| L01 | Joz21_22 | I — Kibsaim i — jego pastwiska, i — Bet- Choron i — jego pastwiska; miast cztery. (Joz21_22 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Joz21_22 | I — Kibsaim H6911 i — jego pastwiska H4054 , i — Bet- Choron H1032 i — jego pastwiska H4054; miast H5892 cztery H702 . (Joz21_22 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Joz21_22 | Kibsaim z jego pastwiskami, Bet-Choron z jego pastwiskami: cztery miasta. (Joz21_22 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Joz21_22 | Kibsaim H6911 z jego pastwiskami H4054, Bet-Choron H1032 z jego pastwiskami H4054: cztery H702 miasta H5892. (Joz21_22 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Joz21_22 | we•'<Et> | kiw•<ca>•jim | we•'<Et> | mig•ra•<sze>•ha, | we•'<Et> | bet | cho•<Ron> | we•'<Et> | mig•ra•<sze>•ha; | 'a•<Rim> | 'ar•<Ba>'. | sa•<Mek> |
| L06 | Joz21_22 | וְאֶת־ | קִבְצַ֙יִם֙ | וְאֶת־ | מִגְרָשֶׁ֔הָ | וְאֶת־ | בֵּ֥ית | חוֹרֹ֖ן | וְאֶת־ | מִגְרָשֶׁ֑הָ | עָרִ֖ים | אַרְבַּֽע׃ | ס |
| L07 | Joz21_22 | i — | Kibsaim | i — | jego pastwiska, | i — | Bet- | Choron | i — | jego pastwiska; | miast | cztery. | § |
| L08 | Joz21_22 | וְ/אֶת־ | קִבְצַ֙יִם֙ | וְ/אֶת־ | מִגְרָשֶׁ֔/הָ | וְ/אֶת־ | בֵּ֥ית | חוֹרֹ֖ן | וְ/אֶת־ | מִגְרָשֶׁ֑/הָ | עָרִ֖ים | אַרְבַּֽע׃ | ס |
| L09 | Joz21_22 | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp3fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp3fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Joz21_22 | wü´et- | qibcaºyim | wü´et- | migräšeºhä | wü´et- | Bêt | Hôrön | wü´et- | migräšeºhä | `ärîm | ´arBa` | s |
| L11 | Joz21_22 | H0853  |
H6911 |
H0853 |
H4054 |
H0853 |
H0000  |
H1032 |
H0853 |
H4054 |
H5892 |
H0702 |
|
| L12 | Joz21_22 | And Kibzaim | with her suburbs | and Bethhoron | with her suburbs | cities | four | ||||||
| L13 | Joz21_22 | ve·'Et | kiv·Tza·yim | ve·'Et | mig·ra·She·ha, | ve·'Et | beit | cho·Ron | ve·'Et | mig·ra·She·ha; | 'a·Rim | 'ar·Ba'. | sa·Mek |
| L14 | Joz21_22 | אֵת | קִבְצַיִם | אֵת | מִגְרָשׁ | אֵת | בֵּית חוֹרוֹן | אֵת | מִגְרָשׁ | עִיר | אַרְבַּע | ||
| L15 | Joz21_22 | ('Et) | kiw·(Ca)·jim | ('Et) | mig·(Rasz) | ('Et) | bet cho·(Ron) | ('Et) | mig·(Rasz) | ('Ir) | 'ar·(Ba)' | ||
| L16 | Joz21_22 | ’ēṯ | qiḇṣájim | ’ēṯ | mig̱rāš | ’ēṯ | bêṯ ḥôrôn | ’ēṯ | mig̱rāš | ‘îr | ’arba‘ | ||
| L17 | Joz21_22 | ’ēt | qibṣajim | ’ēt | migrāš | ’ēt | bêt ḥôrôn | ’ēt | migrāš | ‘îr | ’arba‘ | ||
| L18 | Joz21_22 | And Kibzaim with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs; four cities. (Joz21_22 KJV) | |||||||||||
| L19 | Joz21_22 | 22 And Kibzaim <06911> with her suburbs <04054>, and Bethhoron <01032> with her suburbs <04054>; four <0702> cities <05892>. (Joz21_22 KJV) | |||||||||||
| L20 | Joz21_22 | 4595/11047 | 1/1 | 4596/11047 | 28/115 | 4597/11047 | 2086/6521 | 7/14 | 4598/11047 | 29/115 | 306/1093 | 104/316 | |
| L21 | Joz21_22 | Joz21_22_1 | Joz21_22_2 | Joz21_22_3 | Joz21_22_4 | Joz21_22_5 | Joz21_22_6 | Joz21_22_7 | Joz21_22_8 | Joz21_22_9 | Joz21_22_10 | Joz21_22_11 | Joz21_22_12 |