| L01 |
Joz6_12 |
Jozue H3091 wstał H7925 wcześnie rano H1242 , kapłani H3548 wzięli H5375 Arkę H727 Pańską H3068 , |
| L02 |
Joz6_12 |
Jozue wstał wcześnie rano, kapłani wzięli Arkę Pańską, |
| L03 |
Joz6_12 |
וַיַּשְׁכֵּ֥ם |
יְהוֹשֻׁ֖עַ |
בַּבֹּ֑קֶר |
וַיִּשְׂא֥וּ |
הַכֹּהֲנִ֖ים |
אֶת־ |
אֲר֥וֹן |
יְהוָֽה׃ |
| L04 |
Joz6_12 |
וַ/יַּשְׁכֵּ֥ם |
יְהוֹשֻׁ֖עַ |
בַּ/בֹּ֑קֶר |
וַ/יִּשְׂא֥וּ |
הַ/כֹּהֲנִ֖ים |
אֶת־ |
אֲר֥וֹן |
יְהוָֽה׃ |
| L05 |
Joz6_12 |
wai•jasz•<Kem> |
je•ho•<szu>•a' |
bab•<Bo>•ker; |
wai•jis•'<U> |
hak•ko•ha•<Nim> |
et- |
a•<Ron> |
<jah>•we. |
| L06 | Joz6_12 | H7925 | H3091 | H1242 | H5375 | H3548 | H0853  | H0727 | H3068 |
| L07 |
Joz6_12 |
arise |
Jehoshua |
day |
accept |
chief ruler |
|
ark |
Jehovah |
| L08 |
Joz6_12 |
powstać |
Jehoszua |
dzień |
przyjąć |
naczelny władca |
|
arka |
Jahwe |
| L09 |
Joz6_12 |
rose early |
And Joshua |
in the morning |
took up |
and the priests |
|
the ark |
of the LORD |
| L10 |
Joz6_12 |
wstał wcześnie |
Jozue |
rano |
podjął |
a kapłani |
|
Arka |
Pana |
| L11 |
Joz6_12 |
vai·yash·Kem |
ye·ho·Shu·a' |
bab·Bo·ker; |
vai·yis·'U |
hak·ko·ha·Nim |
et- |
a·Ron |
Yah·weh. |
| L12 |
Joz6_12 |
waj jasz Kem |
je ho szu a |
BaB Bo qer |
waj ji su |
haK Ko ha nim |
et - a ron |
jhwh(a do naj) |
|
| L13 |
Joz6_12 |
wayyašKëm |
yühôšùª` |
BaBBöºqer |
wayyiS´û |
haKKöhánîm |
´et-´árôn |
yhwh(´ädönäy) |
|
| L14 |
Joz6_12 |
16/65 |
67/218 |
82/214 |
189/650 |
317/750 |
4295/11047 |
67/202 |
1806/6220 |
| L15 |
Joz6_12 |
And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD. |
| L16 |
Joz6_12 |
12 And Joshua <03091> rose early <07925> (08686) in the morning <01242>,
and the priests <03548> took up <05375> (08799) the ark <0727> of the LORD
<03068>. |
