| L01 |
Joz21_17 |
Od pokolenia H4294 Beniamina H1144 : Gibeon H1391 z jego pastwiskami H4054 , Geba H1387 z jego pastwiskami H4054, |
| L02 |
Joz21_17 |
Od pokolenia Beniamina Gibeon z jego pastwiskami, Geba z jego pastwiskami, |
| L03 |
Joz21_17 |
וּמִמַּטֵּ֣ה |
בִנְיָמִ֔ן |
אֶת־ |
גִּבְע֖וֹן |
וְאֶת־ |
מִגְרָשֶׁ֑הָ |
אֶת־ |
גֶּ֖בַע |
וְאֶת־ |
מִגְרָשֶֽׁהָ׃ |
| L04 |
Joz21_17 |
וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה |
בִנְיָמִ֔ן |
אֶת־ |
גִּבְע֖וֹן |
וְ/אֶת־ |
מִגְרָשֶׁ֑/הָ |
אֶת־ |
גֶּ֖בַע |
וְ/אֶת־ |
מִגְרָשֶֽׁ/הָ׃ |
| L05 |
Joz21_17 |
u•mi•mat•<Te> |
win•ja•<Min>, |
et- |
giw•'on |
we•'<Et> |
mig•ra•<sze>•ha; |
et- |
<Ge>•wa' |
we•'<Et> |
mig•ra•<sze>•ha. |
| L06 | Joz21_17 | H4294 | H1144 | H0853  | H1391 | H0853 | H4054 | H0853 | H1387 | H0853 | H4054 |
| L07 |
Joz21_17 |
rod |
Benjamin |
|
Gibeon |
|
cast out |
|
Gaba |
|
cast out |
| L08 |
Joz21_17 |
pręt |
Beniaminek |
|
Gibeon |
|
wypędzał |
|
Gaba |
|
wypędzał |
| L09 |
Joz21_17 |
And out of the tribe |
of Benjamin |
|
Gibeon |
|
with her suburbs |
|
Geba |
|
with her suburbs |
| L10 |
Joz21_17 |
A w pokoleniu |
Beniamina |
|
Gibeon |
|
z jej przedmieściach |
|
Geba |
|
z jej przedmieściach |
| L11 |
Joz21_17 |
u·mi·mat·Teh |
vin·ya·Min, |
et- |
giv·'on |
ve·'Et |
mig·ra·She·ha; |
et- |
Ge·va' |
ve·'Et |
mig·ra·She·ha. |
| L12 |
Joz21_17 |
u mim mat te |
win ja min |
et - Gi won |
we et - mig ra sze ha |
et - Ge wa |
we et - mig ra sze ha |
|
|
|
|
| L13 |
Joz21_17 |
ûmimma††Ë |
binyämìn |
´et-Gib`ôn |
wü´et-migräšeºhä |
´et-Geºba` |
wü´et-migräšeºhä |
|
|
|
|
| L14 |
Joz21_17 |
189/252 |
37/165 |
4582/11047 |
13/37 |
4583/11047 |
21/115 |
4584/11047 |
2/18 |
4585/11047 |
22/115 |
| L15 |
Joz21_17 |
And out of the tribe of Benjamin, Gibeon with her suburbs, Geba with her suburbs, |
| L16 |
Joz21_17 |
17 And out of the tribe <04294> of Benjamin <01144>, Gibeon <01391> with
her suburbs <04054>, Geba <01387> with her suburbs <04054>, |
