| L01 |
Joz21_11 |
dali H5414 : Kiriat-Arba H7153 , główne H1 miasto H5892 Anakitów H6061 , czyli Hebron H2275 na górze H2022 Judy H3063 z pastwiskami H4054 dokoła niego H5439 . |
| L02 |
Joz21_11 |
dali: Kiriat-Arba, główne miasto Anakitów, czyli Hebron na górze Judy z pastwiskami dokoła
niego. |
| L03 |
Joz21_11 |
וַיִּתְּנ֨וּ |
לָהֶ֜ם |
אֶת־ |
קִרְיַת֩ |
אַרְבַּ֨ע |
אֲבִ֧י |
הָֽעֲנ֛וֹק |
הִ֥יא |
חֶבְר֖וֹן |
בְּהַ֣ר |
יְהוּדָ֑ה |
וְאֶת־ |
מִגְרָשֶׁ֖הָ |
סְבִיבֹתֶֽיהָ׃ |
| L04 |
Joz21_11 |
וַ/יִּתְּנ֨וּ |
לָ/הֶ֜ם |
אֶת־ |
קִרְיַת֩ |
אַרְבַּ֨ע |
אֲבִ֧י |
הָֽ/עֲנ֛וֹק |
הִ֥יא |
חֶבְר֖וֹן |
בְּ/הַ֣ר |
יְהוּדָ֑ה |
וְ/אֶת־ |
מִגְרָשֶׁ֖/הָ |
סְבִיבֹתֶֽי/הָ׃ |
| L05 |
Joz21_11 |
wai•jit•te•<Nu> |
la•<Hem> |
et- |
kir•<jat> |
'ar•<Ba>' |
'a•<wi> |
ha•'a•<Nok> |
hi |
chew•<Ron> |
be•<Har> |
je•hu•<Da>; |
we•'<Et> |
mig•ra•<sze>•ha |
se•wi•wo•<Te>•ha. |
| L06 | Joz21_11 | H5414 | H1992  | H0853  | H0000  | H7153 | H0001 | H6061 | H1931  | H2275 | H2022 | H3063 | H0854  | H4054 | H5439 |
| L07 |
Joz21_11 |
add |
like |
|
|
Kirjath-arba |
chief |
Anak |
he |
Hebron |
hill |
Judah |
against |
cast out |
place |
| L08 |
Joz21_11 |
dodać |
jak |
|
|
Kiriat-Arba |
szef |
Anak |
on |
Hebron |
wzgórze |
Juda |
przed |
wypędzał |
miejsce |
| L09 |
Joz21_11 |
And they gave |
like |
|
|
Kiriath-arba |
the father |
of Anak |
which |
which [city is] Hebron |
in the hill |
[country] of Judah |
for |
with the suburbs |
thereof round about |
| L10 |
Joz21_11 |
I dali |
jak |
|
|
Kiriat-Arba |
ojciec |
z Anak |
który |
który [miasto] Hebron |
na wzgórzu |
[Kraj] Judy |
dla |
z przedmieścia |
jego dokoła |
| L11 |
Joz21_11 |
vai·yit·te·Nu |
la·Hem |
et- |
kir·Yat |
'ar·Ba' |
'a·Vi |
ha·'a·Nok |
hi |
chev·Ron |
be·Har |
ye·hu·Dah; |
ve·'Et |
mig·ra·She·ha |
se·vi·vo·Tei·ha. |
| L12 |
Joz21_11 |
waj jiT Te nu |
la hem |
et - qir jat |
ar Ba |
a wi |
ha a noq |
hi |
Hew ron |
Be har |
je hu da |
we et - mig ra sze ha |
se wi wo te ha |
|
|
| L13 |
Joz21_11 |
wayyiTTünû |
lähem |
´et-qiryat |
´arBa` |
´ábî |
hä|`ánôq |
hî´ |
Hebrôn |
Bühar |
yühûdâ |
wü´et-migräšeºhä |
sübîbötʺhä |
|
|
| L14 |
Joz21_11 |
715/2007 |
185/820 |
4559/11047 |
2083/6522 |
7/9 |
433/1212 |
8/9 |
706/1867 |
23/71 |
197/546 |
73/818 |
269/808 |
11/115 |
77/333 |
| L15 |
Joz21_11 |
And they gave them the city of Arba the father of Anak, which [city is] Hebron, in the hill
[country] of Judah, with the suburbs thereof round about it. |
| L16 |
Joz21_11 |
11 And they gave <05414> (08799) them the city <07151> of Arba <0704>
(08677) <07153> the father <01> of Anak <06061>, which city is Hebron <02275>, in the
hill <02022> country of Judah <03063>, with the suburbs <04054> thereof round about
<05439> it. |
