Joz22_15

L01
Joz22_15
Skoro przybyli H935 oni do potomków H1121 Rubena H7205, potomków H1121 Gada H1410 i połowy H2677 pokolenia H4294 Manassesa H4519 w ziemi H776 Gilead H1568, tak do nich przemówili H1696:

L02
Joz22_15
Skoro przybyli oni do potomków Rubena, potomków Gada i połowy pokolenia Manassesa w ziemi
          Gilead, tak do nich przemówili:

L03
Joz22_15
וַיָּבֹ֜אוּ
אֶל־
בְּנֵי־
רְאוּבֵ֧ן
וְאֶל־
בְּנֵי־
גָ֛ד
וְאֶל־
חֲצִ֥י
שֵֽׁבֶט־
מְנַשֶּׁ֖ה
אֶל־
אֶ֣רֶץ
הַגִּלְעָ֑ד
וַיְדַבְּר֥וּ
אִתָּ֖ם
לֵאמֹֽר׃

L04
Joz22_15
וַ/יָּבֹ֜אוּ
אֶל־
בְּנֵי־
רְאוּבֵ֧ן
וְ/אֶל־
בְּנֵי־
גָ֛ד
וְ/אֶל־
חֲצִ֥י
שֵֽׁבֶט־
מְנַשֶּׁ֖ה
אֶל־
אֶ֣רֶץ
הַ/גִּלְעָ֑ד
וַ/יְדַבְּר֥וּ
אִתָּ֖/ם
לֵ/אמֹֽר׃

L05
Joz22_15
wai•ja•<wo>•'u
el-
be•ne-
re•'u•<wen>
we•'el-
be•ne-
gad
we•'el-
cha•<ci>
sze•wet-
me•nasz•<sze>
el-
'<E>•rec
hag•gil•'<Ad>;
waj•dab•be•<Ru>
'it•<Tam>
le•<Mor>.

L06Joz22_15 H0935   H0413   H1121   H7205   H0413   H1121   H1410   H0413   H2677   H7626   H4519   H0413   H0776   H1568   H1696   H0854   H0559  

L07
Joz22_15
abide
about
afflicted
Reuben
about
afflicted
Gad
about
half
correction
Manasseh
about
common
Gilead
answer
against
answer

L08
Joz22_15
przestrzegać
o
dotknięty
Reuben
o
dotknięty
Gad
o
połowa
korekta
Manasses
o
wspólny
Gilead
odpowiedź
przed
odpowiedź

L09
Joz22_15
And they came
to
unto the children
of Reuben
and to
and to the children
of Gad
and to
and to the half
tribe
of Manasseh
to
unto the land
of Gilead
and they spake
for
with them saying

L10
Joz22_15
I przyszli
do
synom
Rubena
oraz
i dla dzieci
Gada
oraz
i do połowy
plemię
Manassesa
do
do ziemi
z Gilead
i mówili
dla
z nich mówią

L11
Joz22_15
vai·ya·Vo·'u
el-
be·nei-
re·'u·Ven
ve·'el-
be·nei-
gad
ve·'el-
cha·Tzi
she·vet-
me·nash·Sheh
el-
'E·retz
hag·gil·'Ad;
vay·dab·be·Ru
'it·Tam
le·Mor.

L12
Joz22_15
waj ja wo u
el - Be ne - re u wen
we el - Be ne - gad
we el - Ha ci
sze wet - me nasz sze
el - e rec
haG Gi lad
wa je daB Be ru
iT Tam
le mor








L13
Joz22_15
wayyäböº´û
´el-Bünê-rü´ûbën
wü´el-Bünê-gäd
wü´el-Hácî
šë|be†-münaššè
´el-´eºrec
haGGil`äd
wayüdaBBürû
´iTTäm
lë´mör








L14
Joz22_15
667/2550
1874/5500
1697/4921
54/72
1875/5500
1698/4921
42/73
1876/5500
59/125
62/190
76/146
1877/5500
941/2502
37/134
440/1142
270/808
1487/5298

L15
Joz22_15
And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe
          of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spake with them, saying,

L16
Joz22_15
15 And they came <0935> (08799) unto the children <01121> of Reuben
          <07205>, and to the children <01121> of Gad <01410>, and to the half <02677> tribe
          <07626> of Manasseh <04519>, unto the land <0776> of Gilead <01568>, and they spake
          <01696> (08762) with them, saying <0559> (08800),