Joz1_17

L01
Joz1_17
Jak posłuszni byliśmy H8085 we wszystkim H3605 Mojżeszowi H4872, tak będziemy posłuszni i tobie. Oby tylko Pan H3068, Bóg twój H430, był H1961 z tobą, jak był H1961 z Mojżeszem H4872.

L02
Joz1_17
Jak posłuszni byliśmy we wszystkim Mojżeszowi, tak będziemy posłuszni i tobie. Oby tylko
          Pan, Bóg twój, był z tobą, jak był z Mojżeszem.

L03
Joz1_17
כְּכֹ֤ל
אֲשֶׁר־
שָׁמַ֙עְנוּ֙
אֶל־
מֹשֶׁ֔ה
כֵּ֖ן
נִשְׁמַ֣ע
אֵלֶ֑יךָ
רַ֠ק
יִֽהְיֶ֞ה
יְהוָ֤ה
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
עִמָּ֔ךְ
כַּאֲשֶׁ֥ר
הָיָ֖ה
עִם־
מֹשֶֽׁה׃

L04
Joz1_17
כְּ/כֹ֤ל
אֲשֶׁר־
שָׁמַ֙עְנוּ֙
אֶל־
מֹשֶׁ֔ה
כֵּ֖ן
נִשְׁמַ֣ע
אֵלֶ֑י/ךָ
רַ֠ק
יִֽהְיֶ֞ה
יְהוָ֤ה
אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙
עִמָּ֔/ךְ
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
הָיָ֖ה
עִם־
מֹשֶֽׁה׃

L05
Joz1_17
ke•<Chol>
a•<szer>-
sza•<Ma>'•nu
el-
mo•<sze>,
ken
nisz•<Ma>'
'e•<Le>•cha;
rak
jih•<je>
<jah>•we
'e•lo•<He>•cha
'im•<Mach>,
ka•'a•<szer>
ha•<ja>
im-
mo•<sze>.

L06Joz1_17 H3605   H0834   H8085   H0413   H4872   H3651   H8085   H0413   H7535   H1961   H3068   H0430   H5973   H0834   H1961   H5973   H4872  

L07
Joz1_17
all manner
after
attentively
about
Moses
after that
attentively
about
but
become
Jehovah
angels
accompanying
after
become
accompanying
Moses

L08
Joz1_17
wszelkiego rodzaju
po
uważnie
o
Mojżesz
po tym
uważnie
o
ale
zostać
Jahwe
anioły
towarzyszący
po
zostać
towarzyszący
Mojżesz

L09
Joz1_17
all
we
According as we hearkened
about
unto Moses
so
in all things so will we hearken
about
but
become
unto thee only the LORD
thy God
with
after
become
was with
be with thee as he was with Moses

L10
Joz1_17
wszystko
my
Według jak słuchali
o
Mojżeszowi
tak
we wszystkich rzeczach, więc będziemy słuchać
o
ale
zostać
tobie tylko Pan
Bóg twój,
z
po
zostać
był z
będzie z tobą, jak był z Mojżeszem

L11
Joz1_17
ke·Chol
a·Sher-
sha·Ma'·nu
el-
mo·Sheh,
ken
nish·Ma'
'e·Lei·cha;
rak
yih·Yeh
Yah·weh
'e·lo·Hei·cha
'im·Mach,
ka·'a·Sher
ha·Yah
im-
mo·Sheh.

L12
Joz1_17
Ke chol
a szer - sza ma nu
el - mo sze
Ken
nisz ma
e le cha
raq
jih je
jhwh(a do naj)
e lo he cha
im mach
Ka a szer
ha ja
im - mo sze




L13
Joz1_17
Küköl
´ášer-šämaº`nû
´el-möšè
Kën
nišma`
´ëlÊºkä
raq
yi|hyè
yhwh(´ädönäy)
´élöhÊºkä
`immäk
Ka´ášer
häyâ
`im-möšè




L14
Joz1_17
1610/5415
1925/5499
242/1154
1686/5500
657/766
183/767
243/1154
1687/5500
42/109
1053/3546
1765/6220
817/2597
247/1043
1926/5499
1054/3546
248/1043
658/766

L15
Joz1_17
According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only the
          LORD thy God be with thee, as he was with Moses.

L16
Joz1_17
17 According as we hearkened <08085> (08804) unto Moses <04872> in all things,,
          so will we hearken <08085> (08799) unto thee: only the LORD <03068> thy God <0430> be with
          thee, as he was with Moses <04872>.