| L01 |
Joz1_12 |
Następnie Jozue H3091 przemówił H559 do Rubenitów H7206 , Gadytów H1425 i połowy pokolenia Manassesa H4519 : |
| L02 |
Joz1_12 |
Następnie Jozue przemówił do Rubenitów, Gadytów i połowy pokolenia Manassesa: |
| L03 |
Joz1_12 |
וְלָרֽאוּבֵנִי֙ |
וְלַגָּדִ֔י |
וְלַחֲצִ֖י |
שֵׁ֣בֶט |
הַֽמְנַשֶּׁ֑ה |
אָמַ֥ר |
יְהוֹשֻׁ֖עַ |
לֵאמֹֽר׃ |
| L04 |
Joz1_12 |
וְ/לָ/רֽאוּבֵנִי֙ |
וְ/לַ/גָּדִ֔י |
וְ/לַ/חֲצִ֖י |
שֵׁ֣בֶט |
הַֽ/מְנַשֶּׁ֑ה |
אָמַ֥ר |
יְהוֹשֻׁ֖עַ |
לֵ/אמֹֽר׃ |
| L05 |
Joz1_12 |
we•la•r•'u•we•<Ni> |
we•lag•ga•<Di>, |
we•la•cha•<ci> |
<sze>•wet |
ham•nasz•<sze>; |
'a•<Mar> |
je•ho•<szu>•a' |
le•<Mor>. |
| L06 | Joz1_12 | H7206 | H1425 | H2677  | H7626  | H4519 | H0559 | H3091 | H0559 |
| L07 |
Joz1_12 |
Reubenites |
Gadites |
half |
correction |
Manasseh |
answer |
Jehoshua |
answer |
| L08 |
Joz1_12 |
Rubenici |
Gada |
połowa |
korekta |
Manasses |
odpowiedź |
Jehoszua |
odpowiedź |
| L09 |
Joz1_12 |
And to the Reubenites |
and to the Gadites |
and to half |
the tribe |
of Manasseh |
spake |
Joshua |
saying |
| L10 |
Joz1_12 |
I Rubenitów |
i Gadytów |
i pół |
plemię |
Manassesa |
mówił |
Joshua |
powiedzenie |
| L11 |
Joz1_12 |
ve·la·r·'u·ve·Ni |
ve·lag·ga·Di, |
ve·la·cha·Tzi |
She·vet |
ham·nash·Sheh; |
'a·Mar |
ye·ho·Shu·a' |
le·Mor. |
| L12 |
Joz1_12 |
we la ru we ni |
we laG Ga di |
we la Ha ci |
sze wet |
ha me nasz sze |
a mar |
je ho szu a |
le mor |
| L13 |
Joz1_12 |
wülär|´ûbënî |
wülaGGädî |
wülaHácî |
šëºbe† |
ha|münaššè |
´ämar |
yühôšùª` |
lë´mör |
| L14 |
Joz1_12 |
7/18 |
5/15 |
32/125 |
33/190 |
37/146 |
1378/5298 |
30/218 |
1379/5298 |
| L15 |
Joz1_12 |
And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh, spake Joshua,
saying, |
| L16 |
Joz1_12 |
12 And to the Reubenites <07206>, and to the Gadites <01425>, and to half
<02677> the tribe <07626> of Manasseh <04519>, spake <0559> (08804) Joshua
<03091>, saying <0559> (08800), |
