Joz22_13

L01
Joz22_13
Izraelici H1121 H3478 wysłali H7971 do potomków H1121 Rubena H7205, potomków H1121 Gada H1410 i połowy H2677 pokolenia H4294 Manassesa H4519, do ziemi H776 Gilead H1568, Pinchasa H6372, syna H1121 kapłana H3548 Eleazara H499,

L02
Joz22_13
Izraelici wysłali do potomków Rubena, potomków Gada i połowy pokolenia Manassesa, do ziemi
          Gilead, Pinchasa, syna kapłana Eleazara,

L03
Joz22_13
וַיִּשְׁלְח֨וּ
בְנֵֽי־
יִשְׂרָאֵ֜ל
אֶל־
בְּנֵי־
רְאוּבֵ֧ן
וְאֶל־
בְּנֵי־
גָ֛ד
וְאֶל־
חֲצִ֥י
שֵֽׁבֶט־
מְנַשֶּׁ֖ה
אֶל־
אֶ֣רֶץ
הַגִּלְעָ֑ד
אֶת־
פִּינְחָ֖ס
בֶּן־
אֶלְעָזָ֥ר
הַכֹּהֵֽן׃

L04
Joz22_13
וַ/יִּשְׁלְח֨וּ
בְנֵֽי־
יִשְׂרָאֵ֜ל
אֶל־
בְּנֵי־
רְאוּבֵ֧ן
וְ/אֶל־
בְּנֵי־
גָ֛ד
וְ/אֶל־
חֲצִ֥י
שֵֽׁבֶט־
מְנַשֶּׁ֖ה
אֶל־
אֶ֣רֶץ
הַ/גִּלְעָ֑ד
אֶת־
פִּינְחָ֖ס
בֶּן־
אֶלְעָזָ֥ר
הַ/כֹּהֵֽן׃

L05
Joz22_13
wai•jisz•le•<Chu>
we•ne-
jis•ra•'<El>
el-
be•ne-
re•'u•<wen>
we•'el-
be•ne-
gad
we•'el-
cha•<ci>
sze•wet-
me•nasz•<sze>
el-
'<E>•rec
hag•gil•'<Ad>;
et-
pin•<Chas>
ben-
'el•'a•<Zar>
hak•ko•<Hen>.

L06Joz22_13 H7971   H1121   H3478   H0413   H1121   H7205   H0413   H1121   H1410   H0413   H2677   H7626   H4519   H0413   H0776   H1568   H0853   H6372   H1121   H0499   H3548  

L07
Joz22_13
forsake
afflicted
Israel
about
afflicted
Reuben
about
afflicted
Gad
about
half
correction
Manasseh
about
common
Gilead

Phinehas
afflicted
Eleazar
chief ruler

L08
Joz22_13
zapierać się
dotknięty
Izrael
o
dotknięty
Reuben
o
dotknięty
Gad
o
połowa
korekta
Manasses
o
wspólny
Gilead

Pinchas
dotknięty
Eleazar
naczelny władca

L09
Joz22_13
sent
And the children
of Israel
to
unto the children
of Reuben
and to
and to the children
of Gad
and to
and to the half
tribe
of Manasseh
into
into the land
of Gilead

Phinehas
the son
of Eleazar
the priest

L10
Joz22_13
wysłany
I dzieci
Izraela
do
synom
Rubena
oraz
i dla dzieci
Gada
oraz
i do połowy
plemię
Manassesa
w
do ziemi
z Gilead

Pinchas
syn
Eleazara
ksiądz

L11
Joz22_13
vai·yish·le·Chu
ve·nei-
Yis·ra·'El
el-
be·nei-
re·'u·Ven
ve·'el-
be·nei-
gad
ve·'el-
cha·Tzi
she·vet-
me·nash·Sheh
el-
'E·retz
hag·gil·'Ad;
et-
pin·Chas
ben-
'el·'a·Zar
hak·ko·Hen.

L12
Joz22_13
waj jisz le Hu
we ne - jis ra el
el - Be ne - re u wen
we el - Be ne - gad
we el - Ha ci
sze wet - me nasz sze
el - e rec
haG Gi lad
et - Pin Has
Ben - e la zar
haK Ko hen











L13
Joz22_13
wayyišlüHû
bünê|-yiSrä´ël
´el-Bünê-rü´ûbën
wü´el-Bünê-gäd
wü´el-Hácî
šë|be†-münaššè
´el-´eºrec
haGGil`äd
´et-PînHäs
Ben-´el`äzär
haKKöhën











L14
Joz22_13
220/847
1693/4921
724/2505
1870/5500
1694/4921
53/72
1871/5500
1695/4921
41/73
1872/5500
58/125
61/190
75/146
1873/5500
940/2502
36/134
4678/11047
5/25
1696/4921
47/72
329/750

L15
Joz22_13
And the children of Israel sent unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and
          to the half tribe of Manasseh, into the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest,

L16
Joz22_13
13 And the children <01121> of Israel <03478> sent <07971> (08799) unto
          the children <01121> of Reuben <07205>, and to the children <01121> of Gad <01410>,
          and to the half <02677> tribe <07626> of Manasseh <04519>, into the land <0776> of
          Gilead <01568>, Phinehas <06372> the son <01121> of Eleazar <0499> the priest
          <03548>,