| L01 |
Joz21_40 |
Wszystkich H3605 miast H5892 przyznanych losem H1486 potomkom H1121 Merariego H4847 według ich rodów H4940 , pozostałych H3498 z rodów H4940 lewickich H3881 : dwanaście H8147 H6240 miast H5892 . |
| L02 |
Joz21_40 |
Wszystkich miast przyznanych losem potomkom Merariego według ich rodów, pozostałych z rodów
lewickich: dwanaście miast. |
| L03 |
Joz21_40 |
כָּל־ |
הֶ֨עָרִ֜ים |
לִבְנֵ֤י |
מְרָרִי֙ |
לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם |
הַנּוֹתָרִ֖ים |
מִמִּשְׁפְּח֣וֹת |
הַלְוִיִּ֑ם |
וַיְהִי֙ |
גּוֹרָלָ֔ם |
עָרִ֖ים |
שְׁתֵּ֥ים |
עֶשְׂרֵֽה׃ |
| L04 |
Joz21_40 |
כָּל־ |
הֶ֨/עָרִ֜ים |
לִ/בְנֵ֤י |
מְרָרִי֙ |
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם |
הַ/נּוֹתָרִ֖ים |
מִ/מִּשְׁפְּח֣וֹת |
הַ/לְוִיִּ֑ם |
וַ/יְהִי֙ |
גּוֹרָלָ֔/ם |
עָרִ֖ים |
שְׁתֵּ֥ים |
עֶשְׂרֵֽה׃ |
| L05 |
Joz21_40 |
kol- |
he•'a•<Rim> |
liw•<Ne> |
me•ra•<Ri> |
le•misz•pe•cho•<Tam>, |
han•no•ta•<Rim> |
mi•misz•pe•<Chot> |
hal•wi•<jim>; |
waj•<Hi> |
go•ra•<Lam>, |
'a•<Rim> |
sze•<Tem> |
'es•<Re>. |
| L06 | Joz21_40 | H3605  | H5892  | H1121  | H4847  | H4940  | H3498  | H4940  | H3881  | H1961  | H1486  | H5892  | H8147  | H6240  |
| L07 |
Joz21_40 |
all manner |
Ai |
afflicted |
Merari |
family |
excel |
family |
Leviite |
become |
lot |
Ai |
both |
eigh- |
| L08 |
Joz21_40 |
wszelkiego rodzaju |
Ai |
dotknięty |
Merari |
rodzina |
excel |
rodzina |
Leviite |
zostać |
partia |
Ai |
zarówno |
eigh- |
| L09 |
Joz21_40 |
All |
So all the cities |
for the children |
of Merari |
by their families |
which were remaining |
of the families |
of the Levites |
become |
were [by] their lot |
cities |
both |
ten |
| L10 |
Joz21_40 |
Wszystko |
Tak więc wszystkie miasta |
dla dzieci |
Merariego |
przez ich rodzin |
które pozostały |
z rodzin |
z Lewitów |
zostać |
były [przez] ich los |
miasta |
zarówno |
dziesięć |
| L11 |
Joz21_40 |
kol- |
he·'a·Rim |
liv·Nei |
me·ra·Ri |
le·mish·pe·cho·Tam, |
han·no·ta·Rim |
mi·mish·pe·Chot |
hal·vi·Yim; |
vay·Hi |
go·ra·Lam, |
'a·Rim |
she·Teim |
'es·Reh. |
| L12 |
Joz21_40 |
Kol - he a rim |
liw ne |
me ra ri |
le misz Pe Ho tam |
han no ta rim |
mim misz Pe Hot |
ha le wij jim |
wa je hi |
Go ra lam |
a rim |
szTem |
es re |
|
| L13 |
Joz21_40 |
Kol-heº`ärîm |
libnê |
mürärî |
lümišPüHötäm |
hannôtärîm |
mimmišPüHôt |
halüwiyyìm |
wayühî |
Gôräläm |
`ärîm |
šTêm |
`eSrË |
|
| L14 |
Joz21_40 |
1792/5415 |
322/1093 |
1680/4921 |
19/39 |
231/302 |
43/107 |
232/302 |
105/292 |
1176/3546 |
38/77 |
323/1093 |
354/768 |
116/337 |
| L15 |
Joz21_40 |
So all the cities for the children of Merari by their families, which were remaining of the
families of the Levites, were [by] their lot twelve cities. |
| L16 |
Joz21_40 |
40 So all the cities <05892> for the children <01121> of Merari <04847> by
their families <04940>, which were remaining <03498> (08737) of the families <04940> of the
Levites <03881>, were by their lot <01486> twelve <08147> <06240> cities
<05892>. |