Joz5_11

L01	Joz5_11	Następnego H4283 dnia Paschy H6453 jedli H398 z plonu H5669 tej krainy H776, chleby przaśne H4682 i ziarna prażone H7033 tego samego dnia H3117.
L02	Joz5_11	Następnego dnia Paschy jedli z plonu tej krainy, chleby przaśne i ziarna prażone tego samego dnia.
L03	Joz5_11	וַיֹּ֨אכְל֜וּ	מֵעֲב֥וּר	הָאָ֛רֶץ	מִמָּֽחֳרַ֥ת	הַפֶּ֖סַח	מַצּ֣וֹת	וְקָל֑וּי	בְּעֶ֖צֶם	הַיּ֥וֹם	הַזֶּֽה׃
L04	Joz5_11	וַ/יֹּ֨אכְל֜וּ	מֵ/עֲב֥וּר	הָ/אָ֛רֶץ	מִ/מָּֽחֳרַ֥ת	הַ/פֶּ֖סַח	מַצּ֣וֹת	וְ/קָל֑וּי	בְּ/עֶ֖צֶם	הַ/יּ֥וֹם	הַ/זֶּֽה׃
L05	Joz5_11	wai•<jo>•che•<Lu>	me•'a•<wur>	ha•'<A>•rec	mi•mo•cho•<Rat>	hap•<Pe>•sach	mac•<cot>	we•ka•<Lui>;	be•'<E>•cem	hai•<jom>	haz•<Ze>.
L06	Joz5_11	H0398	H5669	H0776	H4283	H6453	H4682	H7033	H6106	H3117	H2088
L07	Joz5_11	burn up	old corn	common	morrow	passover	unleaved bread	dried	body	age	he
L08	Joz5_11	spalić	stary zboże	wspólny	nazajutrz	Pascha	unleaved chleb	suszone	ciało	wiek	on
L09	Joz5_11	And they did eat	of the old corn	of the land	on the morrow	after the passover	unleavened cakes	and parched	[corn] in the selfsame	day	he
L10	Joz5_11	I jedli	starej kukurydzy	z ziemi	nazajutrz	po Święcie Paschy	placki przaśne	i prażonych	[Kukurydza] w ten sam	dzień	on
L11	Joz5_11	vai·Yo·che·Lu	me·'a·Vur	ha·'A·retz	mi·mo·cho·Rat	hap·Pe·sach	matz·Tzot	ve·ka·Lui;	be·'E·tzem	hai·Yom	haz·Zeh.
L12	Joz5_11	waj jo che lu	me a wur	ha a rec	mim mo Hó rat	haP Pe saH	mac cot	we qa luj	Be e cem	haj jom	haz ze
L13	Joz5_11	wayyöº´külû	më`ábûr	hä´äºrec	mimmo\|Hórat	haPPeºsaH	maccôt	wüqälûy	Bü`eºcem	hayyôm	hazzè
L14	Joz5_11	327/806	1/2	873/2502	15/32	24/49	40/53	2/4	25/126	683/2302	353/1176
L15	Joz5_11	And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched [corn] in the selfsame day.
L16	Joz5_11	11 And they did eat <0398> (08799) of the old corn <05669> of the land <0776> on the morrow <04283> after the passover <06453>, unleavened cakes <04682>, and parched <07033> (08803) corn in the selfsame <06106> day <03117>.