| L01 | Joz21_19 | Wszystkie miasta synów Aarona, kapłanów: trzy dziesięć [= 13] miast i ich pastwiska. (Joz21_19 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Joz21_19 | Wszystkie H3605 miasta H5892 synów H1121 Aarona H175 , kapłanów H3548 : trzy H7969 dziesięć [= 13] H6240 miast H5892 i ich pastwiska H4054 . (Joz21_19 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Joz21_19 | Wszystkich miast dla kapłanów pochodzących od Aarona: trzynaście wraz z ich pastwiskami. (Joz21_19 BT_4) | |||||||||
| L04 | Joz21_19 | Wszystkich H3605 miast H5892 dla kapłanów H3548 pochodzących od Aarona H175: trzynaście H7969 H6240 wraz z ich pastwiskami H4054. (Joz21_19 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Joz21_19 | kol- | 'a•<Re> | we•ne- | 'a•ha•<Ron> | hak•ko•ha•<Nim>; | sze•losz- | 'es•<Re> | 'a•<Rim> | u•mig•re•sze•<Hen>. | sa•<Mek> |
| L06 | Joz21_19 | כָּל־ | עָרֵ֥י | בְנֵֽי־ | אַהֲרֹ֖ן | הַכֹּֽהֲנִ֑ים | שְׁלֹשׁ־ | עֶשְׂרֵ֥ה | עָרִ֖ים | וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ | ס |
| L07 | Joz21_19 | Wszystkie | miasta | synów | Aarona, | kapłanów: | trzy | dziesięć [= 13] | miast | i ich pastwiska. | § |
| L08 | Joz21_19 | כָּל־ | עָרֵ֥י | בְנֵֽי־ | אַהֲרֹ֖ן | הַ/כֹּֽהֲנִ֑ים | שְׁלֹשׁ־ | עֶשְׂרֵ֥ה | עָרִ֖ים | וּ/מִגְרְשֵׁי/הֶֽן׃ | ס |
| L09 | Joz21_19 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/Ncmpc/Sp3fpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lm. | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Joz21_19 | Kol- | `ärê | bünê|- | ´ahárön | haKKö|hánîm | šülöš- | `eSrË | `ärîm | ûmigrüšêhen | s |
| L11 | Joz21_19 | H3605 |
H5892 |
H1121 |
H0175 |
H3548 |
H7969 |
H6240 |
H5892 |
H4054 |
|
| L12 | Joz21_19 | All | All the cities | of the children | of Aaron | the priests | three | ten | cities | with their suburbs | |
| L13 | Joz21_19 | kol- | 'a·Rei | ve·nei- | 'a·ha·Ron | hak·ko·ha·Nim; | she·losh- | 'es·Reh | 'a·Rim | u·mig·re·shei·Hen. | sa·Mek |
| L14 | Joz21_19 | כֹּל | עִיר | בֵּן | אַהֲרוֹן | כֹּהֵן | שָׁלוֹשׁ | עָשָׂר | עִיר | מִגְרָשׁ | |
| L15 | Joz21_19 | (Kol) | ('Ir) | (Ben) | 'a·ha·(Ron) | ko·(Hen) | sza·(Losz) | 'a·(Sar) | ('Ir) | mig·(Rasz) | |
| L16 | Joz21_19 | kōl | ‘îr | bēn | ’ahᵃ̆rôn | kōhēn | šālôš | ‘āśār | ‘îr | mig̱rāš | |
| L17 | Joz21_19 | kōl | ‘îr | bēn | ’ahărôn | kōhēn | šālôš | ‘āśār | ‘îr | migrāš | |
| L18 | Joz21_19 | All the cities of the children of Aaron, the priests, [were] thirteen cities with their suburbs. (Joz21_19 KJV) | |||||||||
| L19 | Joz21_19 | 19 All the cities <05892> of the children <01121> of Aaron <0175>, the priests <03548>, were thirteen <07969> <06240> cities <05892> with their suburbs <04054>. (Joz21_19 KJV) | |||||||||
| L20 | Joz21_19 | 1788/5415 | 302/1093 | 1674/4921 | 305/347 | 328/750 | 129/429 | 114/337 | 303/1093 | 25/115 | |
| L21 | Joz21_19 | Joz21_19_1 | Joz21_19_2 | Joz21_19_3 | Joz21_19_4 | Joz21_19_5 | Joz21_19_6 | Joz21_19_7 | Joz21_19_8 | Joz21_19_9 | Joz21_19_10 |