Joz3_11

L01	Joz3_11	Oto H2009 Arka H727 Przymierza H1285 Pana H113 całej H3605 ziemi H776 przejdzie H5674 przed H6440 wami do Jordanu H3383.
L02	Joz3_11	oto Arka Przymierza Pana całej ziemi przejdzie przed wami Jordan.
L03	Joz3_11	הִנֵּה֙	אֲר֣וֹן	הַבְּרִ֔ית	אֲד֖וֹן	כָּל־	הָאָ֑רֶץ	עֹבֵ֥ר	לִפְנֵיכֶ֖ם	בַּיַּרְדֵּֽן׃
L04	Joz3_11	הִנֵּה֙	אֲר֣וֹן	הַ/בְּרִ֔ית	אֲד֖וֹן	כָּל־	הָ/אָ֑רֶץ	עֹבֵ֥ר	לִ/פְנֵי/כֶ֖ם	בַּ/יַּרְדֵּֽן׃
L05	Joz3_11	hin•<Ne>	a•<Ron>	hab•be•<Rit>,	a•<Don>	kol-	ha•'<A>•rec;	'o•<wer>	lif•ne•<Chem>	bai•jar•<Den>.
L06	Joz3_11	H2009	H0727	H1285	H0136	H3605	H0776	H5674	H6440	H3383
L07	Joz3_11	behold	ark	confederacy	my Lord	all manner	common	alienate	accept	Jordan
L08	Joz3_11	ujrzeć	arka	konfederacja	Panie mój	wszelkiego rodzaju	wspólny	zrazić	przyjąć	Jordania
L09	Joz3_11	Behold	Behold the ark	of the covenant	of the Lord	of all	of all the earth	passeth over	before	you into Jordan
L10	Joz3_11	Ujrzeć	Oto Arkę	Przymierza	Pana	ze wszystkich	całej ziemi	przewyższa ponad	przed	jesteś w Jordanii
L11	Joz3_11	hin·Neh	a·Ron	hab·be·Rit,	a·Don	kol-	ha·'A·retz;	'o·Ver	lif·nei·Chem	bai·yar·Den.
L12	Joz3_11	hin ne	a ron	haB Be rit	a don	Kol - ha a rec	o wer	lif ne chem	Baj jar Den
L13	Joz3_11	hinnË	´árôn	haBBürît	´ádôn	Kol-hä´äºrec	`öbër	lipnêkem	BayyarDën
L14	Joz3_11	215/840	47/202	87/284	21/448	1625/5415	868/2502	139/550	637/2127	62/181
L15	Joz3_11	Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan.
L16	Joz3_11	11 Behold, the ark <0727> of the covenant <01285> of the Lord <0113> of all the earth <0776> passeth over <05674> (08802) before <06440> you into Jordan <03383>.