| L01 |
Joz21_7 |
Potomkom H1121 Merariego H4847 według ich rodów H4940 przypadło losem H1486 dwanaście H8147 H6240 miast H5892 od pokolenia H4294 Rubena H7205 , od pokolenia H4294 Gada H1410 i od pokolenia H4294 Zabulona H2074 . |
| L02 |
Joz21_7 |
Potomkom Merariego według ich rodów przypadło losem dwanaście miast od pokolenia Rubena, od
pokolenia Gada i od pokolenia Zabulona. |
| L03 |
Joz21_7 |
לִבְנֵ֨י |
מְרָרִ֜י |
לְמִשְׁפְּחֹתָ֗ם |
מִמַּטֵּ֨ה |
רְאוּבֵ֤ן |
וּמִמַּטֵּה־ |
גָד֙ |
וּמִמַּטֵּ֣ה |
זְבוּלֻ֔ן |
עָרִ֖ים |
שְׁתֵּ֥ים |
עֶשְׂרֵֽה׃ |
| L04 |
Joz21_7 |
לִ/בְנֵ֨י |
מְרָרִ֜י |
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֗/ם |
מִ/מַּטֵּ֨ה |
רְאוּבֵ֤ן |
וּ/מִ/מַּטֵּה־ |
גָד֙ |
וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה |
זְבוּלֻ֔ן |
עָרִ֖ים |
שְׁתֵּ֥ים |
עֶשְׂרֵֽה׃ |
| L05 |
Joz21_7 |
liw•<Ne> |
me•ra•<Ri> |
le•misz•pe•cho•<Tam>, |
mi•mat•<Te> |
re•'u•<wen> |
u•mi•mat•te |
gad |
u•mi•mat•<Te> |
ze•wu•<Lun>, |
'a•<Rim> |
sze•<Tem> |
'es•<Re>. |
| L06 | Joz21_7 | H1121 | H4847 | H4940 | H4294 | H7205 | H4294 | H1410 | H4294 | H2074 | H5892 | H8147 | H6240 |
| L07 |
Joz21_7 |
afflicted |
Merari |
family |
rod |
Reuben |
rod |
Gad |
rod |
Zebulun |
Ai |
both |
eigh- |
| L08 |
Joz21_7 |
dotknięty |
Merari |
rodzina |
pręt |
Reuben |
pręt |
Gad |
pręt |
Zabulon |
Ai |
zarówno |
eigh- |
| L09 |
Joz21_7 |
The children |
of Merari |
by their families |
[had] out of the tribe |
of Reuben |
and out of the tribe |
of Gad |
and out of the tribe |
of Zebulun |
cities |
both |
ten |
| L10 |
Joz21_7 |
Dzieci |
Merariego |
przez ich rodzin |
[Miał] z pokolenia |
Rubena |
i z pokolenia |
Gada |
i z pokolenia |
Zabulona |
miasta |
zarówno |
dziesięć |
| L11 |
Joz21_7 |
liv·Nei |
me·ra·Ri |
le·mish·pe·cho·Tam, |
mi·mat·Teh |
re·'u·Ven |
u·mi·mat·teh- |
gad |
u·mi·mat·Teh |
ze·vu·Lun, |
'a·Rim |
she·Teim |
'es·Reh. |
| L12 |
Joz21_7 |
liw ne |
me ra ri |
le misz Pe Ho tam |
mim mat te |
re u wen |
u mim mat te - gad |
u mim mat te |
ze wu lun |
a rim |
szTem |
es re |
|
| L13 |
Joz21_7 |
libnê |
mürärî |
lümišPüHötäm |
mimma††Ë |
rü´ûbën |
ûmimma††Ë-gäd |
ûmimma††Ë |
zübûlùn |
`ärîm |
šTêm |
`eSrË |
|
| L14 |
Joz21_7 |
1666/4921 |
17/39 |
224/302 |
184/252 |
48/72 |
185/252 |
36/73 |
186/252 |
23/45 |
295/1093 |
350/768 |
113/337 |
| L15 |
Joz21_7 |
The children of Merari by their families [had] out of the tribe of Reuben, and out of the
tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities. |
| L16 |
Joz21_7 |
7 The children <01121> of Merari <04847> by their families <04940> had out
of the tribe <04294> of Reuben <07205>, and out of the tribe <04294> of Gad <01410>,
and out of the tribe <04294> of Zebulun <02074>, twelve <08147> <06240> cities
<05892>. |
