| L01 | Joz21_20 | A dla rodów synów Kehata, Lewitów, pozostałych z synów Kehata i był miastami ich losu z plemienia Efraima. (Joz21_20 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Joz21_20 | A dla rodów H4940 synów H1121 Kehata H6955 , Lewitów H3881 , pozostałych H3498 z synów H1121 Kehata H6955 i był H1961 miastami H5892 ich losu H1486 z plemienia H4294 Efraima H669 . (Joz21_20 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Joz21_20 | Rodom potomków Kehata, lewitom, czyli pozostałym potomkom Kehata, przyznano losem miasta z pokolenia Efraima. (Joz21_20 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Joz21_20 | Rodom H4940 potomków H1121 Kehata H6955, lewitom H3881, czyli pozostałym H3498 potomkom H1121 Kehata H6955, przyznano H1961 losem H1486 miasta H5892 z pokolenia H4294 Efraima H669. (Joz21_20 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Joz21_20 | u•le•misz•pe•<Chot> | be•ne- | ke•<Hat> | hal•wi•<jim>, | han•no•ta•<Rim> | mib•be•<Ne> | ke•<Hat>; | wa·je·(hi) | 'a•<Re> | go•ra•<Lam>, | mi•mat•<Te> | 'ef•<Ra>•jim. |
| L06 | Joz21_20 | וּלְמִשְׁפְּח֤וֹת | בְּנֵֽי־ | קְהָת֙ | הַלְוִיִּ֔ם | הַנּוֹתָרִ֖ים | מִבְּנֵ֣י | קְהָ֑ת | וַֽיְהִי֙ | עָרֵ֣י | גֽוֹרָלָ֔ם | מִמַּטֵּ֖ה | אֶפְרָֽיִם׃ |
| L07 | Joz21_20 | A dla rodów | synów | Kehata, | Lewitów, | pozostałych | z synów | Kehata | i był | miastami | ich losu | z plemienia | Efraima. |
| L08 | Joz21_20 | וּ/לְ/מִשְׁפְּח֤וֹת | בְּנֵֽי־ | קְהָת֙ | הַ/לְוִיִּ֔ם | הַ/נּוֹתָרִ֖ים | מִ/בְּנֵ֣י | קְהָ֑ת | וַֽ/יְהִי֙ | עָרֵ֣י | גֽוֹרָלָ֔/ם | מִ/מַּטֵּ֖ה | אֶפְרָֽיִם׃ |
| L09 | Joz21_20 | HC/R/NcfpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTd/NgmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny | HTd/VNrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. nifal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Joz21_20 | ûlümišPüHôt | Bünê|- | qühät | halüwiyyìm | hannôtärîm | miBBünê | qühät | wa|yühî | `ärê | gô|räläm | mimma††Ë | ´epräºyim |
| L11 | Joz21_20 | H4940 |
H1121 |
H6955 |
H3881 |
H3498 |
H1121 |
H6955 |
H1961 |
H5892 |
H1486 |
H4294 |
H0669 |
| L12 | Joz21_20 | And the families | of the children | of Kohath | the Levites | which remained | of the children | of Kohath | Then | even they had the cities | of their lot | out of the tribe | of Ephraim |
| L13 | Joz21_20 | u·le·mish·pe·Chot | be·nei- | ke·Hat | hal·vi·Yim, | han·no·ta·Rim | mib·be·Nei | ke·Hat; | vay·Hi | 'a·Rei | go·ra·Lam, | mi·mat·Teh | 'ef·Ra·yim. |
| L14 | Joz21_20 | מִשְׁפָּחָה | בֵּן | קְהָת | לֵוִיִּי | יָתַר | בֵּן | קְהָת | הָיָה | עִיר | גּוֹרָל | מַטֶּה | אֶפְרַיִם |
| L15 | Joz21_20 | misz·pa·(Cha) | (Ben) | ke·(Hat) | le·wi·(Ji) | ja·(Tar) | (Ben) | ke·(Hat) | ha·(Ja) | ('Ir) | go·(Ral) | mat·(Te) | 'ef·(Ra)·jim |
| L16 | Joz21_20 | mišpāḥā(h) | bēn | qᵉhāṯ | lēwijjî | jāṯar | bēn | qᵉhāṯ | hājā(h) | ‘îr | gôrāl | maṭṭe(h) | ’ep̱rájim |
| L17 | Joz21_20 | mišpāḥāh | bēn | qehāt | lēwijjî | jātar | bēn | qehāt | hājāh | ‘îr | gôrāl | maṭṭeh | ’eprajim |
| L18 | Joz21_20 | And the families of the children of Kohath, the Levites which remained of the children of Kohath, even they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim. (Joz21_20 KJV) | |||||||||||
| L19 | Joz21_20 | 20 And the families <04940> of the children <01121> of Kohath, <06955>, the Levites <03881> which remained <03498> (08737) of the children <01121> of Kohath <06955>, even they had the cities <05892> of their lot <01486> out of the tribe <04294> of Ephraim <0669>. (Joz21_20 KJV) | |||||||||||
| L20 | Joz21_20 | 226/302 | 1675/4921 | 18/32 | 102/292 | 40/107 | 1676/4921 | 19/32 | 1175/3546 | 304/1093 | 37/77 | 190/252 | 41/180 |
| L21 | Joz21_20 | Joz21_20_1 | Joz21_20_2 | Joz21_20_3 | Joz21_20_4 | Joz21_20_5 | Joz21_20_6 | Joz21_20_7 | Joz21_20_8 | Joz21_20_9 | Joz21_20_10 | Joz21_20_11 | Joz21_20_12 |