Informacja
Bible Left

Joz23_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz22 Joz24

Filtruj wiersze:

L01 Joz23_16 Jeśli rzeczywiście H3588 przestąpicie H5674 przymierze H1285, które Pan H3068, Bóg H430 wasz, zawarł H3772 z wami H5973, i jeśli pójdziecie H1980 służyć H5647 obcym H312 bogom H430 i będziecie oddawać H7812 im pokłon H7812, wtedy gniew H639 Pana H3068 zapali się H2734 przeciw wam H5921 i z tej pięknej H2896 ziemi H776, którą wam dał H5414, rychło H4118 znikniecie H6.
L02 Joz23_16 Jeśli rzeczywiście przestąpicie przymierze, które Pan, Bóg wasz, zawarł z wami, i jeśli pójdziecie służyć obcym bogom i będziecie oddawać im pokłon, wtedy gniew Pana zapali się przeciw wam i z tej pięknej ziemi, którą wam dał, rychło znikniecie.
L03 Joz23_16 בְּ֠עָבְרְכֶם אֶת־ בְּרִ֨ית יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶם֮ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה אֶתְכֶם֒ וַהֲלַכְתֶּ֗ם וַעֲבַדְתֶּם֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם לָהֶ֑ם וְחָרָ֤ה אַף־ יְהוָה֙ בָּכֶ֔ם וַאֲבַדְתֶּ֣ם מְהֵרָ֔ה מֵעַל֙ הָאָ֣רֶץ הַטּוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֖ר נָתַ֥ן לָכֶֽם׃ פ
L04 Joz23_16 בְּ֠/עָבְרְ/כֶם אֶת־ בְּרִ֨ית יְהוָ֥ה אֱלֹהֵי/כֶם֮ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה אֶתְ/כֶם֒ וַ/הֲלַכְתֶּ֗ם וַ/עֲבַדְתֶּם֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְ/הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם לָ/הֶ֑ם וְ/חָרָ֤ה אַף־ יְהוָה֙ בָּ/כֶ֔ם וַ/אֲבַדְתֶּ֣ם מְהֵרָ֔ה מֵ/עַל֙ הָ/אָ֣רֶץ הַ/טּוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֖ר נָתַ֥ן לָ/כֶֽם׃ פ
L05 Joz23_16 <Be>•'a•we•re•chem et- be•<Rit> <jah>•we 'e•lo•he•<Chem> 'a•<szer> ciw•<wa> 'et•<Chem> wa•ha•lach•<Tem>, wa•'a•wad•<Tem> E•lo•<Him> 'a•che•<Rim>, we•hisz•ta•cha•wi•<Tem> la•<Hem>; we•cha•<Ra> af- <jah>•we ba•<Chem>, wa•'a•wad•<Tem> me•he•<Ra>, me•'<Al> ha•'<A>•rec hat•to•<wa>, 'a•<szer> na•<Tan> la•<Chem>. <Pe>
L06Joz23_16 H5674 H0853 H1285 H3068 H0430 H0834 H6680 H0853 H1980 H5647 H0430 H0312 H7812 H1992 H2734 H0639 H3068 H0000 H0006 H4120 H5921 H0776 H2896 H0834 H5414 H0000
L07 Joz23_16 alienate confederacy Jehovah angels after appoint along keep in bondage angels other man bow down like be angry anger Jehovah break hastily above common beautiful after add
L08 Joz23_16 zrazić konfederacja Jahwe anioły po powołać wzdłuż trzymać w niewoli anioły Drugi mężczyzna zgnieść jak gniewać się złość Jahwe złamać pochopnie powyżej wspólny piękny po dodać
L09 Joz23_16 When ye have transgressed the covenant of the LORD your God which which he commanded you and have gone and served gods other and bowed like be kindled yourselves to them then shall the anger of the LORD against you and ye shall perish quickly off land from off the good which which he hath given
L10 Joz23_16 Kiedy wy przeciez przymierze Pana Bóg twój, który który dowodził Ty i poszli i służył bogowie inny i pokłonił jak zapłonął sami im tedy gniew Pana przeciwko wam i będziecie psucia szybko od ziemia z off dobry który który dał
L11 Joz23_16 Be·'a·ve·re·chem et- be·Rit Yah·weh 'e·lo·hei·Chem 'a·Sher tziv·Vah 'et·Chem va·ha·lach·Tem, va·'a·vad·Tem E·lo·Him 'a·che·Rim, ve·hish·ta·cha·vi·Tem la·Hem; ve·cha·Rah af- Yah·weh ba·Chem, va·'a·vad·Tem me·he·Rah, me·'Al ha·'A·retz hat·to·Vah, 'a·Sher na·Tan la·Chem. Peh
L12 Joz23_16 Be ow re chem et - Be rit jhwh(a do naj) e lo he chem a szer ciw wa et chem wa ha lach Tem wa a wad Tem e lo him a He rim we hisz Ta Ha wi tem la hem we Ha ra af - jhwh(a do naj) Ba chem wa a wad Tem me he ra me al ha a rec hat to wa a szer na tan la chem P
L13 Joz23_16 Bü`obrükem ´et-Bürît yhwh(´ädönäy) ´élöhêkem ´ášer ciwwâ ´etkem wahálakTem wa`ábadTem ´élöhîm ´áHërîm wühišTaHáwîtem lähem wüHärâ ´ap-yhwh(´ädönäy) Bäkem wa´ábadTem mühërâ më`al hä´äºrec ha††ôbâ ´ášer nätan läkem P
L14 Joz23_16 183/550 4702/11047 103/284 1950/6220 871/2597 2149/5499 295/491 4703/11047 360/1542 118/288 872/2597 54/166 46/169 188/820 35/90 54/276 1951/6220 2122/6522 38/183 5/20 1614/5759 949/2502 94/561 2150/5499 728/2007 2123/6522
L15 Joz23_16 When ye have transgressed the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and have gone and served other gods, and bowed yourselves to them; then shall the anger of the LORD be kindled against you, and ye shall perish quickly from off the good land which he hath given unto you.
L16 Joz23_16 16 When ye have transgressed <05674> (08800) the covenant <01285> of the LORD <03068> your God <0430>, which he commanded <06680> (08765) you, and have gone <01980> (08804) and served <05647> (08804) other <0312> gods <0430>, and bowed <07812> (08694) yourselves to them; then shall the anger <0639> of the LORD <03068> be kindled <02734> (08804) against you, and ye shall perish <06> (08804) quickly <04120> from off the good <02896> land <0776> which he hath given <05414> (08804) unto you.