| L01 |
Joz20_2 |
Powiesz H1696 Izraelitom H1121 H3478 : wyznaczcie H5414 sobie miasta H5892 ucieczki H4733 , o których H834 mówiłem H1696 wam przez H3027 Mojżesza H4872 ; |
| L02 |
Joz20_2 |
Powiesz Izraelitom: wyznaczcie sobie miasta ucieczki, o których mówiłem wam przez
Mojżesza; |
| L03 |
Joz20_2 |
דַּבֵּ֛ר |
אֶל־ |
בְּנֵ֥י |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
לֵאמֹ֑ר |
תְּנ֤וּ |
לָכֶם֙ |
אֶת־ |
עָרֵ֣י |
הַמִּקְלָ֔ט |
אֲשֶׁר־ |
דִּבַּ֥רְתִּי |
אֲלֵיכֶ֖ם |
בְּיַד־ |
מֹשֶֽׁה׃ |
| L04 |
Joz20_2 |
דַּבֵּ֛ר |
אֶל־ |
בְּנֵ֥י |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
לֵ/אמֹ֑ר |
תְּנ֤וּ |
לָ/כֶם֙ |
אֶת־ |
עָרֵ֣י |
הַ/מִּקְלָ֔ט |
אֲשֶׁר־ |
דִּבַּ֥רְתִּי |
אֲלֵי/כֶ֖ם |
בְּ/יַד־ |
מֹשֶֽׁה׃ |
| L05 |
Joz20_2 |
dab•<Ber> |
el- |
be•<Ne> |
jis•ra•'<El> |
le•<Mor>; |
te•<Nu> |
la•<Chem> |
et- |
'a•<Re> |
ham•mik•<Lat>, |
a•<szer>- |
dib•<Bar>•ti |
'a•le•<Chem> |
be•jad- |
mo•<sze>. |
| L06 | Joz20_2 | H1696 | H0413  | H1121 | H3478 | H0559  | H5414 | H0000  | H0853  | H5892 | H4733 | H0834 | H1696 | H0413 | H3027 | H4872 |
| L07 |
Joz20_2 |
answer |
about |
afflicted |
Israel |
answer |
add |
|
|
Ai |
refuge |
after |
answer |
about |
able |
Moses |
| L08 |
Joz20_2 |
odpowiedź |
o |
dotknięty |
Izrael |
odpowiedź |
dodać |
|
|
Ai |
schronienie |
po |
odpowiedź |
o |
w stanie |
Mojżesz |
| L09 |
Joz20_2 |
Speak |
to |
to the children |
of Israel |
saying |
Appoint out |
|
|
for you cities |
of refuge |
of which |
whereof I spake |
to you |
unto you by the hand |
of Moses |
| L10 |
Joz20_2 |
Mówić |
do |
dla dzieci |
Izraela |
powiedzenie |
Powołać się |
|
|
za tobą Miasta |
schronienia |
z czego |
czego mówiłem |
dla ciebie |
wam za rękę |
Mojżesza |
| L11 |
Joz20_2 |
dab·Ber |
el- |
be·Nei |
Yis·ra·'El |
le·Mor; |
te·Nu |
la·Chem |
et- |
'a·Rei |
ham·mik·Lat, |
a·Sher- |
dib·Bar·ti |
'a·lei·Chem |
be·yad- |
mo·Sheh. |
| L12 |
Joz20_2 |
DaB Ber |
el - Be ne |
jis ra el |
le mor |
Te nu |
la chem |
et - a re |
ham miq lat |
a szer - DiB Bar Ti |
a le chem |
Be jad - mo sze |
|
|
|
|
| L13 |
Joz20_2 |
DaBBër |
´el-Bünê |
yiSrä´ël |
lë´mör |
Tünû |
läkem |
´et-`ärê |
hammiqlä† |
´ášer-DiBBaºrTî |
´álêkem |
Büyad-möšè |
|
|
|
|
| L14 |
Joz20_2 |
434/1142 |
1845/5500 |
1658/4921 |
711/2505 |
1481/5298 |
708/2007 |
2077/6522 |
4542/11047 |
281/1093 |
12/20 |
2113/5499 |
435/1142 |
1846/5500 |
405/1608 |
696/766 |
| L15 |
Joz20_2 |
Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I
spake unto you by the hand of Moses: |
| L16 |
Joz20_2 |
2 Speak <01696> (08761) to the children <01121> of Israel <03478>, saying
<0559> (08800), Appoint out <05414> (08798) for you cities <05892> of refuge <04733>,
whereof I spake <01696> (08765) unto you by the hand <03027> of Moses <04872>: |
