Joz3_9

L01
Joz3_9
Zwrócił się następnie H559 Jozue H3091 do Izraelitów H1121 H3478: Zbliżcie się H5066 i słuchajcie H8085 słów H1697 Pana H3068, Boga H430 waszego.

L02
Joz3_9
Zwrócił się następnie Jozue do Izraelitów: Zbliżcie się i słuchajcie słów Pana, Boga
          waszego.

L03
Joz3_9
וַיֹּ֥אמֶר
יְהוֹשֻׁ֖עַ
אֶל־
בְּנֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֑ל
גֹּ֣שׁוּ
הֵ֔נָּה
וְשִׁמְע֕וּ
אֶת־
דִּבְרֵ֖י
יְהוָ֥ה
אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃

L04
Joz3_9
וַ/יֹּ֥אמֶר
יְהוֹשֻׁ֖עַ
אֶל־
בְּנֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֑ל
גֹּ֣שׁוּ
הֵ֔נָּה
וְ/שִׁמְע֕וּ
אֶת־
דִּבְרֵ֖י
יְהוָ֥ה
אֱלֹֽהֵי/כֶֽם׃

L05
Joz3_9
wai•<jo>•mer
je•ho•<szu>•a'
el-
be•<Ne>
jis•ra•'<El>;
<Go>•szu
<Hen>•na,
we•szim•'<U>
et-
diw•<Re>
<jah>•we
'e•<Lo>•he•<Chem>.

L06Joz3_9 H0559   H3091   H0413   H1121   H3478   H5066   H2008   H8085   H0853   H1697   H3068   H0430  

L07
Joz3_9
answer
Jehoshua
about
afflicted
Israel
approach
here
attentively

act
Jehovah
angels

L08
Joz3_9
odpowiedź
Jehoszua
o
dotknięty
Izrael
podejście
tutaj
uważnie

działać
Jahwe
anioły

L09
Joz3_9
said
And Joshua
to
unto the children
of Israel
Come hither
here
and hear

the words
of the LORD
your God

L10
Joz3_9
powiedział
Jozue
do
synom
Izraela
Chodź tu
tutaj
i usłyszeć

słowa
Pana
Bóg twój,

L11
Joz3_9
vai·Yo·mer
ye·ho·Shu·a'
el-
be·Nei
Yis·ra·'El;
Go·shu
Hen·nah,
ve·shim·'U
et-
div·Rei
Yah·weh
'e·Lo·hei·Chem.

L12
Joz3_9
waj jo mer
je ho szu a
el - Be ne
jis ra el
Go szu
hen na
we szi mu
et - Diw re
jhwh(a do naj)
e lo he chem



L13
Joz3_9
wayyöº´mer
yühôšùª`
´el-Bünê
yiSrä´ël
Göºšû
hëºnnâ
wüšim`û
´et-Dibrê
yhwh(´ädönäy)
´élö|hêkem



L14
Joz3_9
1399/5298
39/218
1700/5500
1501/4921
592/2505
46/125
11/50
247/1154
4248/11047
262/1428
1775/6220
821/2597

L15
Joz3_9
And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of the LORD
          your God.

L16
Joz3_9
9 And Joshua <03091> said <0559> (08799) unto the children <01121> of
          Israel <03478>, Come hither <05066> (08798), and hear <08085> (08798) the words
          <01697> of the LORD <03068> your God <0430>.