| L01 |
Joz20_7 |
Poświęcili H6942 w tym H2063 celu Kadesz H6943 w Galilei H1551 na górze H2022 Neftalego H5321 , Sychem H7927 na górze H2022 Efraima H669 oraz Kiriat-Arba H7153 , czyli Hebron H2275 , na górze H2022 Judy H3063 . |
| L02 |
Joz20_7 |
Poświęcili w tym celu Kadesz w Galilei na górze Neftalego, Sychem na górze Efraima oraz
Kiriat-Arba, czyli Hebron, na górze Judy. |
| L03 |
Joz20_7 |
וַיַּקְדִּ֜שׁוּ |
אֶת־ |
קֶ֤דֶשׁ |
בַּגָּלִיל֙ |
בְּהַ֣ר |
נַפְתָּלִ֔י |
וְאֶת־ |
שְׁכֶ֖ם |
בְּהַ֣ר |
אֶפְרָ֑יִם |
וְאֶת־ |
קִרְיַ֥ת |
אַרְבַּ֛ע |
הִ֥יא |
חֶבְר֖וֹן |
בְּהַ֥ר |
יְהוּדָֽה׃ |
| L04 |
Joz20_7 |
וַ/יַּקְדִּ֜שׁוּ |
אֶת־ |
קֶ֤דֶשׁ |
בַּ/גָּלִיל֙ |
בְּ/הַ֣ר |
נַפְתָּלִ֔י |
וְ/אֶת־ |
שְׁכֶ֖ם |
בְּ/הַ֣ר |
אֶפְרָ֑יִם |
וְ/אֶת־ |
קִרְיַ֥ת |
אַרְבַּ֛ע |
הִ֥יא |
חֶבְר֖וֹן |
בְּ/הַ֥ר |
יְהוּדָֽה׃ |
| L05 |
Joz20_7 |
wai•jak•<Di>•szu |
et- |
<Ke>•desz |
bag•ga•<Lil> |
be•<Har> |
naf•ta•<Li>, |
we•'<Et> |
sze•<Chem> |
be•<Har> |
'ef•<Ra>•jim; |
we•'<Et> |
kir•<jat> |
'ar•<Ba>' |
hi |
chew•<Ron> |
be•<Har> |
je•hu•<Da>. |
| L06 | Joz20_7 | H6942 | H0853  | H6943 | H1551 | H2022 | H5321 | H0853 | H7927 | H2022 | H0669 | H0853 | H0000  | H7153 | H1931  | H2275 | H2022 | H3063 |
| L07 |
Joz20_7 |
appoint |
|
Kedesh |
Galilee |
hill |
Naphtali |
|
Shechem |
hill |
Ephraim |
|
|
Kirjath-arba |
he |
Hebron |
hill |
Judah |
| L08 |
Joz20_7 |
powołać |
|
Kedesz |
Galilea |
wzgórze |
Neftali |
|
Sychem |
wzgórze |
Efraim |
|
|
Kiriat-Arba |
on |
Hebron |
wzgórze |
Juda |
| L09 |
Joz20_7 |
And they appointed |
|
Kedesh |
in Galilee |
in mount |
Naphtali |
|
and Shechem |
in mount |
Ephraim |
|
|
and Kirjatharba |
he |
which [is] Hebron |
in the mountain |
of Judah |
| L10 |
Joz20_7 |
A oni powoływani |
|
Kedesz |
w Galilei |
w górze |
Neftali |
|
i Sychem |
w górze |
Efraim |
|
|
i Kiriat-Arba |
on |
co [jest] Hebron |
w górach |
Judy |
| L11 |
Joz20_7 |
vai·yak·Di·shu |
et- |
Ke·desh |
bag·ga·Lil |
be·Har |
naf·ta·Li, |
ve·'Et |
she·Chem |
be·Har |
'ef·Ra·yim; |
ve·'Et |
kir·Yat |
'ar·Ba' |
hi |
chev·Ron |
be·Har |
ye·hu·Dah. |
| L12 |
Joz20_7 |
waj jaq Di szu |
et - qe desz |
BaG Ga lil |
Be har |
naf Ta li |
we et - sze chem |
Be har |
ef ra jim |
we et - qir jat |
ar Ba |
hi |
Hew ron |
Be har |
je hu da |
|
|
|
| L13 |
Joz20_7 |
wayyaqDiºšû |
´et-qeºdeš |
BaGGälîl |
Bühar |
napTälî |
wü´et-šükem |
Bühar |
´epräºyim |
wü´et-qiryat |
´arBa` |
hî´ |
Hebrôn |
Bühar |
yühûdâ |
|
|
|
| L14 |
Joz20_7 |
79/175 |
4547/11047 |
4/12 |
1/6 |
194/546 |
24/51 |
4548/11047 |
20/63 |
195/546 |
39/180 |
4549/11047 |
2081/6522 |
6/9 |
705/1867 |
22/71 |
196/546 |
70/818 |
| L15 |
Joz20_7 |
And they appointed Kedesh in Galilee in mount Naphtali, and Shechem in mount Ephraim, and
Kirjatharba, which [is] Hebron, in the mountain of Judah. |
| L16 |
Joz20_7 |
7 And they appointed <06942> (08686) Kedesh <06943> in Galilee <01551> in
mount <02022> Naphtali <05321>, and Shechem <07927> in mount <02022> Ephraim
<0669>, and Kirjatharba <07153>, which is Hebron <02275>, in the mountain <02022> of
Judah <03063>. |
