Joz21_4

L01
Joz21_4
Los H1486 przypadł w udziale H3318 rodom H4940 Kehatytów H6955. Potomkom H1121 kapłana H3548 Aarona H175 spośród lewitów H3881 przypadło losem H1486 trzynaście H7969 H6240 miast H5892 od pokolenia H4294 Judy H3063, od pokolenia H4294 Symeona H8099 i od pokolenia H4294 Beniamina H1144.

L02
Joz21_4
Los przypadł w udziale rodom Kehatytów. Potomkom kapłana Aarona spośród lewitów przypadło
          losem trzynaście miast od pokolenia Judy, od pokolenia Symeona i od pokolenia Beniamina.

L03
Joz21_4
וַיֵּצֵ֥א
הַגּוֹרָ֖ל
לְמִשְׁפְּחֹ֣ת
הַקְּהָתִ֑י
וַיְהִ֡י
לִבְנֵי֩
אַהֲרֹ֨ן
הַכֹּהֵ֜ן
מִן־
הַלְוִיִּ֗ם
מִמַּטֵּ֣ה
יְ֠הוּדָה
וּמִמַּטֵּ֨ה
הַשִּׁמְעֹנִ֜י
וּמִמַּטֵּ֤ה
בִנְיָמִן֙
בַּגּוֹרָ֔ל
עָרִ֖ים
שְׁלֹ֥שׁ
עֶשְׂרֵֽה׃
ס

L04
Joz21_4
וַ/יֵּצֵ֥א
הַ/גּוֹרָ֖ל
לְ/מִשְׁפְּחֹ֣ת
הַ/קְּהָתִ֑י
וַ/יְהִ֡י
לִ/בְנֵי֩
אַהֲרֹ֨ן
הַ/כֹּהֵ֜ן
מִן־
הַ/לְוִיִּ֗ם
מִ/מַּטֵּ֣ה
יְ֠הוּדָה
וּ/מִ/מַּטֵּ֨ה
הַ/שִּׁמְעֹנִ֜י
וּ/מִ/מַּטֵּ֤ה
בִנְיָמִן֙
בַּ/גּוֹרָ֔ל
עָרִ֖ים
שְׁלֹ֥שׁ
עֶשְׂרֵֽה׃
ס

L05
Joz21_4
wai•je•<ce>
hag•go•<Ral>
le•misz•pe•<Chot>
hak•ke•ha•<Ti>;
waj•<Hi>
liw•<Ne>
'a•ha•<Ron>
hak•ko•<Hen>
min-
hal•wi•<jim>,
mi•mat•<Te>
<je>•hu•da
u•mi•mat•<Te>
hasz•szim•'o•<Ni>
u•mi•mat•<Te>
win•ja•<Min>
bag•go•<Ral>,
'a•<Rim>
sze•<Losz>
'es•<Re>.
sa•<Mek>

L06Joz21_4 H3318   H1486   H4940   H6956   H1961   H1121   H0175   H3548   H4480   H3881   H4294   H3063   H4294   H8099   H4294   H1144   H1486   H5892   H7969   H6240  

L07
Joz21_4
after
lot
family
Kohathites
become
afflicted
Aaron
chief ruler
above
Leviite
rod
Judah
rod
Simeonites
rod
Benjamin
lot
Ai
fork
eigh-


L08
Joz21_4
po
partia
rodzina
Kehatytów
zostać
dotknięty
Aaron
naczelny władca
powyżej
Leviite
pręt
Juda
pręt
Symeona
pręt
Beniaminek
partia
Ai
widelec
eigh-


L09
Joz21_4
came out
And the lot
for the families
of the Kohathites
received
and the children
of Aaron
the priest
were of
[which were] of the Levites
out of the tribe
of Judah
and out of the tribe
of Simeon
and out of the tribe
of Benjamin
had by lot
cities
three
ten


L10
Joz21_4
wyszedł
I wiele
dla rodzin
z Kehatytów
otrzymał
i dzieci
Aarona
ksiądz
były
[Które] z Lewitów
z pokolenia
Judy
i z pokolenia
Symeona
i z pokolenia
Beniamina
miał w drodze losowania
miasta
trzy
dziesięć


L11
Joz21_4
vai·ye·Tze
hag·go·Ral
le·mish·pe·Chot
hak·ke·ha·Ti;
vay·Hi
liv·Nei
'a·ha·Ron
hak·ko·Hen
min-
hal·vi·Yim,
mi·mat·Teh
Ye·hu·dah
u·mi·mat·Teh
hash·shim·'o·Ni
u·mi·mat·Teh
vin·ya·Min
bag·go·Ral,
'a·Rim
she·Losh
'es·Reh.
sa·Mek

L12
Joz21_4
waj je ce
haG Go ral
le misz Pe Hot
haq qe ha ti
wa je hi
liw ne
a ha ron
haK Ko hen
min - ha le wij jim
mim mat te
je hu da
u mim mat te
hasz szi mo ni
u mim mat te
win ja min
BaG Go ral
a rim
sze losz
es re
s


L13
Joz21_4
wayyëcë´
haGGôräl
lümišPüHöt
haqqühätî
wayühî
libnê
´ahárön
haKKöhën
min-halüwiyyìm
mimma††Ë
yühûdâ
ûmimma††Ë
haššim`önî
ûmimma††Ë
binyämìn
BaGGôräl
`ärîm
šülöš
`eSrË
s


L14
Joz21_4
397/1060
31/77
221/302
8/15
1172/3546
1663/4921
302/347
326/750
431/1215
100/292
174/252
71/818
175/252
3/4
176/252
36/165
32/77
292/1093
127/429
111/337


L15
Joz21_4
And the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the
          priest, [which were] of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of Simeon,
          and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities.

L16
Joz21_4
4 And the lot <01486> came out <03318> (08799) for the families <04940> of
          the Kohathites <06956>: and the children <01121> of Aaron <0175> the priest <03548>,
          which were of the Levites <03881>, had by lot <01486> out of the tribe <04294> of Judah
          <03063>, and out of the tribe <04294> of Simeon <08099>, and out of the tribe <04294>
          of Benjamin, <01144>, thirteen <07969> <06240> cities <05892>.