| L01 |
Joz6_19 |
Całe H3605 zaś srebro H3701 i złoto H2091 , sprzęty H3627 z brązu H5178 i z żelaza H1270 są poświęcone H6944 dla Pana H3068 i pójdą H935 do skarbca H214 Pańskiego H3068. |
| L02 |
Joz6_19 |
Całe zaś srebro i złoto, sprzęty z brązu i z żelaza są poświęcone dla Pana i pójdą do
skarbca Pańskiego. |
| L03 |
Joz6_19 |
וְכֹ֣ל ׀ |
כֶּ֣סֶף |
וְזָהָ֗ב |
וּכְלֵ֤י |
נְחֹ֙שֶׁת֙ |
וּבַרְזֶ֔ל |
קֹ֥דֶשׁ |
ה֖וּא |
לַֽיהוָ֑ה |
אוֹצַ֥ר |
יְהוָ֖ה |
יָבֽוֹא׃ |
| L04 |
Joz6_19 |
וְ/כֹ֣ל ׀ |
כֶּ֣סֶף |
וְ/זָהָ֗ב |
וּ/כְלֵ֤י |
נְחֹ֙שֶׁת֙ |
וּ/בַרְזֶ֔ל |
קֹ֥דֶשׁ |
ה֖וּא |
לַֽ/יהוָ֑ה |
אוֹצַ֥ר |
יְהוָ֖ה |
יָבֽוֹא׃ |
| L05 |
Joz6_19 |
we•<Chol> |
<Ke>•sef |
we•za•<Haw>, |
u•che•<Le> |
ne•<Cho>•szet |
u•war•<Zel>, |
<Ko>•desz |
hu |
<jah>•we; |
o•<car> |
<jah>•we |
ja•<wo>. |
| L06 | Joz6_19 | H3605 | H3701 | H2091 | H3627 | H5178 | H1270 | H6944 | H1931  | H3068 | H0214 | H3068 | H0935 |
| L07 |
Joz6_19 |
all manner |
money |
gold |
armour |
brasen |
iron |
consecrated |
he |
Jehovah |
armory |
Jehovah |
abide |
| L08 |
Joz6_19 |
wszelkiego rodzaju |
pieniądze |
złoto |
zbroja |
brązu |
żelazo |
konsekrowany |
on |
Jahwe |
zbrojownia |
Jahwe |
przestrzegać |
| L09 |
Joz6_19 |
all |
But all the silver |
and gold |
and vessels |
of brass |
and iron |
[are] consecrated |
he |
unto the LORD |
into the treasury |
of the LORD |
they shall come |
| L10 |
Joz6_19 |
wszystko |
Ale wszystko srebro |
i złoto |
i statki |
z mosiądzu |
i żelaza |
[Są] konsekrowani |
on |
Panu |
do skarbony |
Pana |
przyjdą |
| L11 |
Joz6_19 |
ve·Chol |
Ke·sef |
ve·za·Hav, |
u·che·Lei |
ne·Cho·shet |
u·var·Zel, |
Ko·desh |
hu |
Yah·weh; |
o·Tzar |
Yah·weh |
ya·Vo. |
| L12 |
Joz6_19 |
we chol |
Ke sef |
we za haw |
u che le |
ne Ho szet |
u war zel |
qo desz |
hu |
ljhwh(la do naj) |
o car |
jhwh(a do naj) |
ja wo |
| L13 |
Joz6_19 |
wüköl |
Keºsep |
wüzähäb |
ûkülê |
nüHöºšet |
ûbarzel |
qöºdeš |
hû´ |
lyhwh(la|´dönäy) |
´ôcar |
yhwh(´ädönäy) |
yäbô´ |
| L14 |
Joz6_19 |
1652/5415 |
147/403 |
144/389 |
100/325 |
49/140 |
13/76 |
223/463 |
658/1867 |
1811/6220 |
3/79 |
1812/6220 |
636/2550 |
| L15 |
Joz6_19 |
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, [are] consecrated unto the
LORD: they shall come into the treasury of the LORD. |
| L16 |
Joz6_19 |
19 But all the silver <03701>, and gold <02091>, and vessels <03627> of
brass <05178> and iron <01270>, are] consecrated <06944> unto the LORD <03068>: they
shall come <0935> (08799) into the treasury <0214> of the LORD <03068>. |
