Informacja
Bible Left

Joz19_47

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz18 Joz20

Filtruj wiersze:

L01 Joz19_47 Posiadłość H1366 jednak była dla Danitów H1121 H1835 za szczupła H3318, wyruszyli H5927 przeto synowie H1121 Dana H1835 przeciw H5973 Leszem H3959, zdobyli H3920 je i pobili H5221 [mieszkańców] ostrzem H2719 miecza. Po zajęciu H3423 miasta H5892 zamieszkali H3427 w nim i nazwali H7121 Leszem-Dan H3959 H1835 od imienia H8034 ich praojca H1 Dana H1835.
L02 Joz19_47 Posiadłość jednak była dla Danitów za szczupła, wyruszyli przeto synowie Dana przeciw Leszem, zdobyli je i pobili mieszkańców ostrzem miecza. Po zajęciu miasta zamieszkali w nim i nazwali Leszem-Dan od imienia ich praojca Dana.
L03 Joz19_47 וַיֵּצֵ֥א גְבוּל־ בְּנֵי־ דָ֖ן מֵהֶ֑ם וַיַּעֲל֣וּ בְנֵֽי־ דָ֠ן וַיִּלָּחֲמ֨וּ עִם־ לֶ֜שֶׁם וַיִּלְכְּד֥וּ אוֹתָ֣הּ ׀ וַיַּכּ֧וּ אוֹתָ֣הּ לְפִי־ חֶ֗רֶב וַיִּֽרְשׁ֤וּ אוֹתָהּ֙ וַיֵּ֣שְׁבוּ בָ֔הּ וַיִּקְרְא֤וּ לְלֶ֙שֶׁם֙ דָּ֔ן כְּשֵׁ֖ם דָּ֥ן אֲבִיהֶֽם׃
L04 Joz19_47 וַ/יֵּצֵ֥א גְבוּל־ בְּנֵי־ דָ֖ן מֵ/הֶ֑ם וַ/יַּעֲל֣וּ בְנֵֽי־ דָ֠ן וַ/יִּלָּחֲמ֨וּ עִם־ לֶ֜שֶׁם וַ/יִּלְכְּד֥וּ אוֹתָ֣/הּ ׀ וַ/יַּכּ֧וּ אוֹתָ֣/הּ לְ/פִי־ חֶ֗רֶב וַ/יִּֽרְשׁ֤וּ אוֹתָ/הּ֙ וַ/יֵּ֣שְׁבוּ בָ֔/הּ וַ/יִּקְרְא֤וּ לְ/לֶ֙שֶׁם֙ דָּ֔ן כְּ/שֵׁ֖ם דָּ֥ן אֲבִי/הֶֽם׃
L05 Joz19_47 wai•je•<ce> ge•<wul> be•ne- dan me•<Hem>; wai•ja•'a•<Lu> we•ne- dan wai•jil•la•cha•<Mu> im- <Le>•szem wai•jil•ke•<Du> o•<Ta> wai•jak•<Ku> o•<Ta> le•fi- <Che>•rew, wai•jir•<szu> o•<Ta> wai•<je>•sze•wu <wa>, wai•jik•re•'<U> le•<Le>•szem <Dan>, ke•<szem> dan 'a•wi•<Hem>.
L06Joz19_47 H3318 H1366 H1121 H1835 H1992 H5927 H1121 H1835 H3898 H5973 H3959 H3920 H0853 H5221 H0853 H6310 H2719 H3423 H0853 H3427 H0000 H7121 H3959 H1835 H8034 H1835 H0001
L07 Joz19_47 after border afflicted Dan like arise afflicted Dan devour accompanying Leshem catch self beat according dagger cast out abide bewray Leshem Dan base Dan chief
L08 Joz19_47 po granica dotknięty Dan jak powstać dotknięty Dan pożerać towarzyszący Leshem złapać siebie bić zgodnie sztylet wypędzał przestrzegać bewray Leshem Dan podstawa Dan szef
L09 Joz19_47 went out And the coast of the children of Dan like went up [too little] for them therefore the children of Dan to fight with against Leshem and took it and smote it with the edge of the sword and possessed it and dwelt therein and called Leshem Dan after the name of Dan their father
L10 Joz19_47 wyszedł I wybrzeża z dziećmi Dana jak wzrosła [Za mało] dla nich zatem dzieci Dana walczyć z przed Leshem i wziął go i uderzył to z krawędzią z mieczem i posiadał to i zamieszkało w nim i wezwał Leshem Dan po nazwie Dana ich ojciec
L11 Joz19_47 vai·ye·Tze ge·Vul be·nei- dan me·Hem; vai·ya·'a·Lu ve·nei- dan vai·yil·la·cha·Mu im- Le·shem vai·yil·ke·Du o·Tah vai·yak·Ku o·Tah le·fi- Che·rev, vai·yir·Shu o·Tah vai·Ye·she·vu Vah, vai·yik·re·'U le·Le·shem Dan, ke·Shem dan 'a·vi·Hem.
L12 Joz19_47 waj je ce ge wul - Be ne - dan me hem waj ja a lu we ne - dan waj jil la Ha mu im - le szem waj jil Ke du o ta waj jaK Ku o ta le fi - He rew waj jir szu o ta waj jesz wu wa waj jiq re u le le szem Dan Ke szem Dan a wi hem
L13 Joz19_47 wayyëcë´ gübûl-Bünê-dän mëhem wayya`álû bünê|-dän wayyilläHámû `im-leºšem wayyilKüdû ´ôtäh wayyaKKû ´ôtäh lüpî-Heºreb wayyi|ršû ´ôtâ wayy뺚bû bäh wayyiqrü´û lüleºšem Dän Küšëm Dän ´ábîhem
L14 Joz19_47 396/1060 134/240 1651/4921 29/71 182/820 249/883 1652/4921 30/71 30/177 279/1043 1/2 31/121 4534/11047 134/500 4535/11047 148/497 57/412 122/230 4536/11047 239/1071 2073/6522 200/731 2/2 31/71 262/864 32/71 429/1212
L15 Joz19_47 And the coast of the children of Dan went out [too little] for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.
L16 Joz19_47 47 And the coast <01366> of the children <01121> of Dan <01835> went out <03318> (08799) too little for them: therefore the children <01121> of Dan <01835> went up <05927> (08799) to fight <03898> (08735) against Leshem <03959>, and took <03920> (08799) it, and smote <05221> (08686) it with the edge <06310> of the sword <02719>, and possessed <03423> (08799) it, and dwelt <03427> (08799) therein, and called <07121> (08799) Leshem <03959>, Dan <01835>, after the name <08034> of Dan <01835> their father <01>.