| L01 |
Joz21_30 |
Od pokolenia H4294 Asera H836 – Miszeal H4861 , Abdon H5658 , |
| L02 |
Joz21_30 |
Od pokolenia Asera - Miszeal, Abdon, |
| L03 |
Joz21_30 |
וּמִמַּטֵּ֣ה |
אָשֵׁ֔ר |
אֶת־ |
מִשְׁאָ֖ל |
וְאֶת־ |
מִגְרָשֶׁ֑הָ |
אֶת־ |
עַבְדּ֖וֹן |
וְאֶת־ |
מִגְרָשֶֽׁהָ׃ |
| L04 |
Joz21_30 |
וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה |
אָשֵׁ֔ר |
אֶת־ |
מִשְׁאָ֖ל |
וְ/אֶת־ |
מִגְרָשֶׁ֑/הָ |
אֶת־ |
עַבְדּ֖וֹן |
וְ/אֶת־ |
מִגְרָשֶֽׁ/הָ׃ |
| L05 |
Joz21_30 |
u•mi•mat•<Te> |
'a•<szer>, |
et- |
misz•'<Al> |
we•'<Et> |
mig•ra•<sze>•ha; |
et- |
aw•<Don> |
we•'<Et> |
mig•ra•<sze>•ha. |
| L06 | Joz21_30 | H4294 | H0836 | H0853  | H4861 | H0853 | H4054  | H0853 | H5658 | H0853 | H4054 |
| L07 |
Joz21_30 |
rod |
Asher |
|
Mishal |
|
cast out |
|
Abdon |
|
cast out |
| L08 |
Joz21_30 |
pręt |
Asher |
|
Mishala |
|
wypędzał |
|
Abdon |
|
wypędzał |
| L09 |
Joz21_30 |
And out of the tribe |
of Asher |
|
Mishal |
|
with her suburbs |
|
Abdon |
|
with her suburbs |
| L10 |
Joz21_30 |
A w pokoleniu |
Asera |
|
Mishala |
|
z jej przedmieściach |
|
Abdon |
|
z jej przedmieściach |
| L11 |
Joz21_30 |
u·mi·mat·Teh |
'a·Sher, |
et- |
mish·'Al |
ve·'Et |
mig·ra·She·ha; |
et- |
av·Don |
ve·'Et |
mig·ra·She·ha. |
| L12 |
Joz21_30 |
u mim mat te |
a szer |
et - mi szal |
we et - mig ra sze ha |
et - aw Don |
we et - mig ra sze ha |
|
|
|
|
| L13 |
Joz21_30 |
ûmimma††Ë |
´äšër |
´et-miš´äl |
wü´et-migräšeºhä |
´et-`abDôn |
wü´et-migräšeºhä |
|
|
|
|
| L14 |
Joz21_30 |
195/252 |
28/43 |
4624/11047 |
2/2 |
4625/11047 |
43/115 |
4626/11047 |
1/8 |
4627/11047 |
44/115 |
| L15 |
Joz21_30 |
And out of the tribe of Asher, Mishal with her suburbs, Abdon with her suburbs, |
| L16 |
Joz21_30 |
30 And out of the tribe <04294> of Asher <0836>, Mishal <04861> with her
suburbs <04054>, Abdon <05658> with her suburbs <04054>, |
