Informacja
Bible Left

Joz22_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz21 Joz23

Filtruj wiersze:

L01 Joz22_5 Troszczcie H3966 się tylko H7535 pilnie H8104 o to, żebyście spełniali H6213 przykazanie H4687 i prawo H8451, które nakazał H6680 wam Mojżesz H4872, sługa H5650 Pana H3068: miłować H157 Pana H3068, Boga H430 waszego, postępować H1980 zawsze H3605 Jego drogami H1870, zachowywać H8104 Jego przykazania H4687, przylgnąć H1692 do Niego i służyć H5647 Mu całym H3605 waszym sercem H3824 i całą H3605 duszą H5315.
L02 Joz22_5 Troszczcie się tylko pilnie o to, żebyście spełniali przykazanie i prawo, które nakazał wam Mojżesz, sługa Pana: miłować Pana, Boga waszego, postępować zawsze Jego drogami, zachowywać Jego przykazania, przylgnąć do Niego i służyć Mu całym waszym sercem i całą duszą.
L03 Joz22_5 רַ֣ק ׀ שִׁמְר֣וּ מְאֹ֗ד לַעֲשׂ֨וֹת אֶת־ הַמִּצְוָ֣ה וְאֶת־ הַתּוֹרָה֮ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה אֶתְכֶם֮ מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד־ יְהוָה֒ לְ֠אַהֲבָה אֶת־ יְהוָ֨ה אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם וְלָלֶ֧כֶת בְּכָל־ דְּרָכָ֛יו וְלִשְׁמֹ֥ר מִצְוֹתָ֖יו וּלְדָבְקָה־ ב֑וֹ וּלְעָבְד֕וֹ בְּכָל־ לְבַבְכֶ֖ם וּבְכָל־ נַפְשְׁכֶֽם׃
L04 Joz22_5 רַ֣ק ׀ שִׁמְר֣וּ מְאֹ֗ד לַ/עֲשׂ֨וֹת אֶת־ הַ/מִּצְוָ֣ה וְ/אֶת־ הַ/תּוֹרָה֮ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה אֶתְ/כֶם֮ מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד־ יְהוָה֒ לְ֠/אַהֲבָ/ה אֶת־ יְהוָ֨ה אֱלֹֽהֵי/כֶ֜ם וְ/לָ/לֶ֧כֶת בְּ/כָל־ דְּרָכָ֛י/ו וְ/לִ/שְׁמֹ֥ר מִצְוֹתָ֖י/ו וּ/לְ/דָבְקָ/ה־ ב֑/וֹ וּ/לְ/עָבְד֕/וֹ בְּ/כָל־ לְבַבְ/כֶ֖ם וּ/בְ/כָל־ נַפְשְׁ/כֶֽם׃
L05 Joz22_5 rak szim•<Ru> me•'<Od>, la•'a•<Sot> et- ham•mic•<wa> we•'<Et> hat•to•<Ra> 'a•<szer> ciw•<wa> 'et•<Chem> mo•<sze> e•wed- <jah>•we <Le>•'a•ha•wa et- <jah>•we 'e•lo•he•<Chem> we•la•<Le>•chet be•chol de•ra•<Chaw> we•lisz•<Mor> mic•wo•<Taw> u•le•da•we•kah- wo; u•le•'a•we•<Do> be•chol le•waw•<Chem> u•we•<Chol> naf•sze•<Chem>.
L06Joz22_5 H7535 H8104 H3966 H6213 H0853 H4687 H0853 H8451 H0834 H6680 H0853 H4872 H5650 H3068 H0157 H0853 H3068 H0430 H1980 H3605 H1870 H8104 H4687 H1692 H0000 H5647 H3605 H3824 H3605 H5315
L07 Joz22_5 but beward diligently accomplish commanded bullock after appoint Moses bondage Jehovah loved Jehovah angels along all manner along beward commanded cleave keep in bondage all manner heart all manner any
L08 Joz22_5 ale beward pilnie zrealizować przykazał byczek po powołać Mojżesz niewola Jahwe kochany Jahwe anioły wzdłuż wszelkiego rodzaju wzdłuż beward przykazał rozszczepiać trzymać w niewoli wszelkiego rodzaju serce wszelkiego rodzaju każdy
L09 Joz22_5 but heed But take diligent to do the commandment and the law which charged which Moses the servant of the LORD you to love the LORD your God and walk all in all his ways and to keep his commandments and to cleave unto him and to serve all him with all your heart all and with all your soul
L10 Joz22_5 ale Strzeż Ale weźmy rzetelnego zrobić przykazanie i prawa który opłata której Mojżesz sługa Pana Ci miłość Pan Bóg twój, i chodzić wszystko na wszystkich swych drogach i utrzymania Jego przykazania i do rozszczepiania do niego i służyć wszystko mu z całego serca wszystko i z całej duszy swojej
L11 Joz22_5 rak shim·Ru me·'Od, la·'a·Sot et- ham·mitz·Vah ve·'Et hat·to·Rah 'a·Sher tziv·Vah 'et·Chem mo·Sheh e·ved- Yah·weh Le·'a·ha·vah et- Yah·weh 'e·lo·hei·Chem ve·la·Le·chet be·chol de·ra·Chav ve·lish·Mor mitz·vo·Tav u·le·da·ve·kah- vo; u·le·'a·ve·Do be·chol le·vav·Chem u·ve·Chol naf·she·Chem.
L12 Joz22_5 raq szim ru me od la a sot et - ham mic wa we et - haT To ra a szer ciw wa et chem mo sze e wed - jhwh(a do naj) le a ha wa et - jhwh(a do naj) e lo he chem we la le chet Be chol - De ra chaw we lisz mor mic wo taw u le dow qa - wo u le ow do Be chol - le waw chem u we chol - naf sze chem
L13 Joz22_5 raq šimrû mü´öd la`áSôt ´et-hammicwâ wü´et-haTTôrâ ´ášer ciwwâ ´etkem möšè `e|bed-yhwh(´ädönäy) lü´ahábâ ´et-yhwh(´ädönäy) ´élö|hêkem wüläleºket Bükol-Düräkäyw wülišmör micwötäyw ûlüdobqâ-bô ûlü`obdô Bükol-lübabkem ûbükol-napšükem
L14 Joz22_5 55/109 155/468 87/300 912/2617 4672/11047 62/178 4673/11047 63/216 2125/5499 294/491 4674/11047 701/766 205/797 1903/6220 42/207 4675/11047 1904/6220 849/2597 355/1542 1803/5415 131/700 156/468 63/178 14/54 2096/6522 115/288 1804/5415 60/252 1805/5415 219/751
L15 Joz22_5 But take diligent heed to do the commandment and the law, which Moses the servant of the LORD charged you, to love the LORD your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.
L16 Joz22_5 5 But take diligent <03966> heed <08104> (08798) to do <06213> (08800) the commandment <04687> and the law <08451>, which Moses <04872> the servant <05650> of the LORD <03068> charged <06680> (08765) you, to love <0157> (08800) the LORD <03068> your God <0430>, and to walk <03212> (08800) in all his ways <01870>, and to keep <08104> (08800) his commandments <04687>, and to cleave <01692> (08800) unto him, and to serve <05647> (08800) him with all your heart <03824> and with all your soul <05315>.