| L01 |
Joz23_11 |
Troszczcie się bardzo H3966 H8104 o wasze życie H5315 , miłując H157 Boga H430 waszego, Pana H3068 . |
| L02 |
Joz23_11 |
Troszczcie się bardzo o wasze życie, miłując Boga waszego, Pana. |
| L03 |
Joz23_11 |
וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם |
מְאֹ֖ד |
לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑ם |
לְאַהֲבָ֖ה |
אֶת־ |
יְהוָ֥ה |
אֱלֹהֵיכֶֽם׃ |
| L04 |
Joz23_11 |
וְ/נִשְׁמַרְתֶּ֥ם |
מְאֹ֖ד |
לְ/נַפְשֹֽׁתֵי/כֶ֑ם |
לְ/אַהֲבָ֖/ה |
אֶת־ |
יְהוָ֥ה |
אֱלֹהֵי/כֶֽם׃ |
| L05 |
Joz23_11 |
we•nisz•mar•<Tem> |
me•'<Od> |
le•naf•szo•te•<Chem>; |
le•'a•ha•<wa> |
et- |
<jah>•we |
'e•lo•he•<Chem>. |
| L06 | Joz23_11 | H8104 | H3966 | H5315 | H0157 | H0853  | H3068 | H0430 |
| L07 |
Joz23_11 |
beward |
diligently |
any |
loved |
|
Jehovah |
angels |
| L08 |
Joz23_11 |
beward |
pilnie |
każdy |
kochany |
|
Jahwe |
anioły |
| L09 |
Joz23_11 |
heed |
Take good |
therefore unto yourselves |
that ye love |
|
the LORD |
your God |
| L10 |
Joz23_11 |
Strzeż |
Weź dobry |
więc do siebie |
że miłujecie |
|
Pan |
Bóg twój, |
| L11 |
Joz23_11 |
ve·nish·mar·Tem |
me·'Od |
le·naf·sho·tei·Chem; |
le·'a·ha·Vah |
et- |
Yah·weh |
'e·lo·hei·Chem. |
| L12 |
Joz23_11 |
we nisz mar Tem |
me od |
le naf szo te chem |
le a ha wa |
et - jhwh(a do naj) |
e lo he chem |
|
| L13 |
Joz23_11 |
wünišmarTem |
mü´öd |
lünapšö|têkem |
lü´ahábâ |
´et-yhwh(´ädönäy) |
´élöhêkem |
|
| L14 |
Joz23_11 |
158/468 |
91/300 |
220/751 |
43/207 |
4698/11047 |
1943/6220 |
865/2597 |
| L15 |
Joz23_11 |
Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God. |
| L16 |
Joz23_11 |
11 Take good <03966> heed <08104> (08738) therefore unto yourselves
<05315>, that ye love <0157> (08800) the LORD <03068> your God <0430>. |
