Informacja
Bible Left

Joz24_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz23 Sdz1

Filtruj wiersze:

L01 Joz24_15 Gdyby jednak wam się nie podobało H3808 H5869 H7451 służyć H5647 Panu H3068, rozstrzygnijcie H977 dziś H3117, komu służyć H5647 chcecie, czy bóstwom H430, którym służyli H5647 wasi przodkowie H1 po drugiej H5676 stronie Rzeki H5104, czy też bóstwom H430 Amorytów H567, w których kraju H776 zamieszkaliście H3427. Ja H595 sam i mój dom H1004 służyć H5647 chcemy Panu H3068.
L02 Joz24_15 Gdyby jednak wam się nie podobało służyć Panu, rozstrzygnijcie dziś, komu służyć chcecie, czy bóstwom, którym służyli wasi przodkowie po drugiej stronie Rzeki, czy też bóstwom Amorytów, w których kraju zamieszkaliście. Ja sam i mój dom służyć chcemy Panu.
L03 Joz24_15 וְאִם֩ רַ֨ע בְּֽעֵינֵיכֶ֜ם לַעֲבֹ֣ד אֶת־ יְהוָ֗ה בַּחֲר֨וּ לָכֶ֣ם הַיּוֹם֮ אֶת־ מִ֣י תַעֲבֹדוּן֒ אִ֣ם אֶת־ אֱלֹהִ֞ים אֲשֶׁר־ עָבְד֣וּ אֲבוֹתֵיכֶ֗ם אֲשֶׁר֙ [בְּעֵבֶר כ] (מֵעֵ֣בֶר ק) הַנָּהָ֔ר וְאִם֙ אֶת־ אֱלֹהֵ֣י הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם יֹשְׁבִ֣ים בְּאַרְצָ֑ם וְאָנֹכִ֣י וּבֵיתִ֔י נַעֲבֹ֖ד אֶת־ יְהוָֽה׃ פ
L04 Joz24_15 וְ/אִם֩ רַ֨ע בְּֽ/עֵינֵי/כֶ֜ם לַ/עֲבֹ֣ד אֶת־ יְהוָ֗ה בַּחֲר֨וּ לָ/כֶ֣ם הַ/יּוֹם֮ אֶת־ מִ֣י תַעֲבֹדוּ/ן֒ אִ֣ם אֶת־ אֱלֹהִ֞ים אֲשֶׁר־ עָבְד֣וּ אֲבוֹתֵי/כֶ֗ם אֲשֶׁר֙ ב/עבר מֵ/עֵ֣בֶר הַ/נָּהָ֔ר וְ/אִם֙ אֶת־ אֱלֹהֵ֣י הָ/אֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם יֹשְׁבִ֣ים בְּ/אַרְצָ֑/ם וְ/אָנֹכִ֣י וּ/בֵיתִ֔/י נַעֲבֹ֖ד אֶת־ יְהוָֽה׃ פ
L05 Joz24_15 we•'<Im> ra' be•'e•ne•<Chem> la•'a•<wod> et- <jah>•we ba•cha•<Ru> la•<Chem> hai•jOm et- mi ta•'a•wo•<Dun> 'im et- E•lo•<Him> a•<szer>- 'a•we•<Du> a•wo•te•<Chem>, 'a•<szer> [be•'e•wer ch] (me•'<E>•wer k) han•na•<Har>, we•'<Im> et- 'e•lo•<He> ha•'e•mo•<Ri>, 'a•<szer> 'at•<Tem> jo•sze•<wim> be•'ar•<cam>; we•'a•no•<Chi> u•we•<Ti>, na•'a•<wod> et- <jah>•we. <Pe>
L06Joz24_15 H0518 H7451 H5869 H5647 H0853 H3068 H0977 H0000 H3117 H0853 H4310 H5647 H0518 H0853 H0430 H0834 H5647 H0001 H0834 H5104 H0518 H0853 H0430 H0567 H0834 H0859 H3427 H0776 H0595 H1004 H5647 H0853 H3068
L07 Joz24_15 lo adversity affliction keep in bondage Jehovah acceptable age any keep in bondage lo angels after keep in bondage chief after beyond flood lo angels Amorite after you abide common I court keep in bondage Jehovah
L08 Joz24_15 lo przeciwność losu nieszczęście trzymać w niewoli Jahwe do przyjęcia wiek każdy trzymać w niewoli lo anioły po trzymać w niewoli szef po poza powódź lo anioły Amoryty po ty przestrzegać wspólny Ja sąd trzymać w niewoli Jahwe
L09 Joz24_15 If adversity whom to serve the LORD choose you this day unto you ye will serve whether whether the gods which served which your fathers which beyond of the flood whether or the gods of the Amorites whose you ye dwell in whose land I but as for me and my house we will serve the LORD
L10 Joz24_15 Jeśli przeciwność losu kogo służyć Pan wybierać masz to dzień wam będziecie służyć czy czy bogowie który podawane co wasi ojcowie który poza powodzi czy lub bogowie z Amorytów którego ty będziecie mieszkać w których ziemi Ja ale jak dla mnie i mojego domu będziemy służyć Pan
L11 Joz24_15 ve·'Im ra' be·'ei·nei·Chem la·'a·Vod et- Yah·weh ba·cha·Ru la·Chem hai·yOm et- mi ta·'a·vo·Dun 'im et- E·lo·Him a·Sher- 'a·ve·Du a·vo·tei·Chem, 'a·Sher [be·'e·ver ch] (me·'E·ver k) han·na·Har, ve·'Im et- 'e·lo·Hei ha·'e·mo·Ri, 'a·Sher 'at·Tem yo·she·Vim be·'ar·Tzam; ve·'a·no·Chi u·vei·Ti, na·'a·Vod et- Yah·weh. Peh
L12 Joz24_15 we im ra Be e ne chem la a wod et - jhwh(a do naj) Ba Ha ru la chem haj jom et - mi ta a wo dun im et - e lo him a szer - aw du a wo te chem a szer (Be e wer) [me e wer] han na har we im et - e lo he ha e mo ri a szer aT Tem josz wim Be ar cam we a no chi u we ti na a wod et - jhwh(a do naj) P
L13 Joz24_15 wü´im ra` Bü|`ênêkem la`áböd ´et-yhwh(´ädönäy) BaHárû läkem hayyôm ´et-mî ta`ábödûn ´ìm ´et-´élöhîm ´ášer-`äbdû ´ábôtêkem ´ášer (Bü`ëber) [më`ëºber] hannähär wü´im ´et-´élöhê hä´émörî ´ášer ´aTTem yöšbîm Bü´arcäm wü´änökî ûbêtî na`áböd ´et-yhwh(´ädönäy) P
L14 Joz24_15 345/1068 100/665 242/878 123/288 4735/11047 1956/6220 41/151 2129/6522 742/2302 4736/11047 57/422 124/288 346/1068 4737/11047 877/2597 2157/5499 125/288 446/1212 2158/5499 2/2 24/119 347/1068 4738/11047 878/2597 59/87 2159/5499 298/1080 250/1071 954/2502 150/359 348/2052 126/288 4739/11047 1957/6220
L15 Joz24_15 And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that [were] on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the LORD.
L16 Joz24_15 15 And if it seem evil <07489> (08804) unto you <04310> to serve <05647> (08800) the LORD <03068>, choose <0977> (08798) you this day <03117> whom <05869> ye will serve <05647> (08799); whether the gods <0430> which your fathers <01> served <05647> (08804) that were on the other side <05676> of the flood <05104>, or the gods <0430> of the Amorites <0567>, in whose land <0776> ye dwell: <03427> (08802): but as for me and my house <01004>, we will serve <05647> (08799) the LORD <03068>.