Joz1_9

L01
Joz1_9
Czyż ci nie rozkazałem H6680: Bądź mężny H2388 i mocny H553? Nie bój się H6206 i nie lękaj H2865, ponieważ z tobą jest Pan H3068, Bóg twój H430, wszędzie, gdziekolwiek pójdziesz H1980.

L02
Joz1_9
Czyż ci nie rozkazałem: Bądź mężny i mocny? Nie bój się i nie lękaj, ponieważ z tobą jest
          Pan, Bóg twój, wszędzie, gdziekolwiek pójdziesz.

L03
Joz1_9
הֲל֤וֹא
צִוִּיתִ֙יךָ֙
חֲזַ֣ק
וֶאֱמָ֔ץ
אַֽל־
תַּעֲרֹ֖ץ
וְאַל־
תֵּחָ֑ת
כִּ֤י
עִמְּךָ֙
יְהוָ֣ה
אֱלֹהֶ֔יךָ
בְּכֹ֖ל
אֲשֶׁ֥ר
תֵּלֵֽךְ׃
פ

L04
Joz1_9
הֲ/ל֤וֹא
צִוִּיתִ֙י/ךָ֙
חֲזַ֣ק
וֶ/אֱמָ֔ץ
אַֽל־
תַּעֲרֹ֖ץ
וְ/אַל־
תֵּחָ֑ת
כִּ֤י
עִמְּ/ךָ֙
יְהוָ֣ה
אֱלֹהֶ֔י/ךָ
בְּ/כֹ֖ל
אֲשֶׁ֥ר
תֵּלֵֽךְ׃
פ

L05
Joz1_9
ha•<Lo>
ciw•wi•<Ti>•cha
cha•<Zak>
we•'e•<Mac>,
al-
ta•'a•<Roc>
we•'al-
te•<Chat>;
ki
'im•me•<Cha>
<jah>•we
'e•lo•<He>•cha,
be•<Chol>
'a•<szer>
te•<Lech>.
<Pe>

L06Joz1_9 H3808   H6680   H2388   H0553   H0408   H6206   H0408   H2865   H3588   H5973   H3068   H0430   H3605   H0834   H1980  

L07
Joz1_9
before
appoint
aid
confirm
nay
be affrighted afraid
nay
abolish
inasmuch
accompanying
Jehovah
angels
all manner
after
along


L08
Joz1_9
przed
powołać
pomocy
potwierdzić
ba
być affrighted boi
ba
znieść
ponieważ
towarzyszący
Jahwe
anioły
wszelkiego rodzaju
po
wzdłuż


L09
Joz1_9
not
Have not I commanded
thee? Be strong
and of a good courage
not
be not afraid
not
neither be thou dismayed
for
for
for the LORD
thy God
all manner
you
go


L10
Joz1_9
nie
Czyż nie nakazał
ci? Bądź silny
i dobrego odwagi
nie
nie bój się!
nie
być ani ty lękaj
dla
dla
dla Pana
Bóg twój,
wszelkiego rodzaju
ty
iść


L11
Joz1_9
ha·Lo
tziv·vi·Ti·cha
cha·Zak
ve·'e·Matz,
al-
ta·'a·Rotz
ve·'al-
te·Chat;
ki
'im·me·Cha
Yah·weh
'e·lo·Hei·cha,
be·Chol
'a·Sher
te·Lech.
Peh

L12
Joz1_9
ha lo
ciw wi ti cha
Ha zaq
we e mac
al - Ta a roc
we al - Te Hat
Ki
im me cha
jhwh(a do naj)
e lo he cha
Be chol
a szer
Te lech
P



L13
Joz1_9
hálô´
ciwwîtîºkä
Házaq
we´émäc
´a|l-Ta`áröc
wü´al-TëHät
Kî
`immükä
yhwh(´ädönäy)
´élöhÊºkä
Büköl
´ášer
Tëlëk
P



L14
Joz1_9
1346/5164
254/491
35/290
10/41
106/725
5/15
107/725
3/51
1043/4478
246/1043
1758/6220
813/2597
1606/5415
1916/5499
314/1542


L15
Joz1_9
Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou
          dismayed: for the LORD thy God [is] with thee whithersoever thou goest.

L16
Joz1_9
9 Have not I commanded <06680> (08765) thee? Be strong <02388> (08798) and of a
          good courage <0553> (08798); be not afraid <06206> (08799), neither be thou dismayed
          <02865> (08735): for the LORD <03068> thy God <0430> is with thee whithersoever thou goest
          <03212> (08799).