| L01 |
Joz6_2 |
I rzekł H559 Pan H3068 do Jozuego H3091 : Spójrz H7200 , Ja daję H5414 w twoje ręce H3027 Jerycho H3405 wraz z jego królem H4428 i dzielnymi H1368 wojownikami H2428 . |
| L02 |
Joz6_2 |
I rzekł Pan do Jozuego: Spójrz, Ja daję w twoje ręce Jerycho wraz z jego królem i dzielnymi
wojownikami. |
| L03 |
Joz6_2 |
וַיֹּ֤אמֶר |
יְהוָה֙ |
אֶל־ |
יְהוֹשֻׁ֔עַ |
רְאֵה֙ |
נָתַ֣תִּי |
בְיָֽדְךָ֔ |
אֶת־ |
יְרִיח֖וֹ |
וְאֶת־ |
מַלְכָּ֑הּ |
גִּבּוֹרֵ֖י |
הֶחָֽיִל׃ |
| L04 |
Joz6_2 |
וַ/יֹּ֤אמֶר |
יְהוָה֙ |
אֶל־ |
יְהוֹשֻׁ֔עַ |
רְאֵה֙ |
נָתַ֣תִּי |
בְ/יָֽדְ/ךָ֔ |
אֶת־ |
יְרִיח֖וֹ |
וְ/אֶת־ |
מַלְכָּ֑/הּ |
גִּבּוֹרֵ֖י |
הֶ/חָֽיִל׃ |
| L05 |
Joz6_2 |
wai•<jo>•mer |
<jah>•we |
el- |
je•ho•<szu>•a', |
re•'<e> |
na•<Tat>•ti |
we•ja•de•<Cha>, |
et- |
je•ri•<Cho> |
we•'<Et> |
mal•<Ka>; |
gib•bo•<Re> |
he•<Cha>•jil. |
| L06 | Joz6_2 | H0559 | H3068 | H0413  | H3091 | H7200 | H5414 | H3027 | H0853  | H3405 | H0853 | H4428 | H1368 | H2428 |
| L07 |
Joz6_2 |
answer |
Jehovah |
about |
Jehoshua |
advise self |
add |
able |
|
Jericho |
|
king |
champion |
able |
| L08 |
Joz6_2 |
odpowiedź |
Jahwe |
o |
Jehoszua |
doradzać siebie |
dodać |
w stanie |
|
Jericho |
|
król |
mistrz |
w stanie |
| L09 |
Joz6_2 |
said |
And the LORD |
to |
unto Joshua |
See |
I have given |
into thine hand |
|
Jericho |
|
and the king |
thereof [and] the mighty men |
of valour |
| L10 |
Joz6_2 |
powiedział |
A Pan |
do |
do Jozuego |
Zobaczyć |
Dałem |
w ręce twoje |
|
Jericho |
|
i król |
ich [i] mocarze |
Walecznych |
| L11 |
Joz6_2 |
vai·Yo·mer |
Yah·weh |
el- |
ye·ho·Shu·a', |
re·'Eh |
na·Tat·ti |
ve·ya·de·Cha, |
et- |
ye·ri·Cho |
ve·'Et |
mal·Kah; |
gib·bo·Rei |
he·Cha·yil. |
| L12 |
Joz6_2 |
waj jo mer |
jhwh(a do naj) |
el - je ho szu a |
re e |
na taT Ti |
we jad cha |
et - je ri Ho |
we et - mal Ka |
GiB Bo re |
he Ha jil |
|
|
|
| L13 |
Joz6_2 |
wayyöº´mer |
yhwh(´ädönäy) |
´el-yühôšùª` |
rü´Ë |
nätaºTTî |
büyä|dkä |
´et-yürîHô |
wü´et-malKäh |
GiBBôrê |
heHäºyil |
|
|
|
| L14 |
Joz6_2 |
1420/5298 |
1800/6220 |
1719/5500 |
63/218 |
401/1296 |
660/2007 |
384/1608 |
4284/11047 |
22/57 |
4285/11047 |
107/2519 |
7/158 |
15/224 |
| L15 |
Joz6_2 |
And the LORD said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king
thereof, [and] the mighty men of valour. |
| L16 |
Joz6_2 |
2 And the LORD <03068> said <0559> (08799) unto Joshua <03091>, See
<07200> (08798), I have given <05414> (08804) into thine hand <03027> Jericho
<03405>, and the king <04428> thereof, and the mighty men <01368> of valour
<02428>. |
