| L01 |
Joz21_10 |
Potomkom H1121 Aarona H175 z rodu H4940 Kehatytów H6955 , potomków H1121 Lewiego H3881 , ponieważ H3588 na nich padł H7223 pierwszy H7223 los H1486 , |
| L02 |
Joz21_10 |
Potomkom Aarona z rodu Kehatytów, potomków Lewiego, ponieważ na nich padł pierwszy los, |
| L03 |
Joz21_10 |
וַֽיְהִי֙ |
לִבְנֵ֣י |
אַהֲרֹ֔ן |
מִמִּשְׁפְּח֥וֹת |
הַקְּהָתִ֖י |
מִבְּנֵ֣י |
לֵוִ֑י |
כִּ֥י |
לָהֶ֛ם |
הָיָ֥ה |
הַגּוֹרָ֖ל |
רִיאשֹׁנָֽה׃ |
| L04 |
Joz21_10 |
וַֽ/יְהִי֙ |
לִ/בְנֵ֣י |
אַהֲרֹ֔ן |
מִ/מִּשְׁפְּח֥וֹת |
הַ/קְּהָתִ֖י |
מִ/בְּנֵ֣י |
לֵוִ֑י |
כִּ֥י |
לָ/הֶ֛ם |
הָיָ֥ה |
הַ/גּוֹרָ֖ל |
רִיאשֹׁנָֽה׃ |
| L05 |
Joz21_10 |
wa·je·(hi) |
liw•<Ne> |
'a•ha•<Ron>, |
mi•misz•pe•<Chot> |
hak•ke•ha•<Ti> |
mib•be•<Ne> |
le•<wi>; |
ki |
la•<Hem> |
ha•<ja> |
hag•go•<Ral> |
ri•szo•<Na>. |
| L06 | Joz21_10 | H1961  | H1121 | H0175 | H4940 | H6956  | H1121 | H3878  | H3588 | H1992  | H1961 | H1486 | H7223 |
| L07 |
Joz21_10 |
become |
afflicted |
Aaron |
family |
Kohathites |
afflicted |
Levi |
inasmuch |
like |
become |
lot |
ancestor |
| L08 |
Joz21_10 |
zostać |
dotknięty |
Aaron |
rodzina |
Kehatytów |
dotknięty |
Levi |
ponieważ |
jak |
zostać |
partia |
przodek |
| L09 |
Joz21_10 |
were for |
Which the children |
of Aaron |
[being] of the families |
of the Kohathites |
[who were] of the children |
of Levi |
for |
was theirs |
become |
lot |
first |
| L10 |
Joz21_10 |
były dla |
Które dzieci |
Aarona |
[Jest] z rodzin |
z Kehatytów |
[Którzy] z dzieci |
Lewiego |
dla |
było ich |
zostać |
partia |
pierwszy |
| L11 |
Joz21_10 |
vay·Hi |
liv·Nei |
'a·ha·Ron, |
mi·mish·pe·Chot |
hak·ke·ha·Ti |
mib·be·Nei |
le·Vi; |
ki |
la·Hem |
ha·Yah |
hag·go·Ral |
ri·sho·Nah. |
| L12 |
Joz21_10 |
wa je hi |
liw ne |
a ha ron |
mim misz Pe Hot |
haq qe ha ti |
miB Be ne |
le wi |
Ki |
la hem |
ha ja |
haG Go ral |
ri szo na |
| L13 |
Joz21_10 |
wa|yühî |
libnê |
´ahárön |
mimmišPüHôt |
haqqühätî |
miBBünê |
lëwî |
Kî |
lähem |
häyâ |
haGGôräl |
rî´šönâ |
| L14 |
Joz21_10 |
1173/3546 |
1670/4921 |
303/347 |
225/302 |
9/15 |
1671/4921 |
33/58 |
1123/4478 |
184/820 |
1174/3546 |
36/77 |
60/182 |
| L15 |
Joz21_10 |
Which the children of Aaron, [being] of the families of the Kohathites, [who were] of the
children of Levi, had: for theirs was the first lot. |
| L16 |
Joz21_10 |
10 Which the children <01121> of Aaron <0175>, being of the families
<04940> of the Kohathites <06956>, who were of the children <01121> of Levi <03878>,
had: for theirs was the first <07223> (08675) <07223> lot <01486>. |
