Joz22_17

L01
Joz22_17
Czyż nie dosyć H4592 przestępstw H5771 z Peor H6465, z których nie oczyściliśmy H2891 się jeszcze do dnia H3117 dzisiejszego H2088 i przez które spadła H1961 ta klęska H5063 na społeczność H5712 Pana H3068?

L02
Joz22_17
Czyż nie dosyć przestępstw z Peor, z których nie oczyściliśmy się jeszcze do dnia
          dzisiejszego i przez które spadła ta klęska na społeczność Pana?

L03
Joz22_17
הַמְעַט־
לָ֙נוּ֙
אֶת־
עֲוֹ֣ן
פְּע֔וֹר
אֲשֶׁ֤ר
לֹֽא־
הִטַּהַ֙רְנוּ֙
מִמֶּ֔נּוּ
עַ֖ד
הַיּ֣וֹם
הַזֶּ֑ה
וַיְהִ֥י
הַנֶּ֖גֶף
בַּעֲדַ֥ת
יְהוָֽה׃

L04
Joz22_17
הַ/מְעַט־
לָ֙/נוּ֙
אֶת־
עֲוֹ֣ן
פְּע֔וֹר
אֲשֶׁ֤ר
לֹֽא־
הִטַּהַ֙רְנוּ֙
מִמֶּ֔/נּוּ
עַ֖ד
הַ/יּ֣וֹם
הַ/זֶּ֑ה
וַ/יְהִ֥י
הַ/נֶּ֖גֶף
בַּ/עֲדַ֥ת
יְהוָֽה׃

L05
Joz22_17
ham•'at-
la•nu
et-
'a•<won>
pe•'or,
'a•<szer>
lo-
hit•ta•<Har>•nu
mi•<Men>•nu,
'ad
hai•<jom>
haz•<Ze>;
waj•<Hi>
han•<Ne>•gef
ba•'a•<Dat>
<jah>•we.

L06Joz22_17 H4592   H0000   H0853   H5771   H6465   H0834   H3808   H2891   H4480   H5704   H3117   H2088   H1961   H5063   H5712   H3068  

L07
Joz22_17
almost some


fault
Peor
after
before
be make
above
against
age
he
become
plague
assembly
Jehovah

L08
Joz22_17
prawie pewne


wina
Peor
po
przed
należy uczynić
powyżej
przed
wiek
on
zostać
plaga
montaż
Jahwe

L09
Joz22_17
too little


[Is] the iniquity
of Peor
which
have not
for us from which we are not cleansed
at
against
until this day
to this
came
although there was a plague
in the congregation
of the LORD

L10
Joz22_17
za mało


[Jest] nieprawość
z Peor
który
mieć nie
dla nas, z którego nie jesteśmy oczyszczeni
w
przed
aż do dnia dzisiejszego
do tego
przyszedł
choć nie było zarazy
w zborze
Pana

L11
Joz22_17
ham·'at-
la·nu
et-
'a·Von
pe·'or,
'a·Sher
lo-
hit·ta·Har·nu
mi·Men·nu,
'ad
hai·Yom
haz·Zeh;
vay·Hi
han·Ne·gef
ba·'a·Dat
Yah·weh.

L12
Joz22_17
ha me at - la nu
et - a won
Pe or
a szer
lo - hit ta har nu
mim men nu
ad
haj jom
haz ze
wa je hi
han ne gef
Ba a dat
jhwh(a do naj)




L13
Joz22_17
hamü`a†-läºnû
´et-`áwön
Pü`ôr
´ášer
lö|´-hi††ahaºrnû
mimmeºnnû
`ad
hayyôm
hazzè
wayühî
hanneºgep
Ba`ádat
yhwh(´ädönäy)




L14
Joz22_17
30/102
2099/6522
4679/11047
43/229
5/5
2130/5499
1417/5164
55/95
432/1215
401/1259
729/2302
384/1176
1178/3546
6/7
122/149
1909/6220

L15
Joz22_17
[Is] the iniquity of Peor too little for us, from which we are not cleansed until this day,
          although there was a plague in the congregation of the LORD,

L16
Joz22_17
17 Is the iniquity <05771> of Peor <06465> too little <04592> for us, from
          which we are not cleansed <02891> (08694) until this day <03117>, although there was a plague
          <05063> in the congregation <05712> of the LORD <03068>,