Joz3_5

L01
Joz3_5
Wtedy rzekł H559 Jozue H3091 do ludu H5971: Oczyśćcie się H6942, gdyż H3588 jutro H4279 Pan H3068 sprawi H6213 cuda H6381 wśród H7130 was.

L02
Joz3_5
Wtedy rzekł Jozue do ludu: Oczyśćcie się, gdyż jutro Pan sprawi cuda wśród was.

L03
Joz3_5
וַיֹּ֧אמֶר
יְהוֹשֻׁ֛עַ
אֶל־
הָעָ֖ם
הִתְקַדָּ֑שׁוּ
כִּ֣י
מָחָ֗ר
יַעֲשֶׂ֧ה
יְהוָ֛ה
בְּקִרְבְּכֶ֖ם
נִפְלָאֽוֹת׃

L04
Joz3_5
וַ/יֹּ֧אמֶר
יְהוֹשֻׁ֛עַ
אֶל־
הָ/עָ֖ם
הִתְקַדָּ֑שׁוּ
כִּ֣י
מָחָ֗ר
יַעֲשֶׂ֧ה
יְהוָ֛ה
בְּ/קִרְבְּ/כֶ֖ם
נִפְלָאֽוֹת׃

L05
Joz3_5
wai•<jo>•mer
je•ho•<szu>•a'
el-
ha•'<Am>
hit•kad•<Da>•szu;
ki
ma•<Char>,
ja•'a•<Se>
<jah>•we
be•kir•be•<Chem>
nif•la•'ot.

L06Joz3_5 H0559   H3091   H0413   H5971   H6942   H3588   H4279   H6213   H3068   H7130   H6381  

L07
Joz3_5
answer
Jehoshua
about
folk
appoint
inasmuch
tomorrow
accomplish
Jehovah
among
accomplish

L08
Joz3_5
odpowiedź
Jehoszua
o
ludowy
powołać
ponieważ
jutro
zrealizować
Jahwe
wśród
zrealizować

L09
Joz3_5
said
And Joshua
to
unto the people
Sanctify
for
yourselves for to morrow
will do
the LORD
among
wonders

L10
Joz3_5
powiedział
Jozue
do
ludowi
Uświęcać
dla
sami na jutro
zrobi
Pan
wśród
cuda

L11
Joz3_5
vai·Yo·mer
ye·ho·Shu·a'
el-
ha·'Am
hit·kad·Da·shu;
ki
ma·Char,
ya·'a·Seh
Yah·weh
be·kir·be·Chem
nif·la·'ot.

L12
Joz3_5
waj jo mer
je ho szu a
el - ha am
hit qaD Da szu
Ki
ma Har
ja a se
jhwh(a do naj)
Be qir Be chem
nif la ot


L13
Joz3_5
wayyöº´mer
yühôšùª`
´el-hä`äm
hitqaDDäºšû
Kî
mäHär
ya`áSè
yhwh(´ädönäy)
BüqirBükem
niplä´ôt


L14
Joz3_5
1394/5298
36/218
1697/5500
451/1866
76/175
1056/4478
18/52
868/2617
1773/6220
102/227
12/71

L15
Joz3_5
And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders
          among you.

L16
Joz3_5
5 And Joshua <03091> said <0559> (08799) unto the people <05971>, Sanctify
          <06942> (08690) yourselves: for to morrow <04279> the LORD <03068> will do <06213>
          (08799) wonders <06381> (08737) among <07130> you.