| L01 | Joz19_41 | I była granica ich dziedzictwa: Sorea i Esztaol i Ir- Szemesz; (Joz19_41 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Joz19_41 | I była H1961 granica H1366 ich dziedzictwa H5159 : Sorea H6881 i Esztaol H847 i Ir- Szemesz H5905 ; (Joz19_41 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Joz19_41 | Granica ich dziedzictwa obejmowała: Sorea, Esztaol, Ir-Szemesz, (Joz19_41 BT_4) | ||||||
| L04 | Joz19_41 | Granica H1366 ich dziedzictwa H5159 obejmowała: Sorea H6881, Esztaol H847, Ir-Szemesz H5892 H8121 , (Joz19_41 BT_4) |
||||||
| L05 | Joz19_41 | waj•<Hi> | ge•<wul> | na•cha•la•<Tam>; | ca•re•'<A | we•'esz•ta•'ol | we•'<Ir> | <sza>•mesz. |
| L06 | Joz19_41 | וַיְהִ֖י | גְּב֣וּל | נַחֲלָתָ֑ם | צָרְעָ֥ה | וְאֶשְׁתָּא֖וֹל | וְעִ֥יר | שָֽׁמֶשׁ׃ |
| L07 | Joz19_41 | I była | granica | ich dziedzictwa: | Sorea | i Esztaol | i Ir- | Szemesz; |
| L08 | Joz19_41 | וַ/יְהִ֖י | גְּב֣וּל | נַחֲלָתָ֑/ם | צָרְעָ֥ה | וְ/אֶשְׁתָּא֖וֹל | וְ/עִ֥יר | שָֽׁמֶשׁ׃ |
| L09 | Joz19_41 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Joz19_41 | wayühî | Gübûl | naHálätäm | cor`â | wü´ešTä´ôl | wü`îr | šäºmeš |
| L11 | Joz19_41 | H1961 |
H1366 |
H5159 |
H6881 |
H0847 |
H0000  |
H5905 |
| L12 | Joz19_41 | become | And the coast | of their inheritance | was Zorah | and Eshtaol | and Irshemesh | |
| L13 | Joz19_41 | vay·Hi | ge·Vul | na·cha·la·Tam; | tza·re·'Ah | ve·'esh·ta·'ol | ve·'Ir | Sha·mesh. |
| L14 | Joz19_41 | הָיָה | גְּבוּל | נַחֲלָה | צׇרְעָה | אֶשְׁתָּאֹל | עִיר שֶׁמֶשׁ | |
| L15 | Joz19_41 | ha·(Ja) | ge·(Wul) | na·cha·(La) | cor·('A) | 'esz·ta·'(Ol) | 'ir (Sze)·mesz | |
| L16 | Joz19_41 | hājā(h) | gᵉḇûl | naḥᵃ̆lā(h) | ṣor‘ā(h) | ’eštā’ōl | ‘îr šémeš | |
| L17 | Joz19_41 | hājāh | gebûl | naḥălāh | ṣor‘āh | ’eštā’ōl | ‘îr šemeš | |
| L18 | Joz19_41 | And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh, (Joz19_41 KJV) | ||||||
| L19 | Joz19_41 | 41 And the coast <01366> of their inheritance <05159> was Zorah <06881>, and Eshtaol <0847>, and Irshemesh <05905>, (Joz19_41 KJV) | ||||||
| L20 | Joz19_41 | 1168/3546 | 132/240 | 117/223 | 2/10 | 2/7 | 2069/6521 | 1/1 |
| L21 | Joz19_41 | Joz19_41_1 | Joz19_41_2 | Joz19_41_3 | Joz19_41_4 | Joz19_41_5 | Joz19_41_6 | Joz19_41_7 |