Informacja
Bible Left

Joz24_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz23 Sdz1

Filtruj wiersze:

L01 Joz24_13 Dałem H5414 wam ziemię H776, około której nie trudziliście H3808 H3021 się, i miasta H5892, których wyście nie budowali H3808 H1129, a w nich zamieszkaliście H3427. Winnice H3754 i drzewa oliwne H2132, których nie sadziliście H3808 H5193, dają wam dziś pożywienie H398.
L02 Joz24_13 Dałem wam ziemię, około której nie trudziliście się, i miasta, których wyście nie budowali, a w nich zamieszkaliście. Winnice i drzewa oliwne, których nie sadziliście, dają wam dziś pożywienie.
L03 Joz24_13 וָאֶתֵּ֨ן לָכֶ֜ם אֶ֣רֶץ ׀ אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־ יָגַ֣עְתָּ בָּ֗הּ וְעָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־ בְנִיתֶ֔ם וַתֵּשְׁב֖וּ בָּהֶ֑ם כְּרָמִ֤ים וְזֵיתִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ נְטַעְתֶּ֔ם אַתֶּ֖ם אֹכְלִֽים׃
L04 Joz24_13 וָ/אֶתֵּ֨ן לָ/כֶ֜ם אֶ֣רֶץ ׀ אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־ יָגַ֣עְתָּ בָּ֗/הּ וְ/עָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־ בְנִיתֶ֔ם וַ/תֵּשְׁב֖וּ בָּ/הֶ֑ם כְּרָמִ֤ים וְ/זֵיתִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ נְטַעְתֶּ֔ם אַתֶּ֖ם אֹכְלִֽים׃
L05 Joz24_13 wa•'et•<Ten> la•<Chem> '<E>•rec 'a•<szer> lo- ja•<Ga>'•ta <Ba>, we•'a•<Rim> 'a•<szer> lo- we•ni•<Tem>, wat•te•sze•<wu> ba•<Hem>; ke•ra•<Mim> we•ze•<Tim> 'a•<szer> lo- ne•ta'•<Tem>, 'at•<Tem> 'o•che•<Lim>.
L06Joz24_13 H5414 H0000 H0776 H0834 H3808 H3021 H0000 H5892 H0834 H3808 H1129 H3427 H0000 H3754 H2132 H0834 H3808 H5193 H0859 H0398
L07 Joz24_13 add common after before faint Ai after before build abide vines olive tree after before fastened you burn up
L08 Joz24_13 dodać wspólny po przed słaby Ai po przed budować przestrzegać winorośl oliwka po przed mocowane ty spalić
L09 Joz24_13 And I have given you a land which had not for which ye did not labour and cities which had not which ye built not and ye dwell in them of the vineyards and oliveyards which not which ye planted you not do ye eat
L10 Joz24_13 I dałem Ci ziemia który nie miał dla których wy nie praca i miasta który nie miał co wy zbudowany a nie będziecie mieszkać w nich z winnic i oliveyards który nie co wy zasadził ty nie jecie
L11 Joz24_13 va·'et·Ten la·Chem 'E·retz 'a·Sher lo- ya·Ga'·ta Bah, ve·'a·Rim 'a·Sher lo- ve·ni·Tem, vat·te·she·Vu ba·Hem; ke·ra·Mim ve·zei·Tim 'a·Sher lo- ne·ta'·Tem, 'at·Tem 'o·che·Lim.
L12 Joz24_13 wa eT Ten la chem e rec a szer lo - ja ga Ta Ba we a rim a szer lo - we ni tem waT Tesz wu Ba hem Ke ra mim we ze tim a szer lo - ne ta Tem aT Tem och lim
L13 Joz24_13 wä´eTTën läkem ´eºrec ´ášer lö|´-yägaº`Tä Bäh wü`ärîm ´ášer lö´-bünîtem waTTëšbû Bähem Kürämîm wüzêtîm ´ášer lö|´-nü†a`Tem ´aTTem ´öklîm
L14 Joz24_13 734/2007 2126/6522 953/2502 2153/5499 1439/5164 2/26 2127/6522 330/1093 2154/5499 1440/5164 52/374 249/1071 2128/6522 21/93 11/38 2155/5499 1441/5164 12/57 297/1080 330/806
L15 Joz24_13 And I have given you a land for which ye did not labour, and cities which ye built not, and ye dwell in them; of the vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat.
L16 Joz24_13 13 And I have given <05414> (08799) you a land <0776> for which ye did not labour <03021> (08804), and cities <05892> which ye built <01129> (08804) not, and ye dwell <03427> (08799) in them; of the vineyards <03754> and oliveyards <02132> which ye planted <05193> (08804) not do ye eat <0398> (08802).