Informacja
Bible Left

Joz5_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz4 Joz6

Filtruj wiersze:

L01 Joz5_6 Czterdzieści H705 lat H8141 Izraelici H1121 H3478 błąkali się H1980 po pustyni H4057, póki cały H3605 naród H1471 nie wymarł H8552, mianowicie mężczyźni H376 zdolni do noszenia broni H4421, którzy z Egiptu H4714 wyszli H3318, ponieważ nie H3808 słuchali H8085 głosu H6963 Pana H3068. Im bowiem Pan H3068 poprzysiągł H7650, że H834 nie pozwoli H1115 im ujrzeć H7200 tej ziemi H776, którą H834 poprzysiągł H7650 ich przodkom H1; że da H5414 nam ziemię H776 opływającą H2100 w mleko H2461 i miód H1706.
L02 Joz5_6 Czterdzieści bowiem lat Izraelici błąkali się po pustyni, póki cały naród nie wymarł, mianowicie mężczyźni zdolni do noszenia broni, którzy z Egiptu wyszli, ponieważ nie słuchali głosu Pana. Im bowiem Pan poprzysiągł, że nie pozwoli im ujrzeć tej ziemi, którą poprzysiągł ich przodkom; że da nam ziemię opływającą w mleko i miód.
L03 Joz5_6 כִּ֣י ׀ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֗ה הָלְכ֣וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֮ בַּמִּדְבָּר֒ עַד־ תֹּ֨ם כָּל־ הַגּ֜וֹי אַנְשֵׁ֤י הַמִּלְחָמָה֙ הַיֹּצְאִ֣ים מִמִּצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־ שָׁמְע֖וּ בְּק֣וֹל יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֤ע יְהוָה֙ לָהֶ֔ם לְבִלְתִּ֞י הַרְאוֹתָ֣ם אֶת־ הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨ע יְהוָ֤ה לַֽאֲבוֹתָם֙ לָ֣תֶת לָ֔נוּ אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃
L04 Joz5_6 כִּ֣י ׀ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֗ה הָלְכ֣וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֮ בַּ/מִּדְבָּר֒ עַד־ תֹּ֨ם כָּל־ הַ/גּ֜וֹי אַנְשֵׁ֤י הַ/מִּלְחָמָה֙ הַ/יֹּצְאִ֣ים מִ/מִּצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־ שָׁמְע֖וּ בְּ/ק֣וֹל יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֤ע יְהוָה֙ לָ/הֶ֔ם לְ/בִלְתִּ֞י הַרְאוֹתָ֣/ם אֶת־ הָ/אָ֗רֶץ אֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨ע יְהוָ֤ה לַֽ/אֲבוֹתָ/ם֙ לָ֣/תֶת לָ֔/נוּ אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּ/דְבָֽשׁ׃
L05 Joz5_6 ki 'ar•ba•'<Im> sza•<Na>, ha•le•<Chu> we•ne- jis•ra•'<El> bam•mid•<Bar> ad- tom kol- hag•<Goj> 'an•<sze> ham•mil•cha•<Ma> hai•jo•ce•'<Im> mi•mic•<Ra>•jim, 'a•<szer> lo- sza•me•'<U> be•<Kol> <jah>•we; 'a•<szer> nisz•<Ba>' <jah>•we la•<Hem>, le•wil•<Ti> har•'o•<Tam> et- ha•'<A>•rec, 'a•<szer> nisz•<Ba>' <jah>•we la•'a•wo•<Tam> <La>•tet <La>•nu, '<E>•rec za•<wat> cha•<Law> u•de•<wasz>.
L06Joz5_6 H3588 H0705 H8141 H1980 H1121 H3478 H4057 H5704 H8552 H3605 H1471 H0376 H4421 H3318 H4714 H0834 H3808 H8085 H6963 H3068 H0834 H7650 H3068 H0000 H1115 H7200 H0853 H0776 H0834 H7650 H3068 H0001 H5414 H0000 H0776 H2100 H2461 H1706
L07 Joz5_6 inasmuch forty whole age along afflicted Israel desert against accomplish all manner Gentile great battle after Egypt after before attentively aloud Jehovah after adjure Jehovah because advise self common after adjure Jehovah chief add common flow cheese honey
L08 Joz5_6 ponieważ czterdzieści Cały wiek wzdłuż dotknięty Izrael pustynia przed zrealizować wszelkiego rodzaju Gentile wielki bitwa po Egipt po przed uważnie głośno Jahwe po zakląć Jahwe bo doradzać siebie wspólny po zakląć Jahwe szef dodać wspólny przepływ ser miód
L09 Joz5_6 for forty years walked For the children of Israel in the wilderness until were consumed all till all the people the men of war which came out of Egypt because did not because they obeyed not the voice of the LORD to whom sware unto whom the LORD because that he would not shew them the land which sware which the LORD unto their fathers that he would give us a land that floweth with milk and honey
L10 Joz5_6 dla czterdzieści roku chodził Dla dzieci Izraela na pustyni do zostały wykorzystane wszystko do wszystkich ludzi mężczyźni wojny który ukazał się z Egiptu bo Czy nie bo posłuchał nie głos Pana do których przysiągł ku któremu Pan bo że nie pokażę ich ziemia który przysiągł które Pan ojcom ich że da nam ziemia opływającą z mlekiem i miód
L11 Joz5_6 ki 'ar·ba·'Im sha·Nah, ha·le·Chu ve·nei- Yis·ra·'El bam·mid·Bar ad- tom kol- hag·Goy 'an·Shei ham·mil·cha·Mah hai·yo·tze·'Im mi·mitz·Ra·yim, 'a·Sher lo- sha·me·'U be·Kol Yah·weh; 'a·Sher nish·Ba' Yah·weh la·Hem, le·vil·Ti har·'o·Tam et- ha·'A·retz, 'a·Sher nish·Ba' Yah·weh la·'a·vo·Tam La·tet La·nu, 'E·retz za·Vat cha·Lav u·de·Vash.
L12 Joz5_6 Ki ar Ba im sza na hal chu we ne - jis ra el Bam mid Bar ad - Tom Kol - haG Goj an sze ham mil Ha ma haj jo cim mim mic ra jim a szer lo - sza mu Be qol jhwh(a do naj) a szer nisz Ba jhwh(a do naj) la hem le wil Ti ha ro tam et - ha a rec a szer nisz Ba jhwh(a do naj) la a wo tam la tet la nu e rec za wat Ha law u de wasz
L13 Joz5_6 Kî ´arBä`îm šänâ hälkû bünê|-yiSrä´ël BammidBär `ad-Töm Kol-haGGôy ´anšê hammilHämâ hayyöc´îm mimmicraºyim ´ášer lö|´-šäm`û Büqôl yhwh(´ädönäy) ´ášer nišBa` yhwh(´ädönäy) lähem lübilTî har´ôtäm ´et-hä´äºrec ´ášer nišBa` yhwh(´ädönäy) la|´ábôtäm läºtet läºnû ´eºrec zäbat Häläb ûdübäš
L14 Joz5_6 1062/4478 63/135 372/873 327/1542 1518/4921 608/2505 109/271 323/1259 20/61 1646/5415 93/555 531/2004 40/319 356/1060 299/614 1967/5499 1356/5164 249/1154 104/507 1794/6220 1968/5499 75/187 1795/6220 1867/6522 31/112 399/1296 4278/11047 871/2502 1969/5499 76/187 1796/6220 420/1212 659/2007 1868/6522 872/2502 32/42 22/44 21/54
L15 Joz5_6 For the children of Israel walked forty years in the wilderness, till all the people [that were] men of war, which came out of Egypt, were consumed, because they obeyed not the voice of the LORD: unto whom the LORD sware that he would not shew them the land, which the LORD sware unto their fathers that he would give us, a land that floweth with milk and honey.
L16 Joz5_6 6 For the children <01121> of Israel <03478> walked <01980> (08804) forty <0705> years <08141> in the wilderness <04057>, till all the people <01471> that were men <0582> of war <04421>, which came out <03318> (08802) of Egypt <04714>, were consumed <08552> (08800), because they obeyed <08085> (08804) not the voice <06963> of the LORD <03068>: unto whom the LORD <03068> sware <07650> (08738) that he would not shew <07200> (08687) them the land <0776>, which the LORD <03068> sware <07650> (08738) unto their fathers <01> that he would give <05414> (08800) us, a land <0776> that floweth <02100> (08802) with milk <02461> and honey <01706>.