Joz22_29

L01
Joz22_29
Daleka H2486 jest od nas H4480 myśl H428, abyśmy się buntowali H4775 przeciw Panu H3068 i odwracali H7725 się od H4480 postępowania H310 za Panem H3068, budując H1129 ołtarz H4196 do całopaleń H5930, ofiar pokarmowych H4503 i krwawych H2077, poza H4480 ołtarzem H4196 Pana H3068, Boga H430 naszego, znajdującym H1931 się przed H6440 Jego H5921 przybytkiem H4908.

L02
Joz22_29
Daleka jest od nas myśl, abyśmy się buntowali przeciw Panu i odwracali się od postępowania
          za Panem, budując ołtarz do całopaleń, ofiar pokarmowych i krwawych, poza ołtarzem Pana, Boga naszego,
          znajdującym się przed Jego przybytkiem.

L03
Joz22_29
חָלִילָה֩
לָּ֨נוּ
מִמֶּ֜נּוּ
לִמְרֹ֣ד
בַּֽיהוָ֗ה
וְלָשׁ֤וּב
הַיּוֹם֙
מֵאַחֲרֵ֣י
יְהוָ֔ה
לִבְנ֣וֹת
מִזְבֵּ֔חַ
לְעֹלָ֖ה
לְמִנְחָ֣ה
וּלְזָ֑בַח
מִלְּבַ֗ד
מִזְבַּח֙
יְהוָ֣ה
אֱלֹהֵ֔ינוּ
אֲשֶׁ֖ר
לִפְנֵ֥י
מִשְׁכָּנֽוֹ׃
פ

L04
Joz22_29
חָלִילָ/ה֩
לָּ֨/נוּ
מִמֶּ֜/נּוּ
לִ/מְרֹ֣ד
בַּֽ/יהוָ֗ה
וְ/לָ/שׁ֤וּב
הַ/יּוֹם֙
מֵ/אַחֲרֵ֣י
יְהוָ֔ה
לִ/בְנ֣וֹת
מִזְבֵּ֔חַ
לְ/עֹלָ֖ה
לְ/מִנְחָ֣ה
וּ/לְ/זָ֑בַח
מִ/לְּ/בַ֗ד
מִזְבַּח֙
יְהוָ֣ה
אֱלֹהֵ֔י/נוּ
אֲשֶׁ֖ר
לִ/פְנֵ֥י
מִשְׁכָּנֽ/וֹ׃
פ

L05
Joz22_29
cha•li•<La>
<La>•nu
mi•<Men>•nu
lim•<Rod>
<jah>•we
we•la•<szuw>
hai•jOm
me•'a•cha•<Re>
<jah>•we,
liw•<Not>
miz•<Be>•ach,
le•'o•<La>
le•min•<Cha>
u•le•<Za>•wach;
mil•le•<wad>,
miz•<Bach>
<jah>•we
'e•lo•<He>•nu,
'a•<szer>
lif•<Ne>
misz•ka•<No>.
<Pe>

L06Joz22_29 H2486   H0000   H4480   H4775   H3068   H7725   H3117   H0310   H3068   H1129   H4196   H5930   H4503   H2077   H0905   H4196   H3068   H0430   H0834   H6440   H4908  

L07
Joz22_29
be far

above
rebel
Jehovah
break
age
after that
Jehovah
build
altar
ascent
gift
offer
alone
altar
Jehovah
angels
after
accept
dwelling


L08
Joz22_29
być daleko

powyżej
buntownik
Jahwe
złamać
wiek
po tym
Jahwe
budować
ołtarz
wzlot
prezent
oferować
sam
ołtarz
Jahwe
anioły
po
przyjąć
mieszkanie


L09
Joz22_29
God forbid

should
that we should rebel
against the LORD
and turn
this day
from following
the LORD
to build
an altar
for burnt offerings
for meat offerings
or for sacrifices
alone
beside the altar
of the LORD
our God
which
that [is] before
his tabernacle


L10
Joz22_29
Broń Boże

powinien
że powinniśmy się buntować
przeciwko Panu
i włącz
ten dzień
z po
Pan
na budowę
Ołtarz
dla całopalenia
dla ofiar z mięsa
lub dla ofiar
sam
przy ołtarzu
Pana
Bóg nasz
który
że [jest] przed
Jego tabernakulum


L11
Joz22_29
cha·li·Lah
La·nu
mi·Men·nu
lim·Rod
Yah·weh
ve·la·Shuv
hai·yOm
me·'a·cha·Rei
Yah·weh,
liv·Not
miz·Be·ach,
le·'o·Lah
le·min·Chah
u·le·Za·vach;
mil·le·Vad,
miz·Bach
Yah·weh
'e·lo·Hei·nu,
'a·Sher
lif·Nei
mish·ka·No.
Peh

L12
Joz22_29
Ha li la
lla nu
mim men nu
lim rod
Bjhwh(Ba do naj)
we la szuw
haj jom
me a Ha re
jhwh(a do naj)
liw not
miz Be aH
le o la
le min Ha
u le za waH
mil le wad
miz BaH
jhwh(a do naj)
e lo he nu
a szer
lif ne
misz Ka no
P

L13
Joz22_29
Hälîlâ
lläºnû
mimmeºnnû
limröd
Byhwh(Ba|´dönäy)
wüläšûb
hayyôm
më´aHárê
yhwh(´ädönäy)
libnôt
mizBëªH
lü`ölâ
lüminHâ
ûlüzäºbaH
millübad
mizBaH
yhwh(´ädönäy)
´élöhêºnû
´ášer
lipnê
mišKänô
P

L14
Joz22_29
5/21
2107/6522
433/1215
7/25
1928/6220
211/1041
733/2302
232/712
1929/6220
51/374
211/399
154/288
115/211
77/162
91/200
212/399
1930/6220
855/2597
2133/5499
707/2127
106/139


L15
Joz22_29
God forbid that we should rebel against the LORD, and turn this day from following the LORD,
          to build an altar for burnt offerings, for meat offerings, or for sacrifices, beside the altar of the LORD
          our God that [is] before his tabernacle.

L16
Joz22_29
29 God forbid <02486> that we should rebel <04775> (08800) against the LORD
          <03068>, and turn <07725> (08800) this day <03117> from following <0310> the LORD
          <03068>, to build <01129> (08800) an altar <04196> for burnt offerings <05930>, for
          meat offerings <04503>, or for sacrifices <02077>, beside the altar <04196> of the LORD
          <03068> our God <0430> that is before <06440> his tabernacle <04908>.