Joz22_26

L01
Joz22_26
Dlatego H5921 powiedzieliśmy H559: Zbudujemy H1129 sobie H168 ołtarz H4196 nie H3808 do całopaleń H5930 i innych ofiar H2077,

L02
Joz22_26
Dlatego powiedzieliśmy: Zbudujemy sobie ołtarz nie do całopaleń o innych ofiar,

L03
Joz22_26
וַנֹּ֕אמֶר
נַעֲשֶׂה־
נָּ֣א
לָ֔נוּ
לִבְנ֖וֹת
אֶת־
הַמִּזְבֵּ֑חַ
לֹ֥א
לְעוֹלָ֖ה
וְלֹ֥א
לְזָֽבַח׃

L04
Joz22_26
וַ/נֹּ֕אמֶר
נַעֲשֶׂה־
נָּ֣א
לָ֔/נוּ
לִ/בְנ֖וֹת
אֶת־
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ
לֹ֥א
לְ/עוֹלָ֖ה
וְ/לֹ֥א
לְ/זָֽבַח׃

L05
Joz22_26
wan•<No>•mer
na•'a•se
na
<La>•nu,
liw•<Not>
et-
ham•miz•<Be>•ach;
lo
le•'o•<La>
we•<Lo>
le•<Za>•wach.

L06Joz22_26 H0559   H6213   H4994   H0000   H1129   H0853   H4196   H3808   H5930   H3808   H2077  

L07
Joz22_26
answer
accomplish
I beseech thee

build

altar
before
ascent
before
offer

L08
Joz22_26
odpowiedź
zrealizować
Błagam Cię

budować

ołtarz
przed
wzlot
przed
oferować

L09
Joz22_26
Therefore we said
Let us now prepare
I beseech thee

to build

us an altar
for
not for burnt offering
for
nor for sacrifice

L10
Joz22_26
Dlatego powiedzieliśmy:
Przejdźmy teraz przygotować
Błagam Cię

na budowę

nam ołtarz
dla
nie dla całopalenia
dla
ani na ofiarę

L11
Joz22_26
van·No·mer
na·'a·seh-
na
La·nu,
liv·Not
et-
ham·miz·Be·ach;
lo
le·'o·Lah
ve·Lo
le·Za·vach.

L12
Joz22_26
wan no mer
na a se - nna
la nu
liw not
et - ham miz Be aH
lo
le o la
we lo
le za waH



L13
Joz22_26
wannöº´mer
na`áSè-nnä´
läºnû
libnôt
´et-hammizBëªH
lö´
lü`ôlâ
wülö´
lüzäºbaH



L14
Joz22_26
1492/5298
915/2617
113/402
2105/6522
50/374
4685/11047
209/399
1421/5164
151/288
1422/5164
74/162

L15
Joz22_26
Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for
          sacrifice:

L16
Joz22_26
26 Therefore we said <0559> (08799), Let us now prepare <06213> (08799) to build
          <01129> (08800) us an altar <04196>, not for burnt offering <05930>, nor for sacrifice
          <02077>: