| L01 | Joz21_36 | I z plemienia Rubena: — Beser i — jego pastwiska, i — Jahsę i — jej pastwiska; (Joz21_36 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Joz21_36 | I z plemienia H4294 Rubena H7205 : — Beser H1221 i — jego pastwiska H4054 , i — Jahsę H3096 i — jej pastwiska H4054; (Joz21_36 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Joz21_36 | za Jordanem od pokolenia Rubena - - miasto ucieczki dla zabójców, Beser na pustyni Jahsa z jego pastwiskami, (Joz21_36 BT_4) | |||||||||
| L04 | Joz21_36 | Za Jordanem H4480 H5676 od pokolenia H4294 Rubena H7205 – miasto H5892 ucieczki H4733 dla zabójców H7523 , Beser H1221 na pustyni H4057 Jahsa H3096 z jego pastwiskami H4054, (Joz21_36 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Joz21_36 | u•mi•mat•<Te> | re•'u•<wen>, | 'et- | <Be>•cer | we•'<Et> | mig•ra•<sze>•ha; | we•'<Et> | <jah>•ca | we•'<Et> | mig•ra•<sze>•ha. |
| L06 | Joz21_36 | וּמִמַּטֵּ֣ה | רְאוּבֵ֔ן | אֶת־ | בֶּ֖צֶר | וְאֶת־ | מִגְרָשֶׁ֑הָ | וְאֶת־ | יַ֖הְצָה | וְאֶת־ | מִגְרָשֶֽׁהָ׃ |
| L07 | Joz21_36 | I z plemienia | Rubena: | — | Beser | i — | jego pastwiska, | i — | Jahsę | i — | jej pastwiska; |
| L08 | Joz21_36 | וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה | רְאוּבֵ֔ן | אֶת־ | בֶּ֖צֶר | וְ/אֶת־ | מִגְרָשֶׁ֑/הָ | וְ/אֶת־ | יַ֖הְצָ/ה | וְ/אֶת־ | מִגְרָשֶֽׁ/הָ׃ |
| L09 | Joz21_36 | HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp3fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNp/SdRzecz. własny + Sufiks he kierunkowe | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp3fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Joz21_36 | ûmimma††Ë | rü´ûbën | ´et- | Beºcer | wü´et- | migräšeºhä | wü´et- | yaºhcâ | wü´et- | migräšeºhä |
| L11 | Joz21_36 | H4294 |
H7205 |
H0853  |
H1221 |
H0853 |
H4054 |
H0853 |
H3096 |
H0853 |
H4054 |
| L12 | Joz21_36 | the tribe | And out of the tribe of Reuben | Bezer | pasture | with her suburbs and Jahazah | lands | ||||
| L13 | Joz21_36 | u·mi·mat·Teh | re·'u·Ven, | et- | Be·tzer | ve·'Et | mig·ra·She·ha; | ve·'Et | Yah·tzah | ve·'Et | mig·ra·She·ha. |
| L14 | Joz21_36 | מַטֶּה | רְאוּבֵן | אֵת | בֶּצֶר | אֵת | מִגְרָשׁ | אֵת | יַהַץ | אֵת | מִגְרָשׁ |
| L15 | Joz21_36 | mat·(Te) | re·'u·(Wen) | ('Et) | (Be)·cer | ('Et) | mig·(Rasz) | ('Et) | (Ja)·hac | ('Et) | mig·(Rasz) |
| L16 | Joz21_36 | maṭṭe(h) | rᵉ(’)ûḇēn | ’ēṯ | béṣer | ’ēṯ | mig̱rāš | ’ēṯ | jáhaṣ | ’ēṯ | mig̱rāš |
| L17 | Joz21_36 | maṭṭeh | re’ûbēn | ’ēt | beṣer | ’ēt | migrāš | ’ēt | jahaṣ | ’ēt | migrāš |
| L18 | Joz21_36 | And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahazah with her suburbs, (Joz21_36 KJV) | |||||||||
| L19 | Joz21_36 | 36 And out of the tribe of Reuben, <07205>, Bezer <01221> with her suburbs, and Jahazah <03096> with her suburbs, (Joz21_36 KJV) | |||||||||
| L20 | Joz21_36 | 198/252 | 49/72 | 4648/11047 | 3/5 | 4649/11047 | 55/115 | 4650/11047 | 4/9 | 4651/11047 | 56/115 |
| L21 | Joz21_36 | Joz21_36_1 | Joz21_36_2 | Joz21_36_3 | Joz21_36_4 | Joz21_36_5 | Joz21_36_6 | Joz21_36_7 | Joz21_36_8 | Joz21_36_9 | Joz21_36_10 |