֵם | בֵּית עֲנָת | בֵּית שֶׁמֶשׁ | עִיר | תֵּשַׁע | עָשָׂר | חָצֵר | |||
| L15 | Joz19_38 | ji·(Ron) | mig·dal ('El) | cho·(Rem) | bet 'a·(Nat) | bet (Sze)·mesz | ('Ir) | (Te)·sza' | 'a·(Sar) | cha·(Cer) | |||
| L16 | Joz19_38 | jir(’)ôn | mig̱dal-’ēl | ḥᵒ̆rēm | bêṯ ‘ᵃ̆nāṯ | bêṯ šémeš | ‘îr | tḗša‘ | ‘āśār | ḥāṣēr | |||
| L17 | Joz19_38 | jir’ôn | migdal-’ēl | ḥŏrēm | bêt ‘ănāt | bêt šemeš | ‘îr | tēša‘ | ‘āśār | ḥāṣēr | |||
| L18 | Joz19_38 | And Iron, and Migdalel, Horem, and Bethanath, and Bethshemesh; nineteen cities with their villages. (Joz19_38 KJV) | |||||||||||
| L19 | Joz19_38 | 38 And Iron <03375>, and Migdalel <04027>, Horem <02765>, and Bethanath <01043>, and Bethshemesh <01053>; nineteen <08672> <06240> cities <05892> with their villages <02691>. (Joz19_38 KJV) | |||||||||||
| L20 | Joz19_38 | 1/1 | 2066/6521 | 1/1 | 1/1 | 2067/6521 | 1/3 | 2068/6521 | 3/21 | 276/1093 | 27/58 | 110/337 | 68/189 |
| L21 | Joz19_38 | Joz19_38_1 | Joz19_38_2 | Joz19_38_3 | Joz19_38_4 | Joz19_38_5 | Joz19_38_6 | Joz19_38_7 | Joz19_38_8 | Joz19_38_9 | Joz19_38_10 | Joz19_38_11 | Joz19_38_12 |