| L01 |
Joz8_10 |
A wstawszy H7925 wcześnie rano H1242 , dokonał przeglądu H6485 ludu H5971 i wraz ze starszymi H2205 Izraela H3478 na czele poprowadził H5927 lud H5971 przeciw Aj H5857 . |
| L02 |
Joz8_10 |
A wstawszy wcześnie rano, dokonał przeglądu ludu i wraz ze starszymi Izraela na czele
poprowadził lud przeciw Aj. |
| L03 |
Joz8_10 |
וַיַּשְׁכֵּ֤ם |
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
בַּבֹּ֔קֶר |
וַיִּפְקֹ֖ד |
אֶת־ |
הָעָ֑ם |
וַיַּ֨עַל |
ה֜וּא |
וְזִקְנֵ֧י |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
לִפְנֵ֥י |
הָעָ֖ם |
הָעָֽי׃ |
| L04 |
Joz8_10 |
וַ/יַּשְׁכֵּ֤ם |
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
בַּ/בֹּ֔קֶר |
וַ/יִּפְקֹ֖ד |
אֶת־ |
הָ/עָ֑ם |
וַ/יַּ֨עַל |
ה֜וּא |
וְ/זִקְנֵ֧י |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
לִ/פְנֵ֥י |
הָ/עָ֖ם |
הָ/עָֽי׃ |
| L05 |
Joz8_10 |
wai•jasz•<Kem> |
je•ho•<szu>•a' |
bab•<Bo>•ker, |
wai•jif•<Kod> |
et- |
ha•'<Am>; |
wai•<ja>•'al |
hu |
we•zik•<Ne> |
jis•ra•'<El> |
lif•<Ne> |
ha•'<Am> |
ha•'<Ai>. |
| L06 | Joz8_10 | H7925 | H3091  | H1242 | H6485 | H0853  | H5971 | H5927 | H1931  | H2205 | H3478 | H6440  | H5971 | H5857 |
| L07 |
Joz8_10 |
arise |
Jehoshua |
day |
appoint |
|
folk |
arise |
he |
aged |
Israel |
accept |
folk |
Ai |
| L08 |
Joz8_10 |
powstać |
Jehoszua |
dzień |
powołać |
|
ludowy |
powstać |
on |
w wieku |
Izrael |
przyjąć |
ludowy |
Ai |
| L09 |
Joz8_10 |
rose up early |
And Joshua |
in the morning |
and numbered |
|
the people |
and went up |
he |
he and the elders |
of Israel |
before |
the people |
to Ai |
| L10 |
Joz8_10 |
wstał wcześnie |
Jozue |
rano |
i ponumerowane |
|
ludzie |
i udał się |
on |
on i starsi |
Izraela |
przed |
ludzie |
Aj |
| L11 |
Joz8_10 |
vai·yash·Kem |
ye·ho·Shu·a' |
bab·Bo·ker, |
vai·yif·Kod |
et- |
ha·'Am; |
vai·Ya·'al |
hu |
ve·zik·Nei |
Yis·ra·'El |
lif·Nei |
ha·'Am |
ha·'Ai. |
| L12 |
Joz8_10 |
waj jasz Kem |
je ho szu a |
BaB Bo qer |
waj jif qod |
et - ha am |
waj ja al |
hu |
we ziq ne |
jis ra el |
lif ne |
ha am |
ha aj |
|
| L13 |
Joz8_10 |
wayyašKëm |
yühôšùª` |
BaBBöºqer |
wayyipqöd |
´et-hä`äm |
wayyaº`al |
hû´ |
wüziqnê |
yiSrä´ël |
lipnê |
hä`äm |
hä`äy |
|
| L14 |
Joz8_10 |
19/65 |
91/218 |
85/214 |
135/301 |
4368/11047 |
488/1866 |
218/883 |
663/1867 |
57/178 |
630/2505 |
671/2127 |
489/1866 |
14/39 |
| L15 |
Joz8_10 |
And Joshua rose up early in the morning, and numbered the people, and went up, he and the
elders of Israel, before the people to Ai. |
| L16 |
Joz8_10 |
10 And Joshua <03091> rose up early <07925> (08686) in the morning
<01242>, and numbered <06485> (08799) the people <05971>, and went up <05927>
(08799), he and the elders <02205> of Israel <03478>, before <06440> the people
<05971> to Ai <05857>. |
