| L01 | Joz3_2 | I stało się po upływie trzech dni, że przeszli zwierzchnicy pośród obozu. (Joz3_2 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Joz3_2 | I stało się H1961 po upływie H7097 trzech H7969 dni H3117 , że przeszli H5674 zwierzchnicy H7860 pośród H7130 obozu H4264 . (Joz3_2 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Joz3_2 | Po upływie trzech dni przeszli zwierzchnicy przez obóz (Joz3_2 BT_4) | |||||||
| L04 | Joz3_2 | Po upływie H4480 H7097 trzech H7969 dni H3117 przeszli H5674 zwierzchnicy H7860 przez H7130 obóz H4264. (Joz3_2 BT_4) |
|||||||
| L05 | Joz3_2 | waj•<Hi> | mik•<ce> | sze•<Lo>•szet | ja•<Mim>; | wai•ja•'aw•<Ru> | hasz•szo•te•<Rim> | be•<Ke>•rew | <Ham>•ma•cha•<Ne>. |
| L06 | Joz3_2 | וַיְהִ֕י | מִקְצֵ֖ה | שְׁלֹ֣שֶׁת | יָמִ֑ים | וַיַּעַבְר֥וּ | הַשֹּׁטְרִ֖ים | בְּקֶ֥רֶב | הַֽמַּחֲנֶֽה׃ |
| L07 | Joz3_2 | I stało się | po upływie | trzech | dni, | że przeszli | zwierzchnicy | pośród | obozu. |
| L08 | Joz3_2 | וַ/יְהִ֕י | מִ/קְצֵ֖ה | שְׁלֹ֣שֶׁת | יָמִ֑ים | וַ/יַּעַבְר֥וּ | הַ/שֹּׁטְרִ֖ים | בְּ/קֶ֥רֶב | הַֽ/מַּחֲנֶֽה׃ |
| L09 | Joz3_2 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Joz3_2 | wayühî | miqücË | šülöºšet | yämîm | wayya`abrû | haššö†rîm | Büqeºreb | ha|mmaHánè |
| L11 | Joz3_2 | H1961 |
H7097 |
H7969 |
H3117 |
H5674 |
H7860 |
H7130 |
H4264 |
| L12 | Joz3_2 | become | And it came to pass after | three | days | went | that the officers | through | the host |
| L13 | Joz3_2 | vay·Hi | mik·Tzeh | she·Lo·shet | ya·Mim; | vai·ya·'av·Ru | hash·sho·te·Rim | be·Ke·rev | Ham·ma·cha·Neh. |
| L14 | Joz3_2 | הָיָה | קָצֶה | שָׁלוֹשׁ | יוֹם | עָבַר | שֹׁטֵר | קֶרֶב | מַחֲנֶה |
| L15 | Joz3_2 | ha·(Ja) | ka·(Ce) | sza·(Losz) | (Jom) | 'a·(War) | szo·(Ter) | (Ke)·rew | ma·cha·(Ne) |
| L16 | Joz3_2 | hājā(h) | qāṣe(h) | šālôš | jôm | ‘āḇar | šōṭēr | qéreḇ | maḥᵃ̆ne(h) |
| L17 | Joz3_2 | hājāh | qāṣeh | šālôš | jôm | ‘ābar | šōṭēr | qereb | maḥăneh |
| L18 | Joz3_2 | And it came to pass after three days, that the officers went through the host; (Joz3_2 KJV) | |||||||
| L19 | Joz3_2 | 2 And it came to pass after <07097> three <07969> days <03117>, that the officers <07860> (08802) went <05674> (08799) through <07130> the host <04264>; (Joz3_2 KJV) | |||||||
| L20 | Joz3_2 | 1061/3546 | 33/97 | 119/429 | 673/2302 | 136/550 | 15/25 | 101/227 | 106/216 |
| L21 | Joz3_2 | Joz3_2_1 | Joz3_2_2 | Joz3_2_3 | Joz3_2_4 | Joz3_2_5 | Joz3_2_6 | Joz3_2_7 | Joz3_2_8 |