| L01 |
Joz24_30 |
Pochowano H6912 go w posiadłości H5159 jego dziedzictwa H1366 w Timnat-Serach H8556 , w górach H2022 Efraima H669 , na północ H6828 od góry H2022 Gaasz H1608 . |
| L02 |
Joz24_30 |
Pochowano go w posiadłości jego dziedzictwa w Timnat-Serach, w górach Efraima, na północ od
góry Gaasz. |
| L03 |
Joz24_30 |
וַיִּקְבְּר֤וּ |
אֹתוֹ֙ |
בִּגְב֣וּל |
נַחֲלָת֔וֹ |
בְּתִמְנַת־ |
סֶ֖רַח |
אֲשֶׁ֣ר |
בְּהַר־ |
אֶפְרָ֑יִם |
מִצְּפ֖וֹן |
לְהַר־ |
גָּֽעַשׁ׃ |
| L04 |
Joz24_30 |
וַ/יִּקְבְּר֤וּ |
אֹת/וֹ֙ |
בִּ/גְב֣וּל |
נַחֲלָת֔/וֹ |
בְּ/תִמְנַת־ |
סֶ֖רַח |
אֲשֶׁ֣ר |
בְּ/הַר־ |
אֶפְרָ֑יִם |
מִ/צְּפ֖וֹן |
לְ/הַר־ |
גָּֽעַשׁ׃ |
| L05 |
Joz24_30 |
wai•jik•be•<Ru> |
o•<To> |
big•<wul> |
na•cha•la•<To>, |
be•tim•nat- |
<Se>•rach |
'a•<szer> |
be•har- |
'ef•<Ra>•jim; |
mic•ce•<Fon> |
le•har- |
<Ga>•'asz |
| L06 | Joz24_30 | H6912 | H0853  | H1366 | H5159 | H0000  | H8556 | H0834  | H2022 | H0669 | H6828 | H2022 | H1608 |
| L07 |
Joz24_30 |
in any wise |
|
border |
heritage |
|
Timnath-heres |
after |
hill |
Ephraim |
northern |
hill |
Gaash |
| L08 |
Joz24_30 |
w każdym mądrym |
|
granica |
dziedzictwo |
|
Timnat-heres |
po |
wzgórze |
Efraim |
północny |
wzgórze |
Gaasz |
| L09 |
Joz24_30 |
And they buried |
|
him in the border |
of his inheritance |
|
in Timnathserah |
which |
which [is] in mount |
Ephraim |
on the north side |
of the hill |
of Gaash |
| L10 |
Joz24_30 |
I pochowano |
|
go na granicy |
jego spadku |
|
w Timnathserah |
który |
co [jest] w Górze |
Efraim |
po północnej stronie |
na wzgórzu |
Gaasz |
| L11 |
Joz24_30 |
vai·yik·be·Ru |
o·To |
big·Vul |
na·cha·la·To, |
be·tim·nat- |
Se·rach |
'a·Sher |
be·har- |
'ef·Ra·yim; |
mitz·tze·Fon |
le·har- |
Ga·'ash |
| L12 |
Joz24_30 |
waj jiq Be ru |
o to |
Big wul |
na Ha la to |
Be tim nat - se raH |
a szer |
Be har - ef ra jim |
mic ce fon |
le har - Ga asz |
|
|
|
| L13 |
Joz24_30 |
wayyiqBürû |
´ötô |
Bigbûl |
naHálätô |
Bütimnat-seºraH |
´ášer |
Bühar-´epräºyim |
miccüpôn |
lühar-Gäº`aš |
|
|
|
| L14 |
Joz24_30 |
35/132 |
4759/11047 |
136/240 |
124/223 |
2139/6522 |
2/3 |
2167/5499 |
200/546 |
43/180 |
41/153 |
201/546 |
1/4 |
| L15 |
Joz24_30 |
And they buried him in the border of his inheritance in Timnathserah, which [is] in mount
Ephraim, on the north side of the hill of Gaash. |
| L16 |
Joz24_30 |
30 And they buried <06912> (08799) him in the border <01366> of his inheritance
<05159> in Timnathserah <08556>, which is in mount <02022> Ephraim <0669>, on the
north side <06828> of the hill <02022> of Gaash <01608>. |
