| L01 |
Joz21_45 |
Ze wszystkich H3605 dobrych H2896 obietnic H1697 , które H834 Pan H3068 uczynił H1696 domowi H1004 Izraela H3478 , żadna H3808 nie zawiodła H5307 , lecz każda H3605 się spełniła H935 . |
| L02 |
Joz21_45 |
Ze wszystkich dobrych obietnic, które Pan uczynił domowi Izraela, żadna nie zawiodła, lecz
każda się spełniła. |
| L03 |
Joz21_45 |
לֹֽא־ |
נָפַ֣ל |
דָּבָ֔ר |
מִכֹּל֙ |
הַדָּבָ֣ר |
הַטּ֔וֹב |
אֲשֶׁר־ |
דִּבֶּ֥ר |
יְהוָ֖ה |
אֶל־ |
בֵּ֣ית |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
הַכֹּ֖ל |
בָּֽא׃ |
פ |
| L04 |
Joz21_45 |
לֹֽא־ |
נָפַ֣ל |
דָּבָ֔ר |
מִ/כֹּל֙ |
הַ/דָּבָ֣ר |
הַ/טּ֔וֹב |
אֲשֶׁר־ |
דִּבֶּ֥ר |
יְהוָ֖ה |
אֶל־ |
בֵּ֣ית |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
הַ/כֹּ֖ל |
בָּֽא׃ |
פ |
| L05 |
Joz21_45 |
lo- |
na•<Fal> |
da•<war>, |
mik•<Kol> |
had•da•<war> |
hat•<Tow>, |
a•<szer>- |
dib•<Ber> |
<jah>•we |
el- |
bet |
jis•ra•'<El>; |
hak•<Kol> |
<Ba>. |
<Pe> |
| L06 | Joz21_45 | H3808 | H5307 | H1697 | H3605 | H1697 | H2896 | H0834 | H1696 | H3068 | H0413  | H1004 | H3478 | H3605 | H0935 | |
| L07 |
Joz21_45 |
before |
cast down |
act |
all manner |
act |
beautiful |
after |
answer |
Jehovah |
about |
court |
Israel |
all manner |
abide |
|
| L08 |
Joz21_45 |
przed |
zrzucony |
działać |
wszelkiego rodzaju |
działać |
piękny |
po |
odpowiedź |
Jahwe |
o |
sąd |
Izrael |
wszelkiego rodzaju |
przestrzegać |
|
| L09 |
Joz21_45 |
not |
There failed |
not ought |
all |
thing |
of any good |
which |
had spoken |
which the LORD |
to |
unto the house |
of Israel |
all |
all came to pass |
|
| L10 |
Joz21_45 |
nie |
Nie powiodło się |
nie powinien |
wszystko |
rzecz |
z jakieś dobre |
który |
mówił |
które Pan |
do |
do domu |
Izraela |
wszystko |
wszystko stało się |
|
| L11 |
Joz21_45 |
lo- |
na·Fal |
da·Var, |
mik·Kol |
had·da·Var |
hat·Tov, |
a·Sher- |
dib·Ber |
Yah·weh |
el- |
beit |
Yis·ra·'El; |
hak·Kol |
Ba. |
Peh |
| L12 |
Joz21_45 |
lo - na fal |
Da war |
miK Kol |
haD Da war |
hat tow |
a szer - DiB Ber |
jhwh(a do naj) |
el - Bet |
jis ra el |
haK Kol |
Ba |
P |
|
|
|
| L13 |
Joz21_45 |
lö|´-näpal |
Däbär |
miKKöl |
haDDäbär |
ha††ôb |
´ášer-DiBBer |
yhwh(´ädönäy) |
´el-Bêt |
yiSrä´ël |
haKKöl |
Bä´ |
P |
|
|
|
| L14 |
Joz21_45 |
1415/5164 |
70/434 |
276/1428 |
1799/5415 |
277/1428 |
89/561 |
2120/5499 |
438/1142 |
1898/6220 |
1857/5500 |
345/2052 |
718/2505 |
1800/5415 |
665/2550 |
|
| L15 |
Joz21_45 |
There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel;
all came to pass. |
| L16 |
Joz21_45 |
45 There failed <05307> (08804) not ought <01697> of any good <02896>
thing <01697> which the LORD <03068> had spoken <01696> (08765) unto the house
<01004> of Israel <03478>; all came to pass <0935> (08802). |
