| L01 | Joz19_40 | Dla plemienia synów Dana według ich rodów wyszedł los siódmy. (Joz19_40 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Joz19_40 | Dla plemienia H4294 synów H1121 Dana H1835 według ich rodów H4940 wyszedł H3318 los H1486 siódmy H7637 . (Joz19_40 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Joz19_40 | Pokoleniu potomków Dana według ich rodów przypadł w udziale siódmy los. (Joz19_40 BT_4) | ||||||
| L04 | Joz19_40 | Pokoleniu H4294 potomków H1121 Dana H1835 według ich rodów H4940 przypadł H3318 w udziale H5159 siódmy H7637 los H1486. (Joz19_40 BT_4) |
||||||
| L05 | Joz19_40 | le•mat•<Te> | we•ne- | dan | le•misz•pe•cho•<Tam>; | ja•<ca> | hag•go•<Ral> | hasz•sze•wi•'<I>. |
| L06 | Joz19_40 | לְמַטֵּ֥ה | בְנֵי־ | דָ֖ן | לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם | יָצָ֖א | הַגּוֹרָ֥ל | הַשְּׁבִיעִֽי׃ |
| L07 | Joz19_40 | Dla plemienia | synów | Dana | według ich rodów | wyszedł | los | siódmy. |
| L08 | Joz19_40 | לְ/מַטֵּ֥ה | בְנֵי־ | דָ֖ן | לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם | יָצָ֖א | הַ/גּוֹרָ֥ל | הַ/שְּׁבִיעִֽי׃ |
| L09 | Joz19_40 | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/Ncfpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Joz19_40 | lüma††Ë | bünê- | dän | lümišPüHötäm | yäcä´ | haGGôräl | haššübî`î |
| L11 | Joz19_40 | H4294 |
H1121 |
H1835 |
H4940 |
H3318 |
H1486 |
H7637 |
| L12 | Joz19_40 | for the tribe | of the children | of Dan | according to their families | came out | lot | [And] the seventh |
| L13 | Joz19_40 | le·mat·Teh | ve·nei- | dan | le·mish·pe·cho·Tam; | ya·Tza | hag·go·Ral | hash·she·vi·'I. |
| L14 | Joz19_40 | מַטֶּה | בֵּן | דָּן | מִשְׁפָּחָה | יָצָא | גּוֹרָל | שְׁבִיעִי |
| L15 | Joz19_40 | mat·(Te) | (Ben) | (Dan) | misz·pa·(Cha) | ja·(Ca) | go·(Ral) | sze·wi·('I) |
| L16 | Joz19_40 | maṭṭe(h) | bēn | dān | mišpāḥā(h) | jāṣā(’) | gôrāl | šᵉḇî‘î |
| L17 | Joz19_40 | maṭṭeh | bēn | dān | mišpāḥāh | jāṣā’ | gôrāl | šebî‘î |
| L18 | Joz19_40 | [And] the seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families. (Joz19_40 KJV) | ||||||
| L19 | Joz19_40 | 40 And the seventh <07637> lot <01486> came out <03318> (08804) for the tribe <04294> of the children <01121> of Dan <01835> according to their families <04940>. (Joz19_40 KJV) | ||||||
| L20 | Joz19_40 | 167/252 | 1650/4921 | 28/71 | 219/302 | 395/1060 | 29/77 | 61/97 |
| L21 | Joz19_40 | Joz19_40_1 | Joz19_40_2 | Joz19_40_3 | Joz19_40_4 | Joz19_40_5 | Joz19_40_6 | Joz19_40_7 |