Informacja
Bible Left

Joz22_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz21 Joz23

Filtruj wiersze:

L01 Joz22_16 Mówi H559 do was cała H3605 społeczność H5712 Pana H3068: Co oznacza H4100 ta niewierność H4604, popełniona H4603 przez was wobec Boga H430 Izraela H3478? Dlaczego H4069 wy odwracacie się H7725 dziś H3117 od Pana H3068, budując H1129 sobie ołtarz H4196, co jest dzisiaj H3117 buntem H4775 przeciw Niemu?
L02 Joz22_16 Mówi do was cała społeczność Pana: Co oznacza ta niewierność popełniona przez was wobec Boga Izraela? Dlaczego wy odwracacie się dziś od Pana, budując sobie ołtarz, co jest dzisiaj buntem przeciw Niemu?
L03 Joz22_16 כֹּ֣ה אָמְר֞וּ כֹּ֣ל ׀ עֲדַ֣ת יְהוָ֗ה מָֽה־ הַמַּ֤עַל הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֤ר מְעַלְתֶּם֙ בֵּאלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לָשׁ֣וּב הַיּ֔וֹם מֵאַחֲרֵ֖י יְהוָ֑ה בִּבְנֽוֹתְכֶ֤ם לָכֶם֙ מִזְבֵּ֔חַ לִמְרָדְכֶ֥ם הַיּ֖וֹם בַּיהוָֽה׃
L04 Joz22_16 כֹּ֣ה אָמְר֞וּ כֹּ֣ל ׀ עֲדַ֣ת יְהוָ֗ה מָֽה־ הַ/מַּ֤עַל הַ/זֶּה֙ אֲשֶׁ֤ר מְעַלְתֶּם֙ בֵּ/אלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לָ/שׁ֣וּב הַ/יּ֔וֹם מֵ/אַחֲרֵ֖י יְהוָ֑ה בִּ/בְנֽוֹתְ/כֶ֤ם לָ/כֶם֙ מִזְבֵּ֔חַ לִ/מְרָדְ/כֶ֥ם הַ/יּ֖וֹם בַּ/יהוָֽה׃
L05 Joz22_16 ko 'a•me•<Ru> kol 'a•<Dat> <jah>•we mah- ham•<Ma>•'al haz•<Ze> 'a•<szer> me•'al•<Tem> be•lo•<He> jis•ra•'<El>, la•<szuw> hai•<jom>, me•'a•cha•<Re> <jah>•we; biw•not•<Chem> la•<Chem> miz•<Be>•ach, lim•ra•de•<Chem> hai•<jom> <jah>•we.
L06Joz22_16 H3541 H0559 H3605 H5712 H3068 H4100 H4603 H2088 H0834 H4603 H0430 H3478 H7725 H3117 H0310 H3068 H1129 H0000 H4196 H4775 H3117 H3068
L07 Joz22_16 such answer all manner assembly Jehovah how long transgress he after transgress angels Israel break age after that Jehovah build altar rebel age Jehovah
L08 Joz22_16 taki odpowiedź wszelkiego rodzaju montaż Jahwe jak długo przekroczyć on po przekroczyć anioły Izrael złamać wiek po tym Jahwe budować ołtarz buntownik wiek Jahwe
L09 Joz22_16 Thus Thus saith the whole the whole congregation of the LORD What [is] this that ye have committed is this which have committed against the God of Israel to turn away this day from following the LORD in that ye have builded you an altar that ye might rebel this day the LORD
L10 Joz22_16 Tak więc Tak mówi całość Całe zgromadzenie Pana Co [Jest] to abyście zobowiązały jest to który zobowiązały przeciwko Bogu Izraela odwracać się ten dzień z po Pan w abyście zbudowałem Ci ołtarz abyście się buntować ten dzień Pan
L11 Joz22_16 koh 'a·me·Ru kol 'a·Dat Yah·weh mah- ham·Ma·'al haz·Zeh 'a·Sher me·'al·Tem be·lo·Hei Yis·ra·'El, la·Shuv hai·Yom, me·'a·cha·Rei Yah·weh; biv·not·Chem la·Chem miz·Be·ach, lim·ra·de·Chem hai·Yom Yah·weh.
L12 Joz22_16 Ko am ru Kol a dat jhwh(a do naj) ma - ham ma al haz ze a szer me al Tem Be lo he jis ra el la szuw haj jom me a Ha re jhwh(a do naj) Biw not chem la chem miz Be aH lim rod chem haj jom Bjhwh(Ba do naj)
L13 Joz22_16 Kò ´ämrû Köl `ádat yhwh(´ädönäy) mâ|-hammaº`al hazzè ´ášer mü`alTem Bë´löhê yiSrä´ël läšûb hayyôm më´aHárê yhwh(´ädönäy) Bibnô|tkem läkem mizBëªH limrodkem hayyôm Byhwh(Ba´dönäy)
L14 Joz22_16 47/576 1488/5298 1808/5415 121/149 1906/6220 144/744 8/35 383/1176 2129/5499 9/35 850/2597 727/2505 208/1041 727/2302 228/712 1907/6220 47/374 2098/6522 205/399 3/25 728/2302 1908/6220
L15 Joz22_16 Thus saith the whole congregation of the LORD, What trespass [is] this that ye have committed against the God of Israel, to turn away this day from following the LORD, in that ye have builded you an altar, that ye might rebel this day against the LORD?
L16 Joz22_16 16 Thus saith <0559> (08804) the whole congregation <05712> of the LORD <03068>, What trespass <04604> is this that ye have committed <04603> (08804) against the God <0430> of Israel <03478>, to turn away <07725> (08800) this day <03117> from following <0310> the LORD <03068>, in that ye have builded <01129> (08800) you an altar <04196>, that ye might rebel <04775> (08800) this day <03117> against the LORD <03068>?