| L01 | Joz24_21 | Lecz lud H5971 odrzekł H559 Jozuemu H3091 : Nie H3808 ! My chcemy służyć H5647 Panu H3068 ! |
||||||||
| L02 | Joz24_21 | Lecz lud odrzekł Jozuemu: Nie! My chcemy służyć Panu! | ||||||||
| L03 | Joz24_21 | וַיֹּ֥אמֶר | הָעָ֖ם | אֶל־ | יְהוֹשֻׁ֑עַ | לֹ֕א | כִּ֥י | אֶת־ | יְהוָ֖ה | נַעֲבֹֽד׃ |
| L04 | Joz24_21 | וַ/יֹּ֥אמֶר | הָ/עָ֖ם | אֶל־ | יְהוֹשֻׁ֑עַ | לֹ֕א | כִּ֥י | אֶת־ | יְהוָ֖ה | נַעֲבֹֽד׃ |
| L05 | Joz24_21 | wai•<jo>•mer | ha•'<Am> | el- | je•ho•<szu>•a'; | lo | ki | et- | <jah>•we | na•'a•<wod>. |
| L06 | Joz24_21 | H0559 | H5971 | H0413  | H3091 | H3808 | H3588  | H0853  | H3068 | H5647 |
| L07 | Joz24_21 | answer | folk | about | Jehoshua | before | inasmuch | Jehovah | keep in bondage | |
| L08 | Joz24_21 | odpowiedź | ludowy | o | Jehoszua | przed | ponieważ | Jahwe | trzymać w niewoli | |
| L09 | Joz24_21 | said | And the people | to | unto Joshua | No | for | the LORD | Nay but we will serve | |
| L10 | Joz24_21 | powiedział | A ludzie | do | do Jozuego | Nie | dla | Pan | Ba, ale będziemy służyć | |
| L11 | Joz24_21 | vai·Yo·mer | ha·'Am | el- | ye·ho·Shu·a'; | lo | ki | et- | Yah·weh | na·'a·Vod. |
| L12 | Joz24_21 | waj jo mer | ha am | el - je ho szu a | lo | Ki | et - jhwh(a do naj) | na a wod | ||
| L13 | Joz24_21 | wayyöº´mer | hä`äm | ´el-yühôšùª` | lö´ | Kî | ´et-yhwh(´ädönäy) | na`áböd | ||
| L14 | Joz24_21 | 1504/5298 | 510/1866 | 1894/5500 | 186/218 | 1444/5164 | 1141/4478 | 4750/11047 | 1964/6220 | 131/288 |
| L15 | Joz24_21 | And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve the LORD. | ||||||||
| L16 | Joz24_21 | 21 And the people <05971> said <0559> (08799) unto Joshua <03091>, Nay; but we will serve <05647> (08799) the LORD <03068>. | ||||||||
Joz24_21
