Joz24_11

L01
Joz24_11
Przeprawiliście się H5674 następnie przez Jordan H3383 i przyszliście H935 do Jerycha H3405. Mieszkańcy H1167 Jerycha H3405 walczyli H3898 z wami, a również Amoryci H567, Peryzzyci H6522, Kananejczycy H3669, Chetyci H2850, Girgaszyci H1622, Chiwwici H2340 i Jebusyci H2983, lecz wydałem H5414 ich w wasze ręce H3027.

L02
Joz24_11
Przeprawiliście się następnie przez Jordan i przyszliście do Jerycha. Mieszkańcy Jerycha
          walczyli z wami, a również Amoryci, Peryzzyci, Kananejczycy, Chetyci, Girgaszyci, Chiwwici i Jebusyci, lecz
          wydałem ich w wasze ręce.

L03
Joz24_11
וַתַּעַבְר֣וּ
אֶת־
הַיַּרְדֵּן֮
וַתָּבֹ֣אוּ
אֶל־
יְרִיחוֹ֒
וַיִּלָּחֲמ֣וּ
בָכֶ֣ם
בַּעֲלֵֽי־
יְ֠רִיחוֹ
הָֽאֱמֹרִ֨י
וְהַפְּרִזִּ֜י
וְהַֽכְּנַעֲנִ֗י
וְהַֽחִתִּי֙
וְהַגִּרְגָּשִׁ֔י
הַֽחִוִּ֖י
וְהַיְבוּסִ֑י
וָאֶתֵּ֥ן
אוֹתָ֖ם
בְּיֶדְכֶֽם׃

L04
Joz24_11
וַ/תַּעַבְר֣וּ
אֶת־
הַ/יַּרְדֵּן֮
וַ/תָּבֹ֣אוּ
אֶל־
יְרִיחוֹ֒
וַ/יִּלָּחֲמ֣וּ
בָ/כֶ֣ם
בַּעֲלֵֽי־
יְ֠רִיחוֹ
הָֽ/אֱמֹרִ֨י
וְ/הַ/פְּרִזִּ֜י
וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֗י
וְ/הַֽ/חִתִּי֙
וְ/הַ/גִּרְגָּשִׁ֔י
הַֽ/חִוִּ֖י
וְ/הַ/יְבוּסִ֑י
וָ/אֶתֵּ֥ן
אוֹתָ֖/ם
בְּ/יֶדְ/כֶֽם׃

L05
Joz24_11
wat•ta•'aw•<Ru>
et-
hai•jar•<Den>
wat•ta•<wo>•'u
el-
je•ri•<Cho>
wai•jil•la•cha•<Mu>
wa•<Chem>
ba•'a•le-
je•ri•cho
ha•'e•mo•<Ri>
we•hap•pe•riz•<Zi>
we•hak•ke•na•'a•<Ni>,
we•ha•chit•<Ti>
we•hag•gir•ga•<szi>,
ha•chiw•<wi>
we•haj•wu•<Si>;
wa•'et•<Ten>
o•<Tam>
be•jed•<Chem>.

L06Joz24_11 H5674   H0853   H3383   H0935   H0413   H3405   H3898   H0000   H1167   H3405   H0567   H6522   H3669   H2850   H1622   H2340   H2983   H5414   H0853   H3027  

L07
Joz24_11
alienate

Jordan
abide
about
Jericho
devour

archer
Jericho
Amorite
Perizzite
Canaanite
Hittite
Girgashite
Hivite
Jebusite
add

able

L08
Joz24_11
zrazić

Jordania
przestrzegać
o
Jericho
pożerać

łucznik
Jericho
Amoryty
Ferezejczyka
Kananejczyk
Hetycki
Girgashite
Chiwwity
Jebuzejczyka
dodać

w stanie

L09
Joz24_11
And ye went over

Jordan
and came
to
unto Jericho
fought

and the men
of Jericho
against you the Amorites
and the Perizzites
and the Canaanites
and the Hittites
and the Girgashites
the Hivites
and the Jebusites
and I delivered

them into your hand

L10
Joz24_11
A wy podszedł

Jordania
i przyszedł
do
do Jerycha
walczył

a ludzie
Jerycha
przeciwko tobie Amoryty
i Peryzzytów
i Kananejczyków
i Hetytów
i na Girgashites
Chiwwitów
i Jebusytów
i dostarczane

ich w wasze ręce

L11
Joz24_11
vat·ta·'av·Ru
et-
hai·yar·Den
vat·ta·Vo·'u
el-
ye·ri·Cho
vai·yil·la·cha·Mu
va·Chem
ba·'a·lei-
ye·ri·cho
ha·'e·mo·Ri
ve·hap·pe·riz·Zi
ve·hak·ke·na·'a·Ni,
ve·ha·chit·Ti
ve·hag·gir·ga·Shi,
ha·chiv·Vi
ve·hay·vu·Si;
va·'et·Ten
o·Tam
be·yed·Chem.

L12
Joz24_11
waT Ta aw ru
et - haj jar Den
waT Ta wo u
el - je ri Ho
waj jil la Ha mu
wa chem
Ba a le - je ri Ho
ha e mo ri
we haP Pe riz zi
we haK Ke na a ni
we ha HiT Ti
we haG Gir Ga szi
ha Hiw wi
we ha je wu si
wa eT Ten
o tam
Be jed chem




L13
Joz24_11
waTTa`abrû
´et-hayyarDën
waTTäböº´û
´el-yürîHô
wayyilläHámû
bäkem
Ba`álê|-yürîHô
hä|´émörî
wühaPPürizzî
wüha|KKüna`ánî
wüha|HiTTî
wühaGGirGäšî
ha|Hiwwî
wühayübûsî
wä´eTTën
´ôtäm
Büyedkem




L14
Joz24_11
184/550
4727/11047
122/181
677/2550
1892/5500
40/57
35/177
2125/6522
25/84
41/57
57/87
16/23
46/74
25/48
5/7
19/25
21/41
733/2007
4728/11047
415/1608

L15
Joz24_11
And ye went over Jordan, and came unto Jericho: and the men of Jericho fought against you,
          the Amorites, and the Perizzites, and the Canaanites, and the Hittites, and the Girgashites, the Hivites, and
          the Jebusites; and I delivered them into your hand.

L16
Joz24_11
11 And ye went over <05674> (08799) Jordan <03383>, and came <0935>
          (08799) unto Jericho <03405>: and the men <01167> of Jericho <03405> fought <03898>
          (08735) against you, the Amorites <0567>, and the Perizzites <06522>, and the Canaanites
          <03669>, and the Hittites <02850>, and the Girgashites <01622>, the Hivites <02340>,
          and the Jebusites <02983>; and I delivered <05414> (08799) them into your hand
          <03027>.