| L01 |
Joz6_14 |
I tak okrążyli H5437 miasto H5892 drugiego H8145 dnia H3117 jeden H259 raz H6471 , po czym wrócili H7725 do obozu H4264 . Przez sześć H8337 dni H3117 codziennie tak czynili H6213 . |
| L02 |
Joz6_14 |
I tak okrążyli miasto drugiego dnia jeden raz, po czym wrócili do obozu. Przez sześć dni
codziennie tak czynili. |
| L03 |
Joz6_14 |
וַיָּסֹ֨בּוּ |
אֶת־ |
הָעִ֜יר |
בַּיּ֤וֹם |
הַשֵּׁנִי֙ |
פַּ֣עַם |
אַחַ֔ת |
וַיָּשֻׁ֖בוּ |
הַֽמַּחֲנֶ֑ה |
כֹּ֥ה |
עָשׂ֖וּ |
שֵׁ֥שֶׁת |
יָמִֽים׃ |
| L04 |
Joz6_14 |
וַ/יָּסֹ֨בּוּ |
אֶת־ |
הָ/עִ֜יר |
בַּ/יּ֤וֹם |
הַ/שֵּׁנִי֙ |
פַּ֣עַם |
אַחַ֔ת |
וַ/יָּשֻׁ֖בוּ |
הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה |
כֹּ֥ה |
עָשׂ֖וּ |
שֵׁ֥שֶׁת |
יָמִֽים׃ |
| L05 |
Joz6_14 |
wai•ja•<Sob>•bu |
et- |
ha•'<Ir> |
bai•<jom> |
hasz•sze•<Ni> |
<Pa>•'am |
'a•<Chat>, |
wai•ja•<szu>•wu |
ham•ma•cha•<Ne>; |
ko |
'a•<Su> |
<sze>•szet |
ja•<Mim>. |
| L06 | Joz6_14 | H5437 | H0853  | H5892 | H3117 | H8145 | H6471 | H0259 | H7725 | H4264 | H3541  | H6213 | H8337 | H3117 |
| L07 |
Joz6_14 |
bring |
|
Ai |
age |
again |
anvil |
a |
break |
army |
such |
accomplish |
six |
age |
| L08 |
Joz6_14 |
przynieść |
|
Ai |
wiek |
ponownie |
kowadło |
|
złamać |
armia |
taki |
zrealizować |
sześć |
wiek |
| L09 |
Joz6_14 |
they compassed |
|
the city |
day |
And the second |
anvil |
a |
and returned |
into the camp |
so |
so they did |
six |
days |
| L10 |
Joz6_14 |
oni otoczyli |
|
miasto |
dzień |
I sekundy |
kowadło |
|
i wrócił |
do obozu |
tak |
tak zrobili |
sześć |
dni |
| L11 |
Joz6_14 |
vai·ya·Sob·bu |
et- |
ha·'Ir |
bai·Yom |
hash·she·Ni |
Pa·'am |
'a·Chat, |
vai·ya·Shu·vu |
ham·ma·cha·Neh; |
koh |
'a·Su |
She·shet |
ya·Mim. |
| L12 |
Joz6_14 |
waj ja soB Bu |
et - ha ir |
Baj jom |
hasz sze ni |
Pa am |
a Hat |
waj ja szu wu |
ham ma Ha ne |
Ko |
a su |
sze szet |
ja mim |
|
| L13 |
Joz6_14 |
wayyäsöºBBû |
´et-hä`îr |
Bayyôm |
haššënî |
Paº`am |
´aHat |
wayyäšuºbû |
ha|mmaHánè |
Kò |
`äSû |
šëºšet |
yämîm |
|
| L14 |
Joz6_14 |
20/156 |
4296/11047 |
181/1093 |
687/2302 |
64/157 |
43/118 |
410/961 |
187/1041 |
110/216 |
44/576 |
876/2617 |
75/215 |
688/2302 |
| L15 |
Joz6_14 |
And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six
days. |
| L16 |
Joz6_14 |
14 And the second <08145> day <03117> they compassed <05437> (08799) the
city <05892> once <06471> <0259>, and returned <07725> (08799) into the camp
<04264>: so they did <06213> (08804) six <08337> days <03117>. |
